EDForum

Afin de respecter la loi télévisuelle française mise en place et
encadrée par le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel, nous sommes
fréquemment amenés à couper, tronquer, voire sauter certains épisodes de
séries étrangères, de façon à adapter notre programmation au système
français et aux attentes de nos téléspectateurs.
La plupart des séries que nous diffusons sont par ailleurs dites "à
épisodes « bouclés »" ; c'est à dire qu'il apparaît un dénouement
spécifique au scénario de chaque épisode.
Nous tenons également compte de l'intérêt de chacun des épisodes. Nous
avons conscience que des comparaisons peuvent être faites entre les
versions originales des séries et les versions diffusées sur notre
antenne, compte tenu des coupures ou de l'ordre de diffusion des
épisodes. Néanmoins, nous tâchons d'être vigilants quant au montage, de
façon à éviter trop d'anachronismes et l'incompréhension des
téléspectateurs."