EDForum

Oui, il y a des choses à dire sur ce film et vu que le 2 sort à la fin de l'année, ouvrons un topic

J'ai bien aimé, je ne m'attendais à rien vu les critiques partagées Bon, je l'ai vu en VF, je pense que c'est une grosse erreur mais bon, pas le choix Pas lu les bouquins au fait, quand j'aurai lu tout ceux que j'ai prévu de lire, je m'y mettrais

Y'a du bon et du moins bon, voire du mauvais

Le bon :
- Robert : l'est mignon, avouons-le
- la majorité des acteurs me dit quelque chose mais j'ai trop de mal à les replacer, à part la mère Cullen (Grey's Anatomy)
- J'ai bien aimé la manière différente dont sont traités les vampires
- la famille Cullen est sympatoche Oh pinaise, l'autre coincé qui est "végétarien" depuis peu
- la partie de baseball
- l'histoire de la famille Cullen
- le couple Bella/Edward a une bonne alchimie
-
- l'apparition clin d'oeil de Stephenie Meyer
- Muuuuuuuuuuuuuuuuuuse !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Le moins bon voire le naze :
- ok, le film est sponsorisé par Apple, Google et Volvo, non ?
- l'histoire d'amour est sympa mais trop c'est trop quoi... Les 3/4 du film là-dessus avec des dialogues en VF plus que nulles parfois, merci hein J'ai cru voir du mauvais Buffy/Angel parfois
- du coup, pas assez de scènes d'action qui sont pourtant bien réussies
- James et ses acolytes un peu kitchou, mais bon
- les amis de Bella bien clichés aussi mais ça passe
- autant j'ai adoré le traitement différent du mythe des vampires
- comment ils amènent le 2 avec leurs gros sabots

Me demande comment ça va se terminer même dilemme que pour Buffy/Angel sauf que Buffy n'a jamais voulu devenir vampire et que ça m'étonnerait que Edward se barre à LA pour ouvrir son agence de détective J'espère que ce sera surprenant ou au moins que ça tiendra la route

loooooooooooooooooooooooool !!!!

Alors, après avoir vu le film en VF et lu le bouquin en VO

Je peux te dire que la plupart des points que t'aimes pas eh ben... c'est pareil dans le bouquin
- La Volvo est clairement cité dans le bouquin donc bon obligé
- Le déséquilibre de l'histoire c'est pareil (mais moins choquant dans le bouquin)

Par contre il manque clairement des explications sur le passif de certains persos dans le film alors qu'ils sont dans le bouquin.

Mais bon, le film est sympa et puis pretty-boy

Oh ben, ça donne trop envie de lire les livres du coup J'vais pas me précipiter

Moi j'ai aimé le film, parce que je l'ai pris pour ce que c'était: un film d'ados. Puis faut dire que les critiques étaient tellement monstrueuses que je m'attendais à pire x100000000, je pense que ça a du aidé. J'ai pas lu les livres, mais je pense que ça a aussi aidé que vamp me raconte le background de chacun et tout, qu'elle m'explique certaines choses, genre des réactions dans le film que je comprenais pas mais qu'elle m'expliquait pourquoi ils réagissaient comme ça. Aussi le fait que dans le livre, y'a un an qui se déroule entre son arrivée et le prom alors que dans le film t'as l'impression que c'est 3 mois tout cassé... Si t'as aimé l'histoire, je te conseille de lire le livre, ça va beaucoup plus en profondeur. Après, il parait que c'est super mal écrit, pas 'mal écrit' mais ça n'a rien d'une œuvre littéraire, ça ressemble plus à de la fanfiction quoi. Si t'es un peu pointilleuse sur le niveau de langage et l'écriture, surtout que son style d'écriture est très mauvais à comparaison avec JK Rowling, prends une grande respiration avant de commencer...

c'est mal écrit, mais aussi mal traduit
j'ai arreté de compter le nombre de fautes d'orthographes, et le nombre de "nonobstant"

j'ai vu le film et ensuite lu les bouquin, et c'est clair que les bouquins sont "beaucoup" mieux à mon avis, comme le dit meryl notamment sur les background des perso, la comprehension des diverses réactions etc

j'ai été voir le film sans connaitre les bouquins ni le "phénomène", ne m'attendant donc à rien j'ai aimé
_________________

Ah je sais pas pour la traduction, je les ai lus en anglais... et disons que c'est écrit de façon très simple Et j'ai toujours trouvé que J.K. Rowlings écrivait mal, alors imagine un peu pour Twilight
Mais c'est pas grave, à part l'agacement pendant les 100 premières pages, tu prends le bouquin pour ce qu'il est : écrit par une ado (!) pour les ados

j'ai jamais lu HP

c'est mal écrit mais bon, quand on a un coeur de midinette on s'en fout, on veut juste sa dose
_________________

Mdr je pense que tu viens de résumer le phénomène Twilight en une phrase xD

Je les lirai en anglais, oué, si c'est simplet, ça me fatiguera pas la tête Ouais, j'ai aimé l'histoire, j'aime les histoires de vampires et les histoires d'amour, et mon côté ado n'est pas si loin

JKR n'écrit pas si mal m'enfin C'est pas Agatha Christie, c'est sûr, mais je trouve que c'est écrit à la base pr des enfants, puis des ados, donc ça passe largement Je comparerai avec Meyer, sachant que JKR est anglaise et Meyer américaine, donc ça peut jouer aussi, ça joue certainement

Je vois pas le rapport

Tu verras que le niveau de langage n'est pas du tout comparable de toute façon (et le sujet fort différent)

(Je trouve que le style de Christie vieillit très mal, mais là n'est pas le sujet )

j'ai trouvé ça en trainant sur des sites de fans

('tention ya du spoil )
_________________

ben je dois avoir un gros coeur de midinette moi alors parce que j'ai bien aimé

j'ai vue le film avant de lire le bouquin, donc pas de deception de ce coté là, je drai que le film ne rend pas tout a fais justice au livre mais il y a de bon passage et j'aime bien aussi le mythe du vampire revisité, ils sont bien sympas ces Cullen, surtotu le petit dernier d'ailleur, si il était pas si jeune ....

un truc pour ado et vieille midinette, pas le film de l'année mais un bon divertissement a mon gôut en tous cas ^^
_________________

Nan mais cherche pas Pouss' Ceux qui n'ont pas aimé sont tout vides dans leur coeur, c'est triste
_________________

T'ain !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Je cherchais des tofs pour me faire une sign et sur le blog d'une grogniasse, je viens de me faire spoiler méchamment, je suis trop dégoûtée Pff, j'vais lire les livres now tiens

Maintenant je sais que MEGA SPOILER DE LA MORT QUI TUE A NE PAS LIRE PR PAS SE PENDRE

Merde quoi ! Chuis trop nulle !

J'avoue, c'est con
Mais c'est aussi débile, et la raison première pour laquelle j'ai lâché le quatrième bouquin Tu peux donc lire les 3 premiers sans crainte
_________________

oups, pas cliquer sur les spoilers avant d'avoir lu tous les livre ! résiste pouss'

voué ma Bullette, c'est pas grave va, moi j'ai pas honte de l'avouer, j'ai vraiment aimée, et pis la musique, Muse....
_________________

Muse, c'est clair Quand on a entendu les premières notes, on s'est regardé avec un grand sourire avec emer

J'ai commandé les 3 premiers

tu as bien fais Rowy ^^
j'ai oui dire que les les meilleurs étaient le premier et le quatriéme sinon ^^
moi j'attaque le mois prochain, là j'ai plus le budget

pour Muse, je ne connaissais pas mais j'ai imédiatement accrochée a ce morceau, il me restait dans la tête et puis il allait si bien avec la scène qu'il accompagne
_________________