EDForum

Si elle peut, qu'elle le fasse parce que la..

Comment ils vont faire la VF de Tru Calling?
Ils vont l'appeler Trou? Parce que deja dans BtVS ca faisait Fesse alors Trou..

Tres subtile.. Eliza passe d'une Fesse a un trou..
_________________

Fesse? trou? de koikiparle?

Tu aurais préféré qu'ils l'appellent Foi?

Zimba, j'implore ton aide
_________________

MDr linou that's a joke. C'est pas toi qui defend la vf d'hab?

Pov Ed
C'est vrai qu'elle a pas de chance avec ces prenoms

Good Boy

edit: j'aime qd tu implores
Bah moi ca m'a fait marrer
_________________

Pourquoi? Zimb a déjà assez à faire avec le bac et la cuvette des WC
EDIt : j'avais compris Zimb

Euh en VF il me semble qu'on l'appelait bien "Faith" dit "faysse" donc pas vraiment "fesse"

Et pour Tru je pense qu'ils garderont la prononciation anglaise, en plus on prononce Buffy "Beuffy" et pas "Buffy" avec le "u" à la française

Franchement ils savent plus quoi inventer les scénaristes de série comme prénom :nonon:
Imaginez dans 10 ans qu'on trouve des p'tites filles qui s'appellent "Buffy" ou "Willow"

Alors ... :
1) Spikezzz

2) Va Giles l'a déjà appellé Fesse quelque fois en VF, sisi ! Ca me choquait un peu !

3)Willow, ça existe bien comme prénom !
_________________

Mouarf en peux plus moi

Faith ça passait encore... Mais pour Tru....

Et j'avais pas fait le rapprochement (pourtant évident)
_________________

Merci Bullette Trou ...

_________________

You're welcome... Heureusement que je suis là
_________________

...décidement la VF ne la pas gâtée
_________________

je plussoie
_________________

bah oui je sais plus qui disait "fess", mais c'etait insuportable!!!
jpense pas que Tru se transformera en trou!! ce serai fort quand même, pauvre Eliza, pas gatée pas la vf

Perso j'appelle "Trouw" c'est la bonne prononciation j'espère

Franchement re-m*rde pour les nom donné aux perso

Heuu...J'ai toujours trouver que son nom sonnait comme "face" Et non fesse...

Ya comme une grande différence entre Face (en anglais certes) et fesse...

Mais bon... Il prononce bien Tru en francais...
_________________

d'Accord avec toi Harmony pour Faith j'ai toujours entendu Face a l'américaine c'est pas mieux au lieu de prononcé Dawn il prononce Done ont dirait que dans les versions Française ils ont de la misère a dire le nom comme il faut
_________________

Euh pour Faith phonétiquement parlant il me semblait que ça se prononçait comme dans la série "Le Caméléon" , quelqu'un voit ce que je veux dire ??

Excellent, Spikezzzz.
Déjà que ma frangine, pour se moquer de moi, l'appelle Trou Dushku... mdr.
Maintenant, même les fans s'y mettent... lol.

j'aime bien t'as frangine!
_________________

Elle est marrante, n'est-ce pas ?
Elle se fout de moi avec Kirsten Dunst en prétendant que l'actrice a été croisée avec un hamster... mdr.
Dur, la soeurette... lol.