EDForum :: Voir le sujet - [Serenity] De Joss Whedon

Bulle

Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place

296

Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS

Posté le : 17 Oct 2005 18:34

J'y vais ce soir!!! :jump3:

Je lirai ça tout à l'heure :-D

Parceque là ....
J'y vais ce soir!!! :jump3:

J'y vais ce soir!!! :jump3:

_________________

| Profil | MP | E-mail

Nico Tam

Maître des Arcanes

Inscrit le : 19 Mai 2003
Messages : 8381
Points : 199 Concours jeux - Médaille d'argent : deuxième place

15

Localisation : Serenity
Séries favorites : Whedonverse, SFU, Friends

Posté le : 17 Oct 2005 19:20

Je suis content par procuration :jump3:

Have fun

_________________

Meaninglessness in a universe that has no meaning, that I get.
But meaninglessness in a universe that has meaning... What does it mean ?

| Profil | MP | E-mail

Bulle

Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place

296

Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS

Posté le : 17 Oct 2005 23:19

Je peux pas dire quoi que ce soit pour pas spoiler ceux qui n'ont pas vu le film ....

Juste que j'y retourne mercredi :-D

_________________

| Profil | MP | E-mail

Zimba

Modératrice
Archimage

Inscrit le : 01 Mai 2003
Messages : 11808
Points : 224 Concours jeux - Médaille d'or : première place

70

Localisation : Italy, in the 50's... Tchao, tchao...
Séries favorites : Depuis quand c'est obligatoire ce truc hein?

Posté le : 18 Oct 2005 00:09

Un avis anonyme, trouvé au hasard de mon surfetage serenitinien

Citation :

Après un lavage de cerveau en bonne et due forme, je suis donc allée voir Serenity en AP vendredi soir

Des mois que j'entends parler du film par une partie de mon entourage, 2 ans qu'on me bassine avec la série Firefly "qu'il faut absolument que tu vois parceque c'est trop bien, c'est 14 episodes parfaits et puis c'est Joss !!!"

Ah. Moi Joss, je respecte son talent et j'aime Buffy, mais bon, voilà, je ne lui voue pas un culte comme certaines de mes connaissances.

Donc, usée, j'ai regadé la série avant d'aller voir le film.

Conclusion: la série n'est pas si mal, l'ambiance western intergalactique qui me rebutait n'est en fait pas du tout rebutante, y'a pas de persos boulet, c'est plutôt bien fait et c'est divertissant. Quant au film, ce n'est pas la bouse à laquelle je m'attendais, y'a largement pire (Bloody Mallory pour rester dans un genre comparable fantastique/SF), c'est un film pas prétentieux du tout, très clair pour qui n'aurait pas suivi la série. Je trouve les acteurs plutôt bons, même Nathan Fillion qui ne m'abvait pas du tout convaincue en Caleb dans la s7 de Buffy. Gina Torres a un rôle qu'on pourrait croire similaire à uneAnna Espinosa dans Alias, mais en fait, à part le fait que les 2 personnages savent se bastonner et tenir une arme, c'est très différent.

Il ne faut pas prendre de haut ce film sous prétexte que c'est la conclusion d'une serie tv annulée. Contrairement à X-Files : Fight the Future, je n'ai pas vu un long épisode sur grand écran, mais un vrai film.
Bon à mon avis ça ne marchera pas en France vu que la série n'a pas été diffusée, c'est un peu dommage je trouve...

Tres objectif et assez vrai

Comme quoi ya des gens bien en france :-D

_________________

Alf is my Chris Traeger, my waffle and my SnakeJuice

Can you photoshop your life with better decisions, Jerry?

| Profil | MP | E-mail

Tawi

Responsable Best-of MAR
Mage-Impératrice

Inscrit le : 30 Mar 2003
Messages : 18749
Points : 81 Concours jeux - 11e place

39

Localisation : :_/:
Séries favorites : SATC, Dr Who, HIMYM, UB, SDOACG

Posté le : 18 Oct 2005 00:10

C'est marrant le style d'écriture me dit quelque chose

_________________

| Profil | MP | Site web

Bulle

Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place

296

Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS

Posté le : 18 Oct 2005 00:11

Avis interessant

Ceci dit, ça ne marchera pas en France, parceque la VF pue surtout :ack:

_________________

| Profil | MP | E-mail

Pouscarésmé Sexe : Féminin

Responsable retraitée
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 Concours jeux - 39e place

21

Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...

Posté le : 18 Oct 2005 08:23

des fois elle a bon dos la vf tout de même vue que tous les films étrangé y on droit et ne sont boudé pour autant

_________________

| Profil | MP

Lia_Rochs

Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 19 Mai 2003
Messages : 5010
Points : 15 Concours graphiques - 31e place

Localisation : Dans la Navette d'Inara
Séries favorites : Whedonverse ; VM; Nip/tuck ; Scrubs ; SFU ; Heroes

Posté le : 18 Oct 2005 14:16

Sauf que tout dépend comment est envisagé le film par les sociétés de production et de doublage.

Pour un film de Spielberg par exemple, ils vont mettre les meilleurs doubleurs sur le coup, ceux qui ont des années de carrière. Il est rare qu'un film grand public et à forte "capacité" commerciale ait une VF pourrie (bien que pour moi, il est vraiment Impossible de voir des VF... )

Pour un petit film de Joss dont le potentiel commercial est moindre, on va peut être moins travailler la vf... 2e chose importante: Ils ont repris les mêmes doubleurs que pour la série. Or, on avait déjà constaté à quel point la vf de la série était mauvaise... Il n'y avait pas de raison qu'elle soit largement meilleure au ciné.

Enfin...

tfaçon, c'est comme toujours, on en revient éternellement au débat Vo/VF .... pour moi la vf fait perdre toute son authenticité au film. Il parait "factice" et généralement mal joué.

Je vous raconte pas l'horreur pour le personnage de River dont les répliques sont sybillines et déjà difficiles à jouer en vo... la doubleuse a du galérer.... :blase:

_________________

| Profil | MP | E-mail | Site web

Dernière édition par Lia_Rochs le 19 Oct 2005 12:05; édité 1 fois

Nico Tam

Maître des Arcanes

Inscrit le : 19 Mai 2003
Messages : 8381
Points : 199 Concours jeux - Médaille d'argent : deuxième place

15

Localisation : Serenity
Séries favorites : Whedonverse, SFU, Friends

Posté le : 18 Oct 2005 17:06

Tu l'as vu en VO Bullette ?

Je plussois avec Lia, il faudra attendre que J.W ait une vraie réputation en France pour avoir le doublage et la promotion des films de Spielberg !

Enfin, si y'avait un film Buffy, je pense que la vf serait à la hauteur; malgrès le fait que la vo reste toujours au dessus, la série était bien doublée... ce qui n'a hélas pas été le cas de Firefly :rolleyes:

Donc je me répète, mais je suis affreusement dégouté : je ne verais jamais Serenity en VO sur grand écran

_________________

Meaninglessness in a universe that has no meaning, that I get.
But meaninglessness in a universe that has meaning... What does it mean ?

| Profil | MP | E-mail

Mary

Modératrice
Angemage

Inscrit le : 01 Avr 2004
Messages : 24343
Points : 164 Concours jeux - 5e place

359

Concours graphiques - Médaille d'argent : deuxième place

Localisation : Suisse
Séries favorites : Whedonverse, The Vampire Diaries, 24, Lost, VM, GA, Bones, QAF US, BSG, Gilmore Girls...

Posté le : 18 Oct 2005 17:09

Youhou ! J'ai trouvé une séance en VO pour demain 18h15 ! :crazy:

Maintenant faut que mon patron me laisse partir plus tôt :prie:

_________________

| Profil | MP | E-mail

Bulle

Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place

296

Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS

Posté le : 18 Oct 2005 19:55

Ah bah si Pouss' ... Quand le travail sur les dialogues, l'humour et les jeux de mots est travaillé comme Joss le fait ... forcément, on perd beaucoup. :blase:

Et je plussoie totalement avec Lia ... les acteurs de Serenity sont tous tellement justes dans leur jeu, que les doubleurs paraissent vraiment mauvais :ko:

(sans compter qu'ils le sont réellement pour certains :ko:

)

Mais donc non, Nic, malheureusement, je ne l'ai pas vu en VO :bluecry:

Ya pas sur Lyon :...:

Mais c'est évident que Mal' ne dit pas "ça scintille " mais "Shiny" :-D

Je l'ai compris parceque je suis accro à la série :-D

Mais imagine comme le "ça scintille" peut paraître stupide dans la bouche de Mal' :nonnon:

Et Mary

Chuis jalouse!!! ... Mais ça fait loin la Suisse :bluecry:

Pi demain, je sens que tu vas être malade vers les 16h :evil:

"Patron Je me sens vraiment patraque ... je peux allé au cin... Enfin, chez le medecin "
_________________

| Profil | MP | E-mail

Nico Tam

Maître des Arcanes

Inscrit le : 19 Mai 2003
Messages : 8381
Points : 199 Concours jeux - Médaille d'argent : deuxième place

15

Localisation : Serenity
Séries favorites : Whedonverse, SFU, Friends

Posté le : 18 Oct 2005 20:47

Bon, j'me sentirai moins seul quand j'irais le voir en vf. Pauvres provinciaux que nous sommes :smile:

C'est cool Mary, vive la Suisse ! :-D

Sinon, Le Monde a fait sa critique... et même les intellos ont aimés

"Serenity" : Clins d'œil et pieds de nez dans le cosmos :wink:

_________________

Meaninglessness in a universe that has no meaning, that I get.
But meaninglessness in a universe that has meaning... What does it mean ?

| Profil | MP | E-mail

Zimba

Modératrice
Archimage

Inscrit le : 01 Mai 2003
Messages : 11808
Points : 224 Concours jeux - Médaille d'or : première place

70

Localisation : Italy, in the 50's... Tchao, tchao...
Séries favorites : Depuis quand c'est obligatoire ce truc hein?

Posté le : 18 Oct 2005 20:54

énorme

Merci Nico :bisou:

Manque plus que Telerama et cest la fete :razz:

_________________

Alf is my Chris Traeger, my waffle and my SnakeJuice

Can you photoshop your life with better decisions, Jerry?

| Profil | MP | E-mail

Bulle

Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place

296

Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS

Posté le : 18 Oct 2005 20:55

Rooooooooooooooo Quel bel article !!! :eyeslove:

Merci Le Monde :-D

_________________

| Profil | MP | E-mail

AiMa

Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 14075
Points : 71 Concours jeux - 16e place

120

Localisation : in the tardis
Séries favorites : Dr Who for the moment

Posté le : 18 Oct 2005 22:00

Zimba a écrit :

énorme
Merci Nico

Manque plus que Telerama et cest la fete

j'ecume mon télrama demain et je vous le dis :razz:

_________________

la physique, c'est poétique

| Profil | MP | E-mail

Dragonlune Sexe : Féminin

Angemage

Inscrit le : 26 Nov 2003
Messages : 23612
Points : 73 Concours jeux - 15e place

Localisation : Rennes
Séries favorites : Buffy ~ Twilight Zone ~ Monty Python's Flying Circus

Posté le : 18 Oct 2005 22:34

Dans les Inrocks ils en parlent même pas, c'est dans "autres sorties"

humpf

_________________

All you really need is love, but a little chocolate now and then doesn't hurt - Lucy Van Pelt

| Profil | MP | E-mail

Zimba

Modératrice
Archimage

Inscrit le : 01 Mai 2003
Messages : 11808
Points : 224 Concours jeux - Médaille d'or : première place

70

Localisation : Italy, in the 50's... Tchao, tchao...
Séries favorites : Depuis quand c'est obligatoire ce truc hein?

Posté le : 19 Oct 2005 00:34

Puisqu'on en parlait:

Télérama a écrit :

Serenity, L'ultime rébellion
C'est l'adaptation d'une série télé, Firefly. Un mélange de Mad Max et de Guerre des étoiles, en plus cheap, moins complexe et plus familier. L'équipage de francs-tireurs endurcis qui se serre ici les coudes pour livrer son ultime bataille a l'avantage de compter des couples, donc des histoires de cœur. La guerre galactique, gentiment féroce (une horde de cannibales sévit), nourrit des rebondissements dans les airs comme au sol. De la SF honnêtement rythmée, pour tout public, ou presque.
Jacques Morice

Decue je suis, :nonnon:

meme pas capables de pas aimer :razz:

_________________

Alf is my Chris Traeger, my waffle and my SnakeJuice

Can you photoshop your life with better decisions, Jerry?

| Profil | MP | E-mail

Bulle

Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place

296

Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS

Posté le : 19 Oct 2005 00:39

"Comme au Cinéma" vient de faire une présentation ignoble et trucide franchement le film :grr:

"Scénario inexistant, réalisation naze, lumière pourrie .... Film pour ado fan de SF, par le créateur de séries pour ado... Encore une série au cinéma , mais cette fois pour cloturer une série annulée pour cause de taux d'audiance lamentable.... " Et tout ça sur une BA coupée et dégagée en 30sc avant le générique!

'Tain, ya pas demots pour dire à quel point je suis énervée :-D