Messages
loarwenn
Reine-Sorcière
Inscrit le : 07 Nov 2003
Messages : 16805
Points : 186 
41 
Localisation : Bretagne
Séries favorites : The Sopranos - Urgences - The West Wing - Friday Night Lights - Breaking Bad
Posté le : 18 Mar 2005 19:05
vamp a écrit :loarwenn a écrit :[HS]J'adore les expressions québécoises, je voudrais faire un voyage de découverte linguistique au Québec ( oui parceque sinon les timber et le sirop d'Erable bof
)
[/HS et dehors:]
Les quoi ?
Les mecs costauds, en chemises rouge à carreaux, qui gueulent TIMBEEEEEERRRRR quand l'arbre va tomber... des bucherons quoi
Les Québecois c'est tous des bucherons non ? On m'aurait menti ??
_________________
vamp
Responsable Concours *Angemage
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 23856
Points : 74 
1
Posté le : 18 Mar 2005 19:45
.... tout doux, Lo', tout doux
_________________
Rowan
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 55
Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott
Posté le : 18 Mar 2005 21:07
vamp a écrit :
Sinon j'ai regardé Perdus 1.01 en VF... ahahahhahahahha c'est pas mal
En même temps, les dialogues ne sont pas transcendants non plus, c'est pas du Shakespeare hein, y'a pas de jeux de mot en se taper la cuisse...
Jack : je m'appelle Jack.
Kate : moi, c'est Kate.
Jack : l'avion s'est écrasé.
Kate : oué, on dirait.
Jack : faut qu'on s'organise.
Kate : ok, je fais quoi ?
Jack : commence donc par me recoudre dans le dos, j'y arrive pas !
_________________
vamp
Responsable Concours *Angemage
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 23856
Points : 74 1
Posté le : 18 Mar 2005 21:29
Euh... oui c'est ça
_________________
loarwenn
Reine-Sorcière
Inscrit le : 07 Nov 2003
Messages : 16805
Points : 186 41
Localisation : Bretagne
Séries favorites : The Sopranos - Urgences - The West Wing - Friday Night Lights - Breaking Bad
Posté le : 18 Mar 2005 22:16
Citation :Kate : ok, je fais quoi ?
Jack : commence donc par me recoudre dans le dos, j'y arrive pas !
Je me demande quand même quelle langue ils vont choisir pour le message qui tourne en boucle...
C'est de la pure curiosité sans aucun intérêt, je sais... C'est tout moi
Je dirais Espagnol
_________________
Dragonlune
Angemage
Inscrit le : 26 Nov 2003
Messages : 23612
Points : 73
Localisation : Rennes
Séries favorites : Buffy ~ Twilight Zone ~ Monty Python's Flying Circus
Posté le : 18 Mar 2005 22:34
loarwenn
Reine-Sorcière
Inscrit le : 07 Nov 2003
Messages : 16805
Points : 186 41
Localisation : Bretagne
Séries favorites : The Sopranos - Urgences - The West Wing - Friday Night Lights - Breaking Bad
Posté le : 20 Mar 2005 18:30
Ou dans Restless, en VF c'est naze et en VO c'est rigolo
_________________
vamp
Responsable Concours *Angemage
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 23856
Points : 74 1
Posté le : 25 Mar 2005 07:47
loarwenn a écrit :Je me demande quand même quelle langue ils vont choisir pour le message qui tourne en boucle... Je dirais Espagnol
Et non
Ils ont choisi l'allemand
... la Shannon aurait donc passé un an à Berlin
_________________
green witch
ModératriceArchangemage
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 27045
Points : 18 11
Localisation : à bord de Moya
Séries favorites : Farscape, DLM, Buffy
Posté le : 25 Mar 2005 10:24
et donc
Spoiler :Danièle
va se retrouver avec un nom allemand et un accent qui tue
_________________
commateux
Archimage
Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 10970
Points : 3
Localisation : Quelque part non loin de chez moi !
Séries favorites : Beaucoup mais pas tout du tout, c'est tout !
Posté le : 25 Mar 2005 12:42
vamp
Responsable Concours *Angemage
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 23856
Points : 74 1
Posté le : 25 Mar 2005 17:23
commateux
Archimage
Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 10970
Points : 3
Localisation : Quelque part non loin de chez moi !
Séries favorites : Beaucoup mais pas tout du tout, c'est tout !
Posté le : 25 Mar 2005 20:38
Rowan
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 55
Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott
Posté le : 25 Mar 2005 23:43
allemand...
Ils vont nous trouver une version allemande de "La mer" vous croyez ??
C'est nul... Vive la VO !!!
_________________
tobuf'47
Roi-Sorcier
Inscrit le : 25 Aoû 2003
Messages : 16018
Points : 6
Localisation : 47, rue Rambaldi, 47470 Rambaldicity
Posté le : 26 Mar 2005 00:14
Ils abusent!
Pourquoi ne pas dire que c'est une française?? je comprend pas là! Y a pas de confusion, les gens savent que c'est une série américaine et que c'est doublé!
Rupert
ModérateurFils de Chuck Norris
Inscrit le : 23 Juil 2003
Messages : 35683
Points : 60 378 
Séries favorites : BTVS - Friends
Posté le : 27 Avr 2005 06:45
TF1 a confirmé que la série serait diffusé en prime-time! C'est une première!
Mais le jour de diffusion n'est pas encore donné
Par contre, le titre en France sera "Lost : Les disparus"
Bah z'auraient pû choisir entre Français ou anglais
Mais non
_________________
Mary
ModératriceAngemage
Inscrit le : 01 Avr 2004
Messages : 24343
Points : 164 359 
Localisation : Suisse
Séries favorites : Whedonverse, The Vampire Diaries, 24, Lost, VM, GA, Bones, QAF US, BSG, Gilmore Girls...
Posté le : 27 Avr 2005 08:26
Ben je préfère ce titre à "Perdus" tout court... au moins y'a le mot Lost
C'est comme M6 avec leur Once & Again : deuxième chance
_________________
green witch
ModératriceArchangemage
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 27045
Points : 18 11
Localisation : à bord de Moya
Séries favorites : Farscape, DLM, Buffy
Posté le : 27 Avr 2005 10:16
moi j'aime bien ce titre VF de TF1, il est pas mal.
je vais regarder, pour faire monter l'audimat
_________________
Mary
ModératriceAngemage
Inscrit le : 01 Avr 2004
Messages : 24343
Points : 164 359
Localisation : Suisse
Séries favorites : Whedonverse, The Vampire Diaries, 24, Lost, VM, GA, Bones, QAF US, BSG, Gilmore Girls...
Posté le : 27 Avr 2005 10:20
_________________
tobuf'47
Roi-Sorcier
Inscrit le : 25 Aoû 2003
Messages : 16018
Points : 6
Localisation : 47, rue Rambaldi, 47470 Rambaldicity
Posté le : 27 Avr 2005 10:28
Bah pour TF1, ce sera vraissemblablement 2 épisodes à la fois et ce sera en juillet/août.
Kaede
Modo retraitée
Magicienne
Inscrit le : 19 Fév 2003
Messages : 1424
Localisation : Paris
Séries favorites : Veronica Mars
Posté le : 27 Avr 2005 19:27
Rupert a écrit :TF1 a confirmé que la série serait diffusé en prime-time! C'est une première!
En voilà une bonne nouvelle
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
| 
"
