EDForum :: Voir le sujet - Titres VF, oui c'est une horreur!!

B.a

Modo retraitée
Maîtresse-Mage

Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 3075
Localisation : Sunnydale
Séries favorites : Buffy Angel Bones

Posté le : 24 Jan 2005 15:39

BillyLaBulle a écrit :

Par exemple, on a le droit à " Crise de Foi "...Y en a des pas mals, mais celui-là c'est le must !!!

je le crois pas :eek:

j'ai même pas remarqué, faut que j'aille voir ça :lol:

le must, comme tu dis

@++
_________________

I want to feel your heartbeat

| Profil | MP | Site web

Nico Tam

Maître des Arcanes

Inscrit le : 19 Mai 2003
Messages : 8381
Points : 199 Concours jeux - Médaille d'argent : deuxième place

15

Localisation : Serenity
Séries favorites : Whedonverse, SFU, Friends

Posté le : 29 Jan 2005 14:55

J'ai trouvé les derniers titres :wink:

:

Shells = Coquilles
Underneath = Sous la surface
Origin = Origine
Time bomb = Bombe à retardement
The girl in question = La fille en question
Power play = Jeu de pouvoir
Not Fade Away = L'ultime combat

Franchement, chapeau au traducteurs pour une fois ! Tout les titres respectent les originaux, à part pour le dernier avec un titre encore tape à l'oeil :rolleyes: