Messages
Tawi
Responsable Best-of MARMage-Impératrice
Inscrit le : 30 Mar 2003
Messages : 18749
Points : 81 
39 
Localisation : :_/:
Séries favorites : SATC, Dr Who, HIMYM, UB, SDOACG
Posté le : 16 Oct 2003 13:29
Bon j'imagine que vous vous rappelez ce texte :
Citation :Sleon une édute de l'Uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un mot n'a pas d'ipmortnca, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et la drenèire seoint à la bnnoe pclae...
Voilà la remarque avisée d'un lecteur de Télérama :
Citation :C'est vari si les mtos snot befrs. Mias aevc une cafgiinoortun puls uaeiiinrrstve qui, snas aellr j'àqsuuu rabdelotue aceeeiiillmnnnnnoosttttut maeiiillprtut les eeinoprssxs iabeeilmnnrts le dacégprtye saeirt, vaabbeeeillmnmrst éaabeelnmnoptuvt plus labeiorux.
Un paquet d'M&M's bleux à celui qui me donne la traduction complète, moi, je n'ai que des bouts
_________________
Dernière édition par Tawi le 16 Oct 2003 18:08; édité 1 fois
bonemine63
ModératriceArchimage
Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 11781
Localisation : Liège-Belgique
Posté le : 16 Oct 2003 14:24
linou
Modo retraitée
Angemage
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
Posté le : 16 Oct 2003 15:29
C'est vari si les mtos snot befrs. Mias aevc une cafgiinoortun puls uaeiiinrrstve qui, snas aellr j'àqsuuu rabdelotue aceeeiiillmnnnnnoosttttut maeiiillprtut les eeinoprssxs iabeeilmnnrts les dacégprtye saeirt, vaabbeeeillmnmrst éaabeelnmnoptuvt plus labeiorux.
C'est vrai si les mots sont brefs. Mais avec une configuration plus () qui, sans aller jusqu'au redoutable anticonstitutionnellement () les expressions () les décryptage serait, vraisemblablement () plus laborieux.
Tawi
Responsable Best-of MARMage-Impératrice
Inscrit le : 30 Mar 2003
Messages : 18749
Points : 81 39
Localisation : :_/:
Séries favorites : SATC, Dr Who, HIMYM, UB, SDOACG
Posté le : 16 Oct 2003 18:08
linou a écrit :
C'est vrai si les mots sont brefs. Mais avec une configuration plus (
universitaire) qui, sans aller jusqu'au redoutable anticonstitutionnellement () les expressions () les décryptage serait, vraisemblablement () plus laborieux.
Good Linou, j'en ai qu'un de plus que toi
_________________
linou
Modo retraitée
Angemage
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
Posté le : 16 Oct 2003 19:34
J'en ai un autre. Mais 2 adverbes qui se suivent.... j'ai des doutes quant au sens de cette phrase, il y a le "les" devant décryptage qui me gêne. M'enfin, on va y arriver
Citation :
C'est vrai si les mots sont brefs. Mais avec une configuration plus (universitaire) qui, sans aller jusqu'au redoutable anticonstitutionnellement () les expressions () les décryptage serait, vraisemblablement épouvantablement plus laborieux.
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
| 
Euhhhh... Et bien c'est assez dire... 
