Affichage :
EDForum Index du Forum

EDForum

Forum généraliste spécialisé dans les séries TV
L'Équinoxe de printemps :o

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet

Rechercher dans ce sujet :
Messages
vamp Sexe : Féminin
Responsable Concours *
Angemage
Angemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 23856
Points : 74 Concours jeux - 13e place 1 Concours graphiques - 46e place
MessagePosté le : 28 Fév 2005 09:43
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
C'est trop trop drôle, fallait que je poste ça :lol: :lol: :lol:

~lien~

Excellent :mdr:

Et je sais pas pour vous, mais j'ai du mal à comprendre les deux versions :lol: :lol:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
B-J Sexe : Féminin
Maîtresse des Arcanes
Maîtresse des Arcanes

Inscrit le : 28 Mar 2004
Messages : 8065
Localisation : Où mon coeur me mène...
Séries favorites : Dexter - Lost - Battlestar Galactica - Gilmore Girls - Desperate Housewives
MessagePosté le : 28 Fév 2005 09:50
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:lol: :lol: :lol: Trop drôle en effet :mdr: :mdr:

La version Québécoise :gni: :gni: pas compris grand chose :aw:

:shock: Comment qu'il s'adresse à Catwoman :lol: :tourni: :razz:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Pouscarésmé Sexe : Féminin
Responsable retraitée
Archangemage
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 Concours jeux - 39e place 21 Concours graphiques - 26e place
Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...
MessagePosté le : 28 Fév 2005 09:51
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:lol: :lol: :lol: j'adore la version française avec catwoman et la batmobile :rire: :mdr: c'est excellent par contre je comprend vraiment mais alors vraiment pas grand chose a la version Quebecoise je dois dire :shock:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
vamp Sexe : Féminin
Responsable Concours *
Angemage
Angemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 23856
Points : 74 Concours jeux - 13e place 1 Concours graphiques - 46e place
MessagePosté le : 28 Fév 2005 09:52
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Mais moi non plus!! :mdr:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Pouscarésmé Sexe : Féminin
Responsable retraitée
Archangemage
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 Concours jeux - 39e place 21 Concours graphiques - 26e place
Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...
MessagePosté le : 28 Fév 2005 09:55
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
vamp a écrit :
Mais moi non plus!! :mdr:
:lol: :lol: :lol: C'est fort là ! :lol:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Mary Sexe : Féminin
Modératrice
Angemage
Modératrice
Angemage

Inscrit le : 01 Avr 2004
Messages : 24343
Points : 164 Concours jeux - 5e place 359 Concours graphiques - Médaille d'argent : deuxième place
Localisation : Suisse
Séries favorites : Whedonverse, The Vampire Diaries, 24, Lost, VM, GA, Bones, QAF US, BSG, Gilmore Girls...
MessagePosté le : 28 Fév 2005 09:56
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Rhoo ça a l'aire drôle ! Pourquoi que j'ai pas le son au boulot :bluecry: :bluecry:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
MÅnºn_MºrgÅne 
Invité

MessagePosté le : 28 Fév 2005 09:56
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:lol: :lol: :lol: :mdr: :mdr:

j'adore mais la version québecoise :aw2: à part Tabernacle, char et un ou deux autre mots j'ai rien pigé :D
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | 
linou Sexe : Féminin
Modo retraitée
Angemage
Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
MessagePosté le : 28 Fév 2005 10:04
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
à mourir de rire :lol: :lol: mais comme tout le monde j'ai rien compris à la version quebecquoise, par contre la version française reprend les pires expressions de la rue qui existent :lol: :lol:

EDIT : pour Vamp et Mary

Scène 1 :

"hé ho espèce d'enculé de mes 2, balance ta pétoire sur le tarmak et allonge ta tronche sur le pavé et que ça saute mécréant sinon j'te bute avec mon batflingue".

Scène 2 :

"Alors Joker, comme ça, c'est toi l'empaffé qui a dégommé mes parents chéris à la sortie du cinoche, j'étais pt'être qu'un morveux mais maintenant, j'ai du poil aux pattes, et chuis en rogne sévère alors j'vais décapiter ta p'tite tronche de blanc bec à coups de lattes".

Scène 3 :

"Nom d'un chien Robin mon p'tit père, on a vraiment le cul bordé de nouilles, on est tombés pile poil sur la planque du glaçon, y'a qu'à trouver ce naze et le foutre en taule".

Scène 4 :

"Planque tes miches ma poulette, parce que tu commences vraiment à me péter les rouleaux avec tes grands airs de pétasse, j'te laisse une chance, laisse tomber le maire et casse toi, ou je vais péter les plombs".

Scène 5 :

"Oh la vache, j'y crois pas, l'autre empaffé m'a nické ma bagnole, p'tain, c'est le genre de truc qui me fout les glandes à mort, si je retrouve ce scélérat, je vais lui arracher les roupettes".

Scène 6 :

"Diantre, il va falloir se creuser le ciboulot mon p'tit Robin, cette crapule est un schtarbé de première, trouvons vite ces putains de bombes à la con sinon il risque de bousiller toute la ville, et on va encore l'avoir dans le cul à donf'"

Vala pour la version française, mais pour la version quebecquoise... :-/
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Dernière édition par linou le 28 Fév 2005 13:49; édité 2 fois
vamp Sexe : Féminin
Responsable Concours *
Angemage
Angemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 23856
Points : 74 Concours jeux - 13e place 1 Concours graphiques - 46e place
MessagePosté le : 28 Fév 2005 10:24
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:shock:

Si j'en ai le courage et la patience, je m'attarderai sur les versions québécoises pour vous en faire un transcript :razz:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Mary Sexe : Féminin
Modératrice
Angemage
Modératrice
Angemage

Inscrit le : 01 Avr 2004
Messages : 24343
Points : 164 Concours jeux - 5e place 359 Concours graphiques - Médaille d'argent : deuxième place
Localisation : Suisse
Séries favorites : Whedonverse, The Vampire Diaries, 24, Lost, VM, GA, Bones, QAF US, BSG, Gilmore Girls...
MessagePosté le : 28 Fév 2005 10:26
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Merci linou !

Faut pas que j'oublie de regarder ce soir :smile:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
green witch Sexe : Féminin
Modératrice
Archangemage
Modératrice
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 27045
Points : 18 Concours jeux - 32e place 11 Concours graphiques - 33e place
Localisation : à bord de Moya
Séries favorites : Farscape, DLM, Buffy
MessagePosté le : 28 Fév 2005 10:38
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
c'est excellent :lol: :mdr: :lol:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
bonemine63 Sexe : Féminin
Modératrice
Archimage
Modératrice
Archimage

Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 11781
Localisation : Liège-Belgique
MessagePosté le : 28 Fév 2005 10:43
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:lol: :lol: :lol: Trop bon ce truc...Et Vampounette qu'y comprend que dalle, c'est le bouquet ça :lol: Vivement le transcript, a pas comprendu non plus. :-/
_________________

Merci Darky... " Be yourself, no matter what they say..."-"Englishman in New-York" -Sting
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
green witch Sexe : Féminin
Modératrice
Archangemage
Modératrice
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 27045
Points : 18 Concours jeux - 32e place 11 Concours graphiques - 33e place
Localisation : à bord de Moya
Séries favorites : Farscape, DLM, Buffy
MessagePosté le : 28 Fév 2005 10:44
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
y manque la version belge, hein mimine :p :lol:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
bonemine63 Sexe : Féminin
Modératrice
Archimage
Modératrice
Archimage

Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 11781
Localisation : Liège-Belgique
MessagePosté le : 28 Fév 2005 10:48
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Voui Greenette :ouioui: Mais faudrait encore la décliner en version bruxelloise, liègeoise, namuroise, ardennaise...Tu t'imagines le chantier! :eek:
_________________

Merci Darky... " Be yourself, no matter what they say..."-"Englishman in New-York" -Sting
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
green witch Sexe : Féminin
Modératrice
Archangemage
Modératrice
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 27045
Points : 18 Concours jeux - 32e place 11 Concours graphiques - 33e place
Localisation : à bord de Moya
Séries favorites : Farscape, DLM, Buffy
MessagePosté le : 28 Fév 2005 10:52
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
oui j'imagine :eek: :peur: :lol:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
linou Sexe : Féminin
Modo retraitée
Angemage
Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
MessagePosté le : 28 Fév 2005 10:58
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Dans la version quebecquoise, j'ai compris "c'est quoi ce trip ?" "Tabernacle" "malade mental" et "man" :lol:
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
loarwenn Sexe : Féminin
Reine-Sorcière
Reine-Sorcière

Inscrit le : 07 Nov 2003
Messages : 16805
Points : 186 Concours jeux - Médaille de bronze : troisième place 41 Concours graphiques - 21e place
Localisation : Bretagne
Séries favorites : The Sopranos - Urgences - The West Wing - Friday Night Lights - Breaking Bad
MessagePosté le : 28 Fév 2005 13:14
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:lol: :rire: :lol: J'adore :-D J'ai rien capté au québécois, à part le " pose ton gun " ©NTM :-D :lol:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Darky Sexe : Masculin
Modérateur
Magedieu
Modérateur
Magedieu

Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 30266
Points : 46 Concours jeux - 23e place 329 Concours graphiques - Médaille de bronze : troisième place
Séries favorites : Ugly Betty, Les Experts, NCIS, SG1 ...
MessagePosté le : 28 Fév 2005 14:28
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:lol: Trop bon :mdr: :mdr: :mdr:

Ils parlent vite les québécois :shock:
_________________

Tant va l'autruche à l'eau qu'elle feint la bécasse
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
missO *fourbe* Sexe : Féminin
Maîtresse des Arcanes
Maîtresse des Arcanes

Inscrit le : 23 Fév 2003
Messages : 8269
Points : 40 Concours jeux - 24e place 10 Concours graphiques - 34e place
Localisation : Snape's private room
Séries favorites : Firefly - VM - CSI - BTVS - ATS
MessagePosté le : 28 Fév 2005 15:27
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:mdr: :mdr: j'ai tout compris à la VF mais la VQ, j'ai rien comprendu
_________________

*Vodka Connecting people*
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Dragonlune Sexe : Féminin
Angemage
Angemage

Inscrit le : 26 Nov 2003
Messages : 23612
Points : 73 Concours jeux - 15e place
Localisation : Rennes
Séries favorites : Buffy ~ Twilight Zone ~ Monty Python's Flying Circus
MessagePosté le : 28 Fév 2005 17:47
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Y'a des vrais québécois qui parlent comme ça ? :gni: :-D
_________________

All you really need is love, but a little chocolate now and then doesn't hurt - Lucy Van Pelt
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum