Bah pour moi, la folie "buffy" est venu plus tard.
Je regardais de temps en temps sur M6 à l'époque de la trilogie du samedi, mais très honnêtement, je ne suivais pas spécialement. Je n'accrochais pas plus que ça. Le doublage français et les dialogues "transformés" ne me poussaient pas réellement à me pencher plus sur la série. Je connaissais vaguement l'intrigue, les personnages, mais je crois n'avoir réellement suivi vraiment. Les années sont passées, 1ere saison, 2e saison, 3e saison, 4e saison etc. Tout ça je suivais de loin, voire de très loin. Ma mère et ma petite soeur suivant plus assidument que moi, me racontaient parfois certains épisodes. Mais ça n'allait pas plus loin que ça
Et puis, il faut dire que j'ai toujours été une fille de la nuit, squatter devant la télé le samedi soir, ce n'était pas réellement une possibilité (d'autant plus que je bossais pour des boîtes de nuit en province) , Bref, j'étais pas trop dedans. Et un beau jour, ma mère me dit : "wow, c'était triste hier Buffy, j'ai même versé une larme quand elle est morte!"
j'étais stupéfaite : "Quoi?? Ma mère a versé une larme devant une série télé??" Ce n'était jamais arrivé auparavant. Certes, elle pouvait pleurer devant certains films, mais il fallait que ces films soient vraiment bons (du type "sur la route de Madison" ou ce genre de films). Ce n'est pas réellement une sentimentale :pouah:
(pour reprendre une expression de n'Ava)
Bref, ça m'a tellement intriguée, que je me suis "procurée" la fin de l'épisode the Gift pour voir cette fameuse fin. Je n'ai réussi à prendre que les 10 dernières minutes en anglais. Je l'ai visionné et wow, j'ai eu un choc. C'était splendide.
Et en anglais, je prenais enfin conscience que les dialogues étaient beaux et bien écrits. et puis Zut quoi! Une héroïne qui se sacrifie et meurt, c'était fort! Ce moment fut une révélation intense pour moi.
A partir de cet instant, je n'ai eu de cesse de rattraper mon retard. J'ai acheté la saison 5 en dvd (mon coup de coeur, et pour moi, une des meilleures saisons) et j'ai cherché partout à me procurer des épisodes des saisons précédentes pour les voir en anglais cette fois-ci. Plus j'en ai vu, plus je suis devenue complètement accroc. Au point d'en devenir complètement obsessionnelle.
Ma mère pense m'envoyer dans un centre de désintox un de ces quatres d'ailleurs!
_________________