linou
Modo retraitée
Angemage
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
Angemage
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
J'ai adoré aussi ces 2 épisodes aussi par contre "la force" je ne m'en remets pas. Déjà la semaine dernière, ils ont mal traduit les paroles de Joyce, et mine de rien, c'est important, elle dit "she'll be against you" et ils l'ont traduit pas "elle se battra contre toi", "elle sera contre toi" et "elle se battra contre toi", ça ne signifie pas du tout la même chose ça va pas arranger nos réflexions ça.
Donc "la force", Buffy connait "la force" sauf que "la force" est un nom qui n'a jamais été utilisé, alors ça fait un peu bizarre on a bien compris qu'il s'agit du même méchant que "le soleil de noël" bah oui, mais où a t'il été question de la Force? il était question du mal absolu, du Diable comme elle l'a nommé, mais jamais de la Force?
Dans le premier épisode, Willow nous fait douter sur Joyce, et Aède s'est bien sûr appuyé sur ce constat pour en tirer les conclusions que ce n'était pas Joyce, je regrette, mais elle doute aussi sur le vampire, or le vampire était bien un vampire sans l'ombre d'une hésitation :
Spike grandiose dans cet épisode quel grand acteur
Une autre question me vient à l'esprit après avoir vu ces épisodes, lorsque la chanteuse sort de la boite et dit "je déteste chanter dans les villes des vampires".... apparemment, le monde des Ténèbres est de moins en moins un secret, quelle différence avec la saison 1 où ce monde était totalement inconnu
Oui Bulle, je suis absolument d'accord avec Aède, qui peut encore nier les sentiments de Buffy à l'égard de Spike? depuis quand elle hésite à mettre un pieu dans le coeur d'un vampire quand il a tué? même Alex et Will ne sont pas dupes. Ah oui, il faut en apprendre plus sur le vilain méchant pas beau qui nous torture, quelle bonne raison
Giles on le revoit enfin, tout ça pour supposer qu'il a été tué
Il me manque Giles, j'espère qu'on va le revoir
Aima? "mégavampire"? ils l'ont dit ou c'est une traduction personnelle?
Donc "la force", Buffy connait "la force" sauf que "la force" est un nom qui n'a jamais été utilisé, alors ça fait un peu bizarre on a bien compris qu'il s'agit du même méchant que "le soleil de noël" bah oui, mais où a t'il été question de la Force? il était question du mal absolu, du Diable comme elle l'a nommé, mais jamais de la Force?
Dans le premier épisode, Willow nous fait douter sur Joyce, et Aède s'est bien sûr appuyé sur ce constat pour en tirer les conclusions que ce n'était pas Joyce, je regrette, mais elle doute aussi sur le vampire, or le vampire était bien un vampire sans l'ombre d'une hésitation :
Spoiler :
Le first étant inconsistant, comme Buffy l'aurait-elle réduit en poussière? comment se serait-elle battue contre lui?
Spike grandiose dans cet épisode quel grand acteur
Une autre question me vient à l'esprit après avoir vu ces épisodes, lorsque la chanteuse sort de la boite et dit "je déteste chanter dans les villes des vampires".... apparemment, le monde des Ténèbres est de moins en moins un secret, quelle différence avec la saison 1 où ce monde était totalement inconnu
Oui Bulle, je suis absolument d'accord avec Aède, qui peut encore nier les sentiments de Buffy à l'égard de Spike? depuis quand elle hésite à mettre un pieu dans le coeur d'un vampire quand il a tué? même Alex et Will ne sont pas dupes. Ah oui, il faut en apprendre plus sur le vilain méchant pas beau qui nous torture, quelle bonne raison
Giles on le revoit enfin, tout ça pour supposer qu'il a été tué
Il me manque Giles, j'espère qu'on va le revoir
Aima? "mégavampire"? ils l'ont dit ou c'est une traduction personnelle?