Affichage :
EDForum Index du Forum

EDForum

Forum généraliste spécialisé dans les séries TV
Walls, signs... traduction des meilleurs tutoriaux anglais.

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet

Rechercher dans ce sujet :
Messages
linou Sexe : Féminin
Modo retraitée
Angemage
Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
MessagePosté le : 14 Mai 2004 09:36
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Sur ce topic, nous ferons part des meilleurs tutoriaux en anglais que des volontaires sur ce forum pourront traduire pour les incultes de la langue de Shakespeare comme moi par exemple :wink:

Merci par avance aux volontaires :)
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Rowan Sexe : Féminin
Modératrice
Mageprincesse
Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 Concours jeux - 25e place 55 Concours graphiques - 18e place
Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott
MessagePosté le : 14 Mai 2004 21:23
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Je veux bien vous traduire certains trucs pour peu que j'ai du temps et que y'en n'a pas 35 pages... :D
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
linou Sexe : Féminin
Modo retraitée
Angemage
Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
MessagePosté le : 17 Mai 2004 20:16
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Merci Rowanichou :bisou:

Bon je commence par un tuto de Nadine que certains d'entre vous ont déjà expérimenté (Eli en particulier)

~lien~

Sinon Eli et Aima, comment fait-on pour trouver une image en particulier sur Getty Images? :aw: par exemple, cette jolie photo de lune utilisée dans le tuto de Nadine? le lien m'envoie sur Getty Images, j'ai tapé moon, mais ça me renvoit à plus de 500 résultats :ko:
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
AiMa Sexe : Féminin
Modératrice
Mageprincesse
Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 14075
Points : 71 Concours jeux - 16e place 120 Concours graphiques - 12e place
Localisation : in the tardis
Séries favorites : Dr Who for the moment
MessagePosté le : 18 Mai 2004 10:36
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
linou a écrit :
Sinon Eli et Aima, comment fait-on pour trouver une image en particulier sur Getty Images?


il faut préciser ta requète : lune sombre ... lune nuit ... etc
sinon, il existe une version en français par exemple :

_________________
:o la physique, c'est poétique :o
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
linou Sexe : Féminin
Modo retraitée
Angemage
Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
MessagePosté le : 18 Mai 2004 11:51
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Ok merci Aima, pour un mot, je peux utliser le moteur US ;)
J'ai fini par trouver l'image avec le mot clé Vampire.

Sinon, laissez tomber pour la traduc du tuto, j'ai fait la même chose que Nadine, c'est d'une simplicité à en tomber :shock: je ne m'attendais pas à quelque chose d'aussi facile vu le résultat ;)
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Rowan Sexe : Féminin
Modératrice
Mageprincesse
Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 Concours jeux - 25e place 55 Concours graphiques - 18e place
Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott
MessagePosté le : 18 Mai 2004 22:06
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Euh... oki alors... :D
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Elinia Sexe : Féminin
Enchanteresse
Enchanteresse

Inscrit le : 05 Mar 2003
Messages : 2535
Points : 163 Concours graphiques - 10e place
Localisation : Derrière son appareil photo
Séries favorites : Lost, DH, Dexter
MessagePosté le : 19 Mai 2004 09:34
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
pour l'image de la lune, je l'ai trouvé mais par hasard: j'ai tapé "Gothic" et j'ai bien sélectionné: "All Rights-managed " et dans les résultats l'image est en page 2 (au milieu).

Je l'ai trouvé par hasard. :D
_________________

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Elinia Sexe : Féminin
Enchanteresse
Enchanteresse

Inscrit le : 05 Mar 2003
Messages : 2535
Points : 163 Concours graphiques - 10e place
Localisation : Derrière son appareil photo
Séries favorites : Lost, DH, Dexter
MessagePosté le : 08 Juin 2004 19:17
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Voici le tutorial de nadine "dreamy art" :gni: tout n'est pas clair mais en gros c'est compréhensible.

original: http://nadine.fan-arts.net/Tutorials/dreamyart.html



Citation :
Tutorial « Dreamy Art »


To use this tutorial, you must have a basic knowledge of Photoshop and its tools. Here the pictures I used for this collage:

>> Pour utiliser ce tutorial, vous devez avoir des connaissances basique de Photoshop et de ses outils.
Voici les photos utilisés pour le collage.

[color=#80FF80]For this kind of art I always start on a white canvas. I started with the image of Sarah. Run a smart blur (radius 1.1) over Sarah´s picture. As always I duplicated the image and set it to soft light. The one below was desaturated and I used the diffuse glow filter to make it shiny. On some points of her face (left eye and cheeck) I used the dodge tool becaus they just were too dark. Now I started to randomly add brushes. The wings are from Linzee, sculpture and building on the left are from AvH as is the brush under the chair, flowers are from Orchidee, chair with table from Blind Rage, the letter with glasses is a stock image I turned into a brush. The images of James/Spike are set to softlight and duplicated. I had to blur some part of the wings to make his face more clear. Now we have the basic for our collage.[/color]

>> Pour ce type d’art, je commence toujours sur un fond blanc. J’ai commencé avec l’image de sarah.
Effectué un flou optimisé (radius 1.1) sur la photo de sarah. Comme toujours, j’ai dupliqué l’image et mis en lumière tamisé. Le calque au dessous est « désaturé » (menu image/ désaturer) et j’ai utilisé le filtre « lueur diffuse » (dans « déformation) pour le faire « brillé ».
A présent je commence au hasard d’additionner des formes (brushes).
Les ailes viennent de Linzee, les sculpture et immeubles sur la gauche viennent d’annika von holdt comme le brush sous la chaise, les fleurs viennent d’orchidee, la chaise avec la table de « blind rage » ( ??), la lettre avec les lunettes c’est une « stock image » que j’ai transformé en «brush ». L’image de James/Spike a été transformé en lumière tamisé et duppliqué. J’ai ajouté du flou sur certaines parties des ailes pour faire sa figure plus claire.
A présent, j’ai les bases pour notre collage.

Next I duplicated the whole thing and set it to color burn. I wanted some more edges in some parts of the collage, like on Jame´s face and the flowers. The rest was simply erased.
>> Ensuite, j’ai dupliqué le tout et choisi « Densité couleur + ». Je voulais que les bords dans certains endroits du collage, comme sur le visage de james et sur les fleurs. ( ??????)


I love sparkles! So I added some to the collage. Mostly they´re from Thia, Linzee and Tippy. You can´t see it here but I used the stroke effect. One layer has a black stroke and one layer has a white sroke. Both layers are set to softlight. Parts that were too hard I simply erased with a low opacity.
>> J’adore les étoiles ! donc j’en ai ajouté certaines au collage. En majorité elles viennent de Thia, Linzee et Tippy. Vous pouvez les voir ici mais j’ai utilisé le « stroke effect » :Un calque a un « stroke » noir et un autre calque a un « stroke » blanc. Les deux calques sont en « lumière tamisé ». Certaines parties étaient trop durs j’ai simplement effacer avec une opacité moindre.

Time for some color. For that I used the pretty picture above. I blured it and set it to screen. I played with brightness and contrast to make the colors a bit more visible. At the end I had 10 layers with that blured picture. I just erased the parts in each layer that I didn´t needed.

>> Il est temps pour la couleur. Pour ça j’ai utilisé la jolie image au dessus. J’ai mis du flou (flou optimisé je pense), et ai selectionné « superposition ». J’ai joué avec la luminosité et le contraste pour que les couleurs soient plus visisbles. A la fin, j’avais 10 calques avec l’image « floutée ». J’ai juste effacer les parties sur chaque calque dont je n’avais pas besoin.

To make the colors a bit more vivid I put the zombiestock texture on top. I blured it and set it to color burn. Again I used the dodge tool were it was a little too much.
>> Pour faire les couleurs un peu plus vives. J’ai mis une texture de «zombie stock » sur le dessus. Je l’ai floutée et ai selectionné « densité couleur+ ». Encore j’ai utilisé la gomme où c’était un peu trop.

I love shiny eyes and so I duplicated Sarah´s eyes and added them to to several new layers. The first was set to color burn, opacity of 50%. The next layer was set to soft light, opacity 100%. The third layer is set to overlay, opacity 100%. Now comes a little trick I figured out myself. I use one of Tippy´s stardust brushes to add some sparkle to her eyes. I make i very small and set the new layer to soft light and duplicate it. See, her eyes are all sparkling now. The same procedure was run on James´ eyes.
>> J’aime les yeux qui brillent, et donc ai duppliqué les yeux de sarah et ai leur ai ajouté plusieurs nouveaux calques. Le premier est « densité couleur+ » d’opacité 50%. Le calque suivant est en « lumière tamisé » en 100%. A présent vient un de mes trucs. J’utilise un des brush étoile de tippy pour ajouter quelques étoiles dans ses yeux. Je les fait très petits et met le nouveau calque en mode « lumière tamisé » et le dupplique. Voyez ses yeux sont scintillant maintenant. La même procédure a été faite pour les yeux de james.

The last step was to add the the text, flatten the image and duplicate it. The copy was desaturated and set to color burn. Just erase the parts that look to "burned". And that´s it.

La dernière étape était d’ajouter le texte, aplatir l’image, et la duppliquer. La copie est désaturée et a l’option « densité couleur+ ». Effacer juste les parties qui sont trop brulées.
Et c’est tout.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
linou Sexe : Féminin
Modo retraitée
Angemage
Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
MessagePosté le : 08 Juin 2004 20:09
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Rôoo mille merci Eli :bisou: j'essayerai cette semaine, j'espère que je vais y arriver :)
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Elinia Sexe : Féminin
Enchanteresse
Enchanteresse

Inscrit le : 05 Mar 2003
Messages : 2535
Points : 163 Concours graphiques - 10e place
Localisation : Derrière son appareil photo
Séries favorites : Lost, DH, Dexter
MessagePosté le : 10 Oct 2005 18:23
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Allez hop, comme j'ai un peu de temps, j'ai décidé de vous traduire, un tutorial que j'utilise en ce moment :smile: c'est celui ci:
~lien~

To use this tutorial, you must have a basic knowledge of Photoshop and its tools. You can find the pictures here, here and here. Start with a new canvas filled with #D3C7B7.

>> Pour utiliser ce tutorial, vous devez avoir des connaissances basiques de photoshop et de ses outils. Vous pouvez trouver les images ici, ici et ici. Commençer avec un nouveau document remplis avec #D3C7B7



On top I added one of my textures, desaturated it and set it to softlight. Then I duplicated the layer with the texture.

>> Sur le dessu, J'ajoute une de mes textures, je la désature et la met en mode lumière tamisée. Puis je dupplique le calque avec la texture.



Add a new layer and fill a square part with #D3C7B7.

>> J'ajoute un nouveau calque et remplis un rectangle avec #D3C7B7



Now we add the frame, I used a brush of Thia. Add a drop shadow to the layer.

>> Maintenant nous ajoutons le cadre, j'utilise une forme (ou brush) de Thia. J'ajoute un ombre portée au calque.



Now we create the picture for the frame. Create new file, fill with #D3C7B7. Add the picture of Kristin, sharpen it and set to softlight. Duplicate this layer 2 times, desaturate the one on top.
>> Maintenant on créé l'image pour le cadre. Créer un nouveau document, rempli avec #D3C7B7. Ajoutez l'image de Kristin, , renforçez la, et mettez le calque en mode lumière tamisé. Dupliquez ce calque 2 fois, désaturez celui sur le dessus.



Now just add this picture behind the frame, cut out the parts that overlap.
>> Maintenant, ajouter juste cette image derrière le cadre, coupez ce qui dépasse.



Add the picture of Kristin and Jason, both have been desaturated, sharpened and set to softlight. Add a stroke of 1px.
>> Ajoutez l'image de Kristin et Jason, les deux ayant été désaturé, renforçé et mis en lumière tamisé.



Next I used screencaps of the kiss scene, made them all the same size and desaturated them. Next I arranged them and merged the layers together (only the small ones). Set this new layer to softlight and add a white stroke of 1px.
>> Ensuite, j'utilise des captures de la scène du baiser, je les fais de la même taille, et les désature. Ensuite je les arrange ensemble and applati les calques ensemble (seulement les petits). Mettez ce nouveau calque en lumière tamisé et ajoutez un bord blanc de 1 px.

Since the kiss scene looked so dark I added a new layer underneath and filled it with a light color. To show you what I did, I made the kiss scene invisible.
>> A partir du moment où la scène du baiser est assez sombre, j'ajoute un nouveau calque en dessous et le rempli avec une couleur claire. Pour vous montrer ce que j'ai fait, j'ai fait la scène du baiser invisible.



Now all that´s left is decoration. :) Add a new layer on top and add some lyrics in a very small font. Play around with it till you like what you see.
>> Maintenant tout ce qui manque (??) est de la décoration: Ajoutez un nouveau calque sur le dessu et ajoutez des paroles de chansons dans une très petite police. Jouez avec tout ça jusqu'à ce que vous aimiez ce que vous voyez.


It still looked a little boring, so I made a new layer above the textures and just went brush crazy. :)

>> c'est encore un peu ennuyeux, donc j'ai fait un nouveau calque au dessu des textures, et je me suis laché avec les brushes (en gros l'idée c ça!)



Voila j'espère que ça sera utile!
_________________

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
linou Sexe : Féminin
Modo retraitée
Angemage
Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
MessagePosté le : 10 Oct 2005 20:03
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Merci Eli, c'est très gentil de ta part :bisou:
Ça va m'aider à me remettre à photoshop, je vais tester ce petit tuto cette semaine.
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum