Affichage :
EDForum Index du Forum

EDForum

Forum généraliste spécialisé dans les séries TV
Pour les insomniacs - Angel sur TF1

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet

Rechercher dans ce sujet :
Messages
Bulle Sexe : Féminin
Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours
Angemage

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place 296 Concours graphiques - 4e place
Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS
MessagePosté le : 10 Déc 2005 01:51
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
... à propos de BTVS. :-D

Citation :
Joss Whedon's Letter Included in Buffy Complete DVD (8 December 2005)

Those of you who are the proud owners of the Buffy Complete Series DVD Box set will also know the contents of this letter. But for those of you who aren't lucky owners, here's Joss Whedon's letter to the fans:



Well, here you have it. All of it. Seven years of painstaking work, of pain and creation, of wit, confusion, strength, compromise and achievement... of me, dreaming of nightmares.

To say that Buffy has been the greatest, most difficult and rewarding experience of my career thus far would actually be to undersell its significance. It represents the best work (again, so far) of so many talented people I can’t possibly name them all here. David Greenwalt and Marti Noxon, who ran the show with me are more responsible for its shape and terrible beauty than I ever intend to give them credit for, do spring to mind. But so many great writers, actors and crew labored beyond the beyond to make this show happen that it extended, as true art does, beyond my reach. This show ran me, not the other way around. It told me what to say, what to show, when to give comfort and when to draw blood. This show, seven years of it, is a living thing. Put it on your shelf, and go to bed. It’ll whisper to you in your sleep.

Joss Whedon


:wink:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
June Ange Sexe : Féminin
Magicienne
Magicienne

Inscrit le : 08 Nov 2004
Messages : 1190
Points : 10 Concours jeux - 34e place 5 Concours graphiques - 38e place
Localisation : Liberty ave.
Séries favorites : Btvs, FF, QaF, DLM, ...
MessagePosté le : 10 Déc 2005 15:33
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:D

xie xie Bu' :kiss:
_________________

Killing you with kindness. It's proven to be a highly effective technique for achieving one's goals.
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
tobuf'47 Sexe : Masculin
Roi-Sorcier
Roi-Sorcier

Inscrit le : 25 Aoû 2003
Messages : 16018
Points : 6 Concours jeux - 38e place
Localisation : 47, rue Rambaldi, 47470 Rambaldicity
MessagePosté le : 10 Déc 2005 18:44
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Merci :D
N'empêche qu'il a raison :o
C'est chaque détail de la série qui font qu'un épisode est bon (les scénarios, les dialogues, la lumière, le maquillage, les lieux...)
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Bulle Sexe : Féminin
Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours
Angemage

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place 296 Concours graphiques - 4e place
Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS
MessagePosté le : 10 Déc 2005 21:44
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
De rien :wink:
Je l'ai trouvé très sympa ce ptit mot :-D
Il oublie jamais de dire à quel point les autres sont importants dans son taf :-D J'aime ça :o Même si il reste le Boss :cool:
Et pi il a raison :o BTVS ... whisper to you in your sleep :mdr:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Pouscarésmé Sexe : Féminin
Responsable retraitée
Archangemage
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 Concours jeux - 39e place 21 Concours graphiques - 26e place
Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...
MessagePosté le : 11 Déc 2005 01:18
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
et en français ça donne quoi ? :D
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Bulle Sexe : Féminin
Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours
Angemage

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place 296 Concours graphiques - 4e place
Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS
MessagePosté le : 11 Déc 2005 03:30
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:-/ Je vais essayer de te le traduire, mais même si je le comprends, j'ai toujours été une brêle en traduc :oups:
Dans ma tête c'est clair, mais pour traduire sa façon tordue de faire des phrases :mdr: c'est autre chose :mdr:

Je vais essayer, si quelqu'un a mieux :-D Vous gênez pas :-D
Avant c'est le mec qui explique que ce mot est dans le coffret... :wink:

Citation :
Bien, voilà vous l'avez. En totalité. 7 annèes de travail minutieux, de douleur et de création, d'esprit, de confusion, de force, de compromis et d'accomplissement ... de moi, cauchemardant.
Dire que Buffy a été la meilleure, la plus difficile et la plus utile experience de ma carrière jusqu'a présent, en réalité ça ne serait pas suffisant pour exprimer ce qu'elle représente.
ça représente le meilleur travail (encore, jusqu'a maintenant) de tant de personnes si talentueuses qu'il m'est impossible de les nommer toutes ici. David Greenwalt et Marti Noxon qui ont fait la série avec moi, sont plus responsables pour la forme et la beauté épouvantable de la série, que je ne l'avouerai jamais ... gardez ça en tête. (suis pas sûre de bien traduire là mais j'arrive pas à faire mieux )
C'est le dur travail de tant d'auteurs, d'acteurs, d'une équipe qui ont porté cette série au delà de l'au delà (:mdr:) , là ou est le véritable art, au delà de ma portée. (mouais bis ... je dirai aussi, plus loin que je n'aurai pu l'emmener ... )
Cette série m'a appris plus que n'importe quel autre. Elle m'a appris quoi dire, quoi montrer, quand donner du réconfort et quand faire saigner ( :eh: )
Cette série, ses 7 années, est une chose vivante. Mettez-le sur votre étagère et allez vous coucher. Il chuchotera dans votre sommeil. ( :-D )

Joss Whedon

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Pouscarésmé Sexe : Féminin
Responsable retraitée
Archangemage
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 Concours jeux - 39e place 21 Concours graphiques - 26e place
Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...
MessagePosté le : 11 Déc 2005 17:57
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
okk ! merci bullette :bisou: :bisou: déja avec ça j'ai une idée général du message, c'set l'essentiel :wink:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Bulle Sexe : Féminin
Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours
Angemage

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place 296 Concours graphiques - 4e place
Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS
MessagePosté le : 11 Déc 2005 19:38
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
De rien :p A priori t'as le sens du message... je crois pas avoir fait trop de boulettes :oups: Mais il a vraiment une façon tordue de construire ses phrases et le choix de ses mots est chiant à traduire en français :-D
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Pouscarésmé Sexe : Féminin
Responsable retraitée
Archangemage
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 Concours jeux - 39e place 21 Concours graphiques - 26e place
Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...
MessagePosté le : 12 Déc 2005 11:14
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
oui et j'en connais un autre qui ne vaut pas mieux dans le style, ils n'ont pas de pitiée pour nos pauvres cerveaux faible d'esprit :wink:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
linou Sexe : Féminin
Modo retraitée
Angemage
Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
MessagePosté le : 12 Déc 2005 16:32
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
C'est à peu près le contenu de la lettre de Joss dans mon intégrale de Bubu.

Merci pour la traduction Bullette.
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
B.a Sexe : Féminin
Modo retraitée
Maîtresse-Mage
Modo retraitée
Maîtresse-Mage

Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 3075
Localisation : Sunnydale
Séries favorites : Buffy Angel Bones
MessagePosté le : 12 Déc 2005 19:19
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
merci à toi, tien justement je viens de poster dans "acteurs" une interview radio de joss du 09.12
_________________

I want to feel your heartbeat
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Bulle Sexe : Féminin
Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours
Angemage

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place 296 Concours graphiques - 4e place
Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS
MessagePosté le : 12 Déc 2005 19:34
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:wink: Merci B.a. je l'ai tél hier, mais j'ai pas eu le temps de l'écouter :-D
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
loarwenn Sexe : Féminin
Reine-Sorcière
Reine-Sorcière

Inscrit le : 07 Nov 2003
Messages : 16805
Points : 186 Concours jeux - Médaille de bronze : troisième place 41 Concours graphiques - 21e place
Localisation : Bretagne
Séries favorites : The Sopranos - Urgences - The West Wing - Friday Night Lights - Breaking Bad
MessagePosté le : 17 Déc 2005 23:44
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Rooo... Ca en serait presque émouvant...
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Bulle Sexe : Féminin
Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours
Angemage

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place 296 Concours graphiques - 4e place
Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS
MessagePosté le : 24 Déc 2005 06:27
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Nouvel article tout neuf :-D



Ps: m'en veut pas Pouss ... mais il est trop long à traduire celui là :p
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Pouscarésmé Sexe : Féminin
Responsable retraitée
Archangemage
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 Concours jeux - 39e place 21 Concours graphiques - 26e place
Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...
MessagePosté le : 24 Déc 2005 22:45
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
nan je ne t'en veux pas bullette, j'ai trouvée un traducteur, bon, il fait ce qu'il peu et moi je fais le reste ^^^
tant pis pour joss :D il attendra que j'ai le temps :p
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
geneviève Sexe : Féminin
Mage Supérieure
Mage Supérieure

Inscrit le : 14 Mai 2004
Messages : 544
Localisation : au Québec
Séries favorites : Buffy,Perdu-Lost,Beautés Désespérées(DH),un homme mort
MessagePosté le : 25 Déc 2005 02:49
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
merci à toi Bulle :D
_________________
vive le buffyverse Joss Whedon,les acteurs ainsi que toute l'équipe qui ont travaillé pendant 7 années sur une merveilleuse série
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Morgana Sexe : Féminin
Maîtresse-Elémentaliste
Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 02 Mar 2004
Messages : 6447
Points : 158 Concours jeux - 6e place
Séries favorites : Doctor Who, Torchwood, Firefly, Kaamelott, Buffy, Angel, et beaucoup d'autres...
MessagePosté le : 26 Déc 2005 04:31
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Je sais pas si faut le mettre là... Mais au fil d'un LJ je suis tombée la dessus :

La TV dans le futur, par Joss Whedon

Désolé, c'est en anglais...


En tout cas, Joss :venere: :venere: [/quote]
_________________

Je vis dans un monde où gambadent des licornes et des petits angelots. Et il est interdit de marcher sur mes châteaux de sable !
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Bulle Sexe : Féminin
Modératrice
Responsable Concours
Angemage
ModératriceResponsable Concours
Angemage

Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 Concours jeux - 4e place 296 Concours graphiques - 4e place
Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS
MessagePosté le : 26 Déc 2005 16:21
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:mdr: :mdr: :mdr: Punaise, à chaque fois, il me fait éclater de rire :mdr:

J'adore son délire sutr les spin off de CSI! :mdr: :mdr: :mdr:

Et le Firefly/Serenity aller retour ciné/Tv :mdr: ... Aaah si seulement ça pouvait être vrai :crazy: :tourni: :crazy:

Merci Morg' :p
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum