EDForum

J'étais persuadé qu'il y avait un topic sur la série dans le monde, où on recherchait des vidéos dans des langues étrangères, mais j'ai du rêver
Bref, j'ai trouvé un site italien Spuffy, avec des vidéos en italien
C'est ici , on y trouve des extraits de plusieurs saisons.
Dans le même domaine, pour ceux qui l'ignorait il y a pleins de trailers allemands de Pro7 sur ce site

Enjoy
_________________

Marchi Nico pour le site italien! Pour les trailers de proSieben, je les avais déjà mais ils en rajoutent des saisons précédentes parfois
Moi aussi je pensais en avoir déjà parlé avec toi dans un topic mais ça devait être sur forom.com y a au moins un an .
Si tu en trouves dans une langue asiatique, fait moi signe

J'avais deja donnée cette adresse avant mais bon je la redonne:

~lien~

Attention il y a des videos en espagnol mais en anglais aussi ein alors telecherger les extraits c'est en espagnol.

Bon il y a aussi ce site mais pour entendre les voix en espagnol je crois que c'est seulement le 1er...

~lien~

Merci pour les liens.

Ca fait bizarre les entendres parler dans ces langues là Lol

Je m'amusais parfois (Quand j'avais vraiment trop rien à faire ) à écouter Buffy en espagnol...

Mais j'imagine que les anglais qui écoute la v.f font aussi cette face...
_________________

Ouai moi ce que je trouve ce que qu'on ils doublent quelque chose il devraient mettre la voix qui resemble le plus..enfin vous voyez ce que je veux dire non?je trouve que c'est assez important parce que ça change assez le personage sinon.
Par exemple en espagnol la voix d'angel elle est tres grave et pat contre DB a pas une voix grave et pour tara aussi ils on mit une voix assez grave aussi et pas pour faith par exemple....enfin bon...

Mwais.. En francais je trouve qu'ils sont bien doublé moi...

La voix d'Angel.. Excellente!! Tellement mieu que la voix de DB!

Ca ajoute de la profondeur... de la douceur dans sa voix...

Chose que Db n'a pas... Je suis désolée mais il gache les scènes dramatique avec sa voix...

(Ne me tuez pas!! loll)

Quand il dit " she's dead" Dans le dernier épisode de la première saison...

C'est comme " Ah oui?...Ah bon..."

Lol Il ajoute pas la petite note dramatique qu'il faut...
_________________

J'en connais une qui cherche des épisodes en espagnol
Moi les vidéos du deuxième lien de Paula marchent pas
_________________

Alors il faut acheter les dvd dans ce temps là

Avec les trois joli petites langues
_________________

alors là je suis pas du tout d'accord avec toi ! Oh my God ! DB a une voix parfaite !
_________________

je n'ai jamais compris ce que vous reprochiez a ça voix !
_________________

avec Mary et Pouss', je vois pas l'interêt de comparer les voix. DB a sa voix, qui est très bien d'ailleurs et c'est lui qui incarne le personnage, pas le doubleur. Rien ne vaudra jamais la voix d'un acteur original !
_________________

Oui oui en plus c'est la vo qui compte parce que c'est la serie comme elle est vraiment...

Ca voix!!...Elle manque de profondeur!

Ca voix gache le personnage d'Angel...

(Je suis sévère... Je sais )

Je me suis souvent demandé si nous avions la même traduction en europe et en amérique du nord...

Car souvent je vous entends critiquer des personnages alors que la voix fite très bien..

C'est sur que passer de l'anglais au français c'est un peu dur sur le coup...

Mais quand on écoute Buffy en francais depuis le début... Je vois pas le problème avec leur voix...

C'est bien doublé..Sauf Tara dans OMWF et le 3/4 des autres perso dans cet épisode...
_________________

Va pas non! Dieu merci DB n'est pas Goku Il est nettement mieux
Merci pour les liens
@++
_________________

Merci a tous ceux qui ont mis les liens...
J'aime bien la voix de Spike en italien, par contre j'ai du mal avec celle de Buffy, sa voix fait trop FEMME je trouve c'est bizarre
Bref encore merci
_________________

Oui c'est clair!Tara en vf dans OMWF quel gachis!!! avec la voix si jolie qu'a Amber Benson...

j'aime beaucoup la voix de Rupert en VO bien sûr, elle est pleine d'émotions
_________________

Moi je critique contre aucune voix car je les aimes toutes..

Mais j'ai un faible pour leur accents britanique en anglais.. à Giles et à Wesley
_________________

Pour revenir au sujet, j'ai trouvé une autre merveille pour Buffy version Italiano ! c'est toute la fin du 702, apparement prit sur les dvd italien.
voilà [url=http://www.buffyitalianworld.com/vd/7x02_In_profondità.zip]la vidéo[/url]

EDIT : une autre vidéo, mais cette fois d'Angel, toujours avec Spike, dans le 103, l'extrait
_________________

merci merci !!!
_________________