Messages
Joe
Maître-Elémentaliste
Inscrit le : 15 Déc 2004
Messages : 6248
Points : 23 
65 
Posté le : 07 Mar 2005 19:31
J'ai un petit problème avec des sous titre. J'ai réussit à me procurer le premiere de la saison 4 d'Angel et j'ai les sous titres qui vont avec. Mais le problème est qu'ils sont tous décalés d'exactement 2 secondes, et ça pose un problème dans la compréhension du film donc s'il esxite un logitiel pour les décalés ce serait bien. Sinon il y a plus de 670 lignes où je devrais le faire à la main.
Dragonlune
Angemage
Inscrit le : 26 Nov 2003
Messages : 23612
Points : 73
Localisation : Rennes
Séries favorites : Buffy ~ Twilight Zone ~ Monty Python's Flying Circus
Posté le : 07 Mar 2005 20:29
tobuf'47
Roi-Sorcier
Inscrit le : 25 Aoû 2003
Messages : 16018
Points : 6
Localisation : 47, rue Rambaldi, 47470 Rambaldicity
Posté le : 07 Mar 2005 20:34
Bah avec le logiciel que tu as donné, ça met 5 secondes pour réajuster
Dragonlune
Angemage
Inscrit le : 26 Nov 2003
Messages : 23612
Points : 73
Localisation : Rennes
Séries favorites : Buffy ~ Twilight Zone ~ Monty Python's Flying Circus
Posté le : 07 Mar 2005 20:35
tobuf'47
Roi-Sorcier
Inscrit le : 25 Aoû 2003
Messages : 16018
Points : 6
Localisation : 47, rue Rambaldi, 47470 Rambaldicity
Posté le : 07 Mar 2005 20:39
Ah bon?
Faut pas regarder aussi
green witch
ModératriceArchangemage
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 27045
Points : 18 11
Localisation : à bord de Moya
Séries favorites : Farscape, DLM, Buffy
Posté le : 07 Mar 2005 22:32
ahem
on n'est pas censés parler de "récup" d'épisodes ici vous savez
_________________
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
| 
