EDForum

Je sais qu'un topic avait été ouvert où certaisn avaient donné des réf de Fanfics de qualité relatives au buffyverses.

Est ce qu'il serait possible de redonner les liens?



Maintenant que j'ai lu toutes les fics de Kallysten ....

[EDIT de Nine : Rappel : Merci de mettre le titre de la série dont vous parlez entre crochets dans le titre du sujet Je l'avais loupe celui-la ]

EDIT

Récapitulatif des fics données dans ce topic :

fics en français :
trois sites de fics :
[url]http://www.ifrance.com/fanficcafe/fanfic/fanfic.htm [/url]
[url]http://perso.wanadoo.fr/badestiny/auteur_a.html [/url]
http://perso.wanadoo.fr/crushonyou/home.php

"murs intérieurs" d'Elegy, fic NC-17 : http://elegy1.free.fr/french/murs_interieurs1.html
Et pour ceux que ça aura convaincu : lien vers son site où y a d'autres fics http://www.thechosentwo.fr.st/

Une fic écrite par Almack :
http://perso.wanadoo.fr/badestiny/fanfics/viebientranquille.html

autre fic : une vie bien tranquille :
http://perso.wanadoo.fr/badestiny/fanfics/viebientranquille.html

***
fics en anglais :

trois fics Buffy/Spike écrites par Jypzrose
site : http://www.angelfire.com/journal2/jypzrose/Eternal%20Rendezvous/Spuffy/spuffyframe.htm
fic AU : speedway :
http://www.angelfire.com/journal2/jypzrose/Eternal%20Rendezvous/Spuffy/speedway/speedway.htm
fic se passant 7 ans après la saison 6 : underground
http://www.angelfire.com/journal2/jypzrose/Eternal%20Rendezvous/Spuffy/Underground/Underground.html


Un fic AU géniale de Naughty (NC17) : Crash and Burn
http://www.nautibitz.com/fic/cb/crash01.html

deux sites de fics B/S :
http://www.geocities.com/ravensintheforegate/spike_buffy.htm
http://www.geocities.com/ariane_five/DarkDreamsCF.html

une histoire racontée par Miss Kitty fantastico (attention : relation Spike/Willow) ... hilarant
~lien~

deux histoires Spike/Buffy
Black Satin Voices (à suivre) NC-17 http://www.loveslastglimpse.com/
little buffy http://zarrah.net/index3.html

une série d'histoires S/B qui part de la saison 6 : bittersweet series : NC-17 (assez noir)
http://www.echonyc.com/~stax/Buffy/herself/index.htm


Pour finir, une AU S/P NC17 par Kantayra : Touch Me
www.angelfire.com/me4/kantayra/touchme/touchme1.html
_________________

Je savais que tu aimerais ce que fait Kally Aigue !! Tu devrais lui dire que tu as aimé ses fics, ça lui fera très plaisir.

San-drine (qui ne vient plus trop mais qui a promis de revenir quand les nouveaux épisodes seront diffusés) m'a conseillé celle-ci : ~lien~

J'ai commencé, ça a l'air plutôt pas mal ! Spike/Buffy !!

Et puis Crash and Burn de Nauti, toujours Buffy/Spike, oh mon Dieu le dernier chapitre... *bave*... --> ~lien~

Là aussi : ~lien~

Et pis là : ~lien~ (Things of beauty )

Voilà, quand vous aurez lu tout ça !!
_________________

C'est possible en français? ou à la limite en espagnol?

* court se cacher avant que Miss Shakespeare lui tombe dessus....*

HS:

Linou !
ça lui va bien miss shakespeare !!
_________________

Quelquefois c'est Miss Pivot aussi

En fait, ces fics sont très faciles à lire en anglais (enfin celle de Kally tout du moins)

Essayez

Merci Rowan
_________________

Bien sûr

Et pour ceux qui ne parlent pas du tout anglais, je vous propose ce lien très intéressant en japonais :

~lien~

J'espère que vous avez les symboles japonais installés sur vos PC, sinon vous n'y comprendrez rien du tout

C'est bientôt fini les moqueries ??!

Elles sont nulles en français !! c'est pas de ma faute !

Que quelqu'un nous trouve des fics lisibles, bien écrites, intéressantes et passionnantes à lire en français et je suis preneuse !

Comprends pas l'espagnol alors je ne risque de vous dégoter quoique ce soit dans cette langue...

Quelque chose m'échappe quand même... : vous êtes une majorité à regarder les épis en VO, voire même sous-titrés en même temps que les diffusions américaines et vous n'êtes pas fichus de lire une fic en anglais ???

Bref... Aigue, y'a que toi qui me comprennes dans ce monde bizarre !!
_________________

Moi aussi je te comprends Rowan !! pour les fics en anglais !
_________________

_________________

moi aussi je lis des fics en anglais et regarde les épisodes en vo, c'est juste que je trouve que miss shakespeare ça te va bien comme surnom .

Et puis si j'aimais pas lire de l'anglais, j'aurai jamais acheté le tome 5 de HP en VO.

Rowan, tu ne peux pas nous en vouloir de souhaiter lire dans notre langue maternelle

Et il y en a ici qui ne parlent pas un mot d'anglais, comme par exemple Poussinou, les liens que tu donnes n'ont aucun intérêt pour elle, tu peux comprendre ça.

Quant à moi, je ne maitrise pas suffisamment l'anglais pour lire couramment sans difficulté, l'entendre parler avec des images qui aident beaucoup à comprendre, c'est une chose, le lire c'en est une autre, ça demande un effort de concentration énorme et un dico en permanence à côté de moi, où est le plaisir? Je comprends l'essentiel, pas le détail. Vous dites que c'est facile à lire, mais c'est facile à lire pour ceux qui maitrisent l'anglais ou ont au moins un niveau correct, pas ceux qui ont un niveau très moyen voire très faible. Si je vous balance un livre en espagnol, vous n'allez pas prétendre que c'est facile à lire pour vous qui avez fait 2 ou 3 ans d'espagnol au lycée en regardant les p'tits nuages dans le ciel assis sur votre chaise et à attendre que la cloche sonne (description de linou en cours d'anglais) voire pas du tout?
Mon lien moqueur en japonais était pour vous faire comprendre que quand on ne comprend rien, on ne comprend rien, c'est tout, l'anglais pour ceux qui n'en ont jamais fait, c'est comme du japonais.

Pourquoi tout le monde devrait connaitre l'anglais et surtout le parler ou le lire couramment?

J'ai fait une fac d'espagnol, et pour ajouter une excuse à mes lacunes sur la langue de Shakespeare, j'ai eu une prof d'anglais incompétente pendant 3 ans au lycée, je n'ai pratiquement suivi aucun cours avec cette prof, et les 2 premières années de fac, je n'ai pas mis les pieds en cours d'anglais (2h par semaine), en licence, il n'y avait que des cours d'espagnol, mon niveau en anglais est donc celui de 3ème et ça ne remonte pas à hier en plus. J'ai passé 6 ans à bosser et améliorer mon espagnol, pas l'anglais. Je sais, je me justifie, mais ça vous parait tellement évident que tout le monde parle anglais qu'il faut bien expliquer pourquoi on ne le parle pas.
Je ne dois pas être la seule ici à ne pas maitriser l'anglais, seulement comme une majorité le parle couramment, personne n'ose le dire.

Mes moqueries sont une façon de le dire sans que ça ne se retourne contre moi, rappelle toi au début comme tu te moquais de moi parce que je ne maitrise pas l'anglais comme toi, c'est pas drôle, je ne me moquerais pas de toi si Bubu avait été une série espagnole

Voilà l'explication de mes moqueries, chacun ses compétences, l'anglais ne fait pas partie des miennes....

Quant aux fics françaises, les français ne sont pas si nuls que ça pour écrire, il suffit de lire les fics postées sur l'ancien forum par les membres et les quelques liens donnés sur des fics françaises, elles étaient loin d'être nulles...

Le tout est de sortir un peu de l'anglais et de faire un effort de chercher la qualité en français, tu as dû tomber sur des fics anglaises tout aussi nulles que les françaises que tu cites, ne dis pas le contraire...

Pour finir, voici quelques liens sur des fics françaises pour ceux qui ont un problème avec l'anglais :

~lien~
~lien~
~lien~

Il y en a des bonnes, il y en a des mauvaises comme chez nos voisins anglicistes, à vous de faire le tri

EDIT : HS Rowan, je ne vois plus ta sign

Je ne voulais pas te vexer, Linou
Ce qu'il ya, c'est que je ne sais si c'est parce que Kally est française, mais son anglais est très très compréhensible (à part les scènes un peu hot mais on comprend très vite les sens de certains mots).
Personnellement, j'ai beaucoup moins de mal à lire de l'anglais (peut-être parce que j'en lis depuis très longtemps) qu'à le comprendre à l'oral.

Maintenant ces fics seraient en espagnol, je ne comprendrais que le sens général, c'est sur

Sinon, si vous avez des ref de fics en françaois, je suis preneuse

Dans tout les cas, lis Babystep, Linou ... Rowan va continuer à poster la version française
_________________

Tu ne m'as pas vexée Aigue, ni Rowan d'ailleurs
Si le ton de mon post donne cette impression, j'en suis désolée, je voulais seulement expliquer mon point de vue et le pourquoi de mes difficultés en anglais.
Bien sûr que la VO c'est mieux d'une façon générale.
Pour citer un exemple déjà évoqué sur le forum, Quino est argentin par exemple, sa langue maternelle est l'espagnol, "Mafalda" est une BD écrite en espagnol, je la lis en VO personnellement, je sais que la majorité d'entre vous l'ont lue en français, pourtant les jeux de mots et le langage de Mafalda sont bien plus drôles en espagnol qu'en français, d'autant qu'il y a de nombreuses interjections purement argentines intraduisibles en français qui donnent leur charme aux personnages de Mafalda et des jeux de mots intraduisibles, c'est bien le même problème de traduction que Buffy.

Si je donne un lien en espagnol de Mafalda sur le forum, il est bien évident que la majorité des gens interessés vont me demander la traduction et je n'irais pas me moquer d'eux en leur disant que rien ne vaut la VO, c'est juste ce que je voulais faire comprendre à Rowan.

Il faut savoir que l'espagnol est la seconde langue la plus étudiée à l'école au même titre que l'anglais en tant que première langue, je pourrais donc en déduire tout comme vous en ce qui concerne l'anglais, que tout le monde est capable de bien comprendre l'espagnol (même si je sais qu'en pratique, l'anglais est évidement beaucoup plus pratiqué d'une façon générale que l'espagnol, au moins je suis originale moi ).

Voilà, je ne suis pas du tout vexée, mais je tenais à vous faire réfléchir d'un point de vue extérieur, non l'anglais n'est pas évident pour tout le monde

ca m'interesse le lien pour lire Mafalda en espagnol ... si je ne comprend pas une expression, je te demanderai

J'adore mafalda
_________________

Moi aussi j'adore Mafalda j'ai tout un gros volume du meilleur de Mafalda en espagnol j'avais choisi Mafalda pour mon mémoire en maitrise, mais je ne suis pas allée jusqu'au bout (on regrette plus tard...)

Pour ce qui est des liens, il est très difficile de trouver des BD entières online, seulement des extraits, sinon, ce serait illégal bien entendu....

En voici quelques uns :
~lien~

(en plus, il y a une traduction en anglais )

~lien~
Cliquez sur "tiras" pour avoir des extraits de BD par personnages.

~lien~

~lien~
Cliquez sur "historietas"

~lien~
(La 2ème BD me fait mourir de rire)

Voilà, ce ne sont que des petits bouts mais c'est sympa

Très bonne question !! Je vais t'envoyer faire une jolie plaidoirie sur ce thème à mon école Linounette !! Ils n'arrêtent pas de nous gonfler pour que l'on soit bilingue en anglais. Seulement il y en a qui n'ont pas fait d'anglais depuis plus de 10 ans et honnêtement, je n'irai jamais faire du droit en Angleterre... Raconter ma vie en anglais est une chose, parler du droit des contrats en est une autre...
Ce qui m'énerve le plus, c'est que ce sont de vieux avocats qui nous soûlent alors qu'ils ne doivent pas parler un mot d'anglais, je suis prête à le parier...



C'est évident, mais moins souvent, je l'avoue.

Je suis frustrée parce que j'adore les langues et je ne parle qu'anglais... J'ai fait cinq ans d'allemand mais j'ai détesté, c'est moche et trop difficile, alors c'est comme si je n'avais rien fait, c'est comme du chinois pour moi...

J'aurais adoré faire de l'italien et de l'espagnol. Surtout que je suis à trois heures de Barcelone, c'est rageant. Mais bon, à l'époque du lycée, j'habitais en région parisienne alors l'Espagne, c'était loin pour moi. Je suis allée à Rome et c'est plus que frustrant de ne pas pouvoir communiquer... Heureusement que l'anglais est plus ou moins une langue internationale. C'est dans ce sens-là que je pousse les gens à bosser leur anglais car où que tu te trouves, tu peux a priori t'en sortir avec cette langue. Avec l'espagnol aussi c'est vrai.

M'enfin que je ne suis pas très objective aussi, j'adore l'anglais, c'est une langue magnifique...

J'ai l'intégrale de Mafalda, en français, dans une version collector ! Peut-être qu'un jour j'aurais le temps et l'opportunité d'apprendre l'espagnol...

Oui, je n'abandonne pas Baby Steps, je veux faire partager cette belle fic avec ceux qui ne parlent pas anglais... C'est une des fics qui m'a le plus touchée ces derniers mois...
J'attends les corrections de Kally pour le chapitre 3 et je vais commencer le chapitre 4.



Ah bon ?? Je la vois bien moi...
_________________

J'ai pas mal de volumes de Mafalda en espagnol, c'est absolument génial !
J'ai aussi un ephemeride Mafalda, donc chaque jour une planche, c'est super et comme beaucoup de choses, tu as raison c'est mieux en espagnol, même si ej trouve la traduc plutot bonne.
Voilà c'était ma contribution inutile et HS !
_________________

Je sais qu'il y a de nombreux métiers où il est exigé de parler anglais couramment, c'est parfois handicapant pour ceux qui n'ont pas le don des langues, car il n'y a pas seulement l'apprentissage, il y a vraiment des gens qui ont un don pour ça et d'autres qui n'y parviennent pas.



Je suis tout aussi frustrée de voir que lorsqu'un message ici est posté en anglais, 70% des membres comprennent sans difficulté tandis que je dois le lire à 4 ou 5 reprises pour bien comprendre Je ne trouve pas que l'anglais soit moche, au contraire, en revanche, tout comme l'allemand pour toi, l'anglais est très difficile pour moi, j'ai plus de facilité pour les langues latines (je comprends le portugais et l'italien à l'oreille car ce sont des langues très proches de l'espagnol)



Précisément, d'autant que le français est une langue extrêmement difficile pour nos amis européens, j'ai déjà parlé espagnol avec des anglais ne connaissant pas un mot de français, c'était plus facile de communiquer que de chercher des mots en anglais dans ma tête et de voir le visage visiblement amusé de mon interlocuteur.



Merci beaucoup de traduire cette fic pour tous ceux qui ont des difficultés avec l'anglais (dont moi ) je sais que c'est aussi du travail de traduire, surtout de longs textes comme ça

EDIT :


Oui, d'une façon générale, les traductions sont plutôt bonnes, j'ai même vu des jeux de mots passer très bien en français, et ça n'a pas dû être simple, mais le charme argentin disparaît avec les traductions