EDForum

Je me lance
Quand je regarde les DVD sur l'ordi j'arrive à avoir les ST des commentaires des épisodes mais sur le lecteur DVD, pas moyen, c'est vraiment galère et ça me saoule
DOnc si quelqu'un a une idée ??

Merci
_________________

j'ai le même pb avec les sous titres des commentaire angel saison 3 sur mon lecteur salon(mais je n'ai pas de lecteur sur mon pc) je ne les ais pas alors qu'ils sont sur la saison 2 et la 4
_________________

Moi il n'apparaissent pas si je ne rentre pas d'abors sur "langues" au niveau de l'épisode et que je ne choisisse pas: épisode ST "Français". Alors je reviens vers le commantaire et là le ST apparaît. Mais il faut d'abors que je selectionne le ST pour l'épisode. Enfin, c'est ce qui est logique mais vous avez peut-être des problèmes au niveau des dvds.
@++
_________________

tu veux dire qu'il faut au moins visionner l'épis tout du moins en partie en st francais pour qu'ensuite on la fonction st français s'appliquent aux commentaires ?
J'essairai ça car j'ai était très très frustré pour les commentaires de la saison trois
_________________

C'est marrant le même problème s'est posé pour moi récemment, car les sous-titres des commentaires n'apparaissent ni dans le menu Langage, ni dans le menu du lecteur DVD. Mais j'ai quand même réussi à les avoir sur mon ordi, juste en cliquant dans le menu de l'épisode sur "Commentaire", pouf! les sous-titres sont apparus avec...
Pourtant c'était quand même impossible de les avoir dans le menu pendant la lecture en faisant clique-droit...
La seule différence que j'ai remarqué c'est que sur mon lecteur DVD les menus sont dans la langue originale, et donc en cliquant sur "Commentaire" les sous-titres ne viennent pas tout seuls. Mais sur mon ordi le logiciel met le menu en français, donc c'est peut-être ça...

J'espère avoir pu t'aider !
_________________

Non pas la peine de visionner l'épisode. Après avoir sélectionné le ST, au lieu d'allez à "lecture de l'épisode", tu retournes au menu de l'épisode et tu sélectionne "commentaire" et ça devrait marcher.
Je crois qu'en fait, par exemple si je mets la saison 2 de Btvs, elle va enclancher directement en V.O. sans sous titre, alors que la 4 d'Ats par exemple dès que tu la mets elle enclanche en français. Si tu veux la V.O, il te faut aller la chercher. Le problème doit se tenir là peut-être bien en fonction des versions.
@++
_________________

j'avais essayée comme tu me le dis mais ça ne marchais pas !
je crois que la saison trois enclanché la vf automatiquement déja il n'y a que la saison 1 d'ats qui ne le faisait pas
_________________

Alors ça doit venir des dvds, c'est curieux quand même.
@++
_________________

Je reregarderai ça car ça date de l'année derniére que j'ai essayée ^^
_________________

J'ai pareil, donc je me suis fait la même réflexion mais ça n'a pas résolu mon problème et je ne peux toujours pas les lire sur mon lecteur DVD, enfin bon tant pis, c'était surtout par curiosité

Merci !!
_________________

Tu peux changer le language dans le menu du lecteur je pense, en tout cas dans le mien on peut.
Sinon, je fais comme b.a, je sélectionne d'abord le sous-titre dans le menu de l'épisode et ça fonctionne
_________________

Je n'arrive pas à changer la langue des menus DVD, je n'arrive à changer que la langue de menu du lecteur... (linou, si tu passes par là, tu peux peut-être m'aider )
Et en ayant choisi "Français" dans le menu "Language", lorsque je clique sur "Commentary" j'ai le commentaire en audio, et les sous-titres normaux de l'épisode...
_________________

Moi j'ai jamais eu de problèmes avec le lecteur DVD qui est la Xbox. par contre avant c'était sur l'ordi qu'il était impossible de mettre les sous-titres durant la lecture de l'épisode. Avec la Xbox ça va. Mais comme Val, le menu est en langue originale et pourtant dès le 1er jour, j'ai mis la Xbox en mode français mais ça le fait pour les menus de la Xbox tels le menu CD par exemple ou régler les options. Mais pour les DVD Buffy en l'occurence, c'est en anglais.

est ce que vous avez remarqué que dans la saison 4 angel, pour la premiére fois dans le menu audio il y a une option sous titre pour les commentaires ce qui n'était pas le cas avant.
enfin ça explique pas tout, finalement on se rend compte que nous avons tous pour x raisons, des dificultés a les optenirs !
_________________

...et j'imagine que ça doit être terriblement frustrant pour ceux qui n'arrivent jamais à les avoir...
_________________

Ben moi j'ai la chance de comprendre sans ST mais bon
_________________