Poussière d'ange a écrit :le porte mine et le bic sont assé répendu en france !
Ca dépend où moi j'ai travaillé avec des français au Luxembourg chez PricewaterhouseCoopers et quand j'ai dis à l'un d'eux : passe moi ton porte-mine il a fait des yeux tout ronds avec des points d'? au dessus de la tête
Encore quelques uns pour la route :
de la confiture aux fraises
se baisser : s'abaisser
prendre acte : acter
aimer autant : vouloir, préférer
amusette : quelqu'un de drôle
être droit dans ses bottes : n'avoir rien à se reprocher
échoppe : étal de marché
Tirer sur : ressembler ( ex ma fille tire sur son père (elle ressemble à son père)
écouter : obéir ex mon fils n'écoute pas
encore un peu : presque ex encore un peu et je tombais
endéans : dans un délai de ex cette lettre doit être envoyée endéans les 5 jours
caddie : charette de grand magasin
mac : grande abondance ex le caddie est rempli à mac (il est vraiment plein)
Tirer son plan : se débrouiller
malade : temps irespirable ex il fait malade aujourd'hui ( il fait très chaud)
minerval : montant de l'inscription universitaire
daube : nul ex c'est une grosse daube
tamponne : ébriété ex il tient une sacrée tamponne ( il est complètement saoul)
Tapis plain : moquette
Dix heures : en-cas du matin ex prends ton dix heures pour la récré
Tarmac : macadam
_________________
 | Spike à Angel et Buffy: " Je vais la retrouver où qu’elle soit, la gifler, la torturer jusqu’à ce qu’elle m’aime." | |
Posté le : 25 Sep 2003 21:45
Exact. J'avais pas fait gaffe, j'ai cité la première. 
| 
:
21 
