Morgana 

Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 02 Mar 2004
Messages : 6447
Points : 158
Séries favorites : Doctor Who, Torchwood, Firefly, Kaamelott, Buffy, Angel, et beaucoup d'autres...

![]() |
Inscrit le : 02 Mar 2004
Messages : 6447
Points : 158

Séries favorites : Doctor Who, Torchwood, Firefly, Kaamelott, Buffy, Angel, et beaucoup d'autres...
Ces magnifiques drapeaux francais ! Comment ai-je pu les oublier ?? Pourtant nous en avons à toutes nos fenetres, voyons !!
Pour les Groceries, y a une explications. Quand un film/série est sensé se apsser en France, je regarde toujours l'arrière plan en priorité, pour chercher les petits détails qui la foute mal. Et surtout les panneaux des magasins ou les affiches, à l'affut d'une belle bourde. Souvent on a le droit aux clichés, mais j'avais jamais vu un truc aussi crétin que les "Groceries"...
Quand c'est un problème de costume, genre les gamines "chavagnaises" ou Sark dans Alias en tenu de flic, c'est du domaine du cliché. Mais les "groceries" ca prouve vraiment que les mecs qui font smallville ne font aucune recherche. Parceque c'est pas bien difficile d'ouvrir un dico et verifier l'existance ou la traduction du mot...
Encore les fautes gramaticales, c'est très limitement pardonnable car on a une grammaire assez compliquée (quoique c'est pas bien difficile de demander à un français si il peut traduire...). Mais inventer un mot... C'est quand meme un bel exemple de la qualité de la série... Une équipe pas foutue de lire un dico... Ca expliquerait pourquoi le scénario est inéxistant...
_________________

Pour les Groceries, y a une explications. Quand un film/série est sensé se apsser en France, je regarde toujours l'arrière plan en priorité, pour chercher les petits détails qui la foute mal. Et surtout les panneaux des magasins ou les affiches, à l'affut d'une belle bourde. Souvent on a le droit aux clichés, mais j'avais jamais vu un truc aussi crétin que les "Groceries"...
Quand c'est un problème de costume, genre les gamines "chavagnaises" ou Sark dans Alias en tenu de flic, c'est du domaine du cliché. Mais les "groceries" ca prouve vraiment que les mecs qui font smallville ne font aucune recherche. Parceque c'est pas bien difficile d'ouvrir un dico et verifier l'existance ou la traduction du mot...
Encore les fautes gramaticales, c'est très limitement pardonnable car on a une grammaire assez compliquée (quoique c'est pas bien difficile de demander à un français si il peut traduire...). Mais inventer un mot... C'est quand meme un bel exemple de la qualité de la série... Une équipe pas foutue de lire un dico... Ca expliquerait pourquoi le scénario est inéxistant...

_________________