EDForum

je n'ai vue que deux épis vue que j'ai loupée ceux d'hier, mais je dois dire que je suis d'accord avec rup aussi, elle est excellent !

C'est quoi ce bordel??
Je croyais que Caroline Dhavernas doublait son personnage en français?
J'ai essayé en français pensant que ça allait être super, et finalement, c'est pas du tout la même voix
Et puis j'ai écouté l'interview audio de Vamp, et elle a un énorme accent québécois
Suis déçu

EDIT : oh, et Caroline Dhavernas va jouer dans un film avec Thierry Lhermitte et Chantale Lauby
_________________

J'ai vu la vo et la vf et c'est vrai que sa voix change beaucoup quand elle passe de l'anglais au français.J'ai écouté l'interview et on reconnait bien sa voix, c'est donc bien elle qui double.
Elle est forte quand même, elle arrive à n'avoir aucun accent en anglais et pas d'accent québécois quand elle double en français. Sa langue maternelle doit être le français du québec parceque c'est vrai que son accent est fort.
_________________

Euh c'est pas possible Sa voix VF n'a rien à voir, même l'intonation, je vois pas comment elle ferai
_________________

Chui d'accord, on dirait pas que c'est elle qui double Jaye ! J'ai écouté l'autre jour sur la tsr et ça m'avait un peu "choquée" aussi..


_________________

C'est bien elle qui double. En regardant sur téva, j'ai bien lu le nom des doubleurs à la fin du générique et son nom était là. En écoutant l'interview et en imaginant sans l'accent j'arrive à reconnaître moi
_________________

Ah oui, je viens de lire un article. Apparemment, M6 (car c'est pas le Québec qui décide, mais la France pour le doublage) ne voulait pas d'elle. Et après des essais, ils l'ont trouvé impeccable, et donc engagé. Alors elle m'épate, car sa voix est totalement différente
(Et donc M6 a acheté la série )
_________________

Et bien oui, c'est ça le problème avec les québécois, on est capables de parler anglais comme les américains, et parler français comme les français

Tout est dans la technique de la forme de la bouche et du maniement de la langue

Et je rigole même pas
Je vous rappelle que nous doublons souvent ici aussi, et le français de doublage est aussi impeccable que si des français, des sénégalais, des belges (... bon, faudrait pas exagérer non plus ), des marocains, des alouettes l'auraient fait
_________________

J'aurais voulu être québecoise moi, snif
_________________

Bah c'est juste que c'est fatiguant de toujours lire et entendre comme quoi au Québec on serait incapable de parler un français correct et dénué d'accent
C'est complètement faux, on peut le faire tout aussi bien que n'importe quelle autre communauté francophone
_________________

C'est vrai, t'as raison faut corriger les préjugés

vamp
_________________

Je viens de voir le 10 et je plussoie
_________________

C'est terrible hein

Faut que je continue mon revisionnage mwa.. enfin après SFU
_________________

Surtout que c'est un peu incompréhensible

Je comprends très bien qu'il puisse avoir envie de revenir vers sa femme quand il voit que Jaye est incapable d'avouer ses sentiments, ça je comrpends

Mais après, quand elle lui avoue, pourquoi il se marie quand même ?

Il aime vraiment toujours Heidi et lui pardonne ?

Bloody hell quoi
_________________

Ouais Eric est un peu marteau quand même

Bloody hell, c'est le mot
_________________

En fait il a choisi la facilité, sa femme qui l'aime (là il en est sûr) plutôt que Jaye qui a plus de mal avec les relations sérieuses quoi le côté obscur de la force il a choisi
_________________

Darth Eric !

Mais Jaye son dernier mot n'a pas dit
_________________

Ben moi même en aimant toujours Heidi, j'aurai choisi Jaye non mais
_________________

C'est clair !

Vive Jaye Tyler
_________________

Cette série est géniale Caroline Dhavernas est exellente, j'espère qu'elle aura beaucoup de succès parcequ'elle le mérite.

Je viens de voir le 11 Cocktail Bunny, et il est à mourrir de rire. Les persos sont vraiment exellent et la réalisation est géniale.

Pourquoi de si bonnes séries disparaissent ? (je connais la réponse, mais ça fait ch*** quand même !)
_________________