EDForum

Chico c'est une erreur de doublage non? le petit nom de chewbacca c'est chewie normalement ...

Pour moi la 1ère trilogie je la trouve encore superbe... moins visuelle maintenant ( ça c'est sur.. ) mais d'un point de vue scénaristique, elle est fabuleuse, c'est d'elle que la légende est partie, c'est elle qui porte l'ame de SW. SW c'est pas un film, c'est une philosophie...

Quand aux vaisseaux.. mazette.. y a rien dans tout SW 1/2/3 qui égal les X-Wings... magnifique appareil de combats, symbole de le rébelion.. y a rien non plus qui remplace le caractéristique bruit d'un Tie en plein acceléartion....
_________________

Je suppose que Chico sonnait mieux aux oreilles françaises que Chewie, mais quand tu connais la VO c'est ridicule
Je sais pas si ils continuent avec Chico dans les épisodes V et VI
_________________

Je savais bienque Chico ça sonnait bizarre


Mais dans la version de quand j'était petite, avant remasterisation, il disait Chico ou Chewie ?
_________________

je me rappelle pas de chico dans les star wars de quand j'étais mome
_________________

Maintenant que j'y repense je l'entend dire Chico, j'avais oublié. C'est vrai que c'est pas top, Chewie c'est quand même mieux.
_________________

Oui, je confirme, j'ai revu les vieux VHS, il n'y a pas longtemps ... Ils disent bien Chico C'est naze mais bon ...
_________________

Dans l'épisode d'hier soir c'était plus Chico mais bien Chewie... enfin " Sheuwie " pour être exacte Les mystères du doublage...
_________________

de toutes façons, ils ont changé la plupart des noms dans la trilogie originelle
à l'époque ça ne nous génait pas plus que ça
_________________

Le nouvel espoir a été massacré point de vue doublage, mais comme à l'origine, ça devait être un bide... z'ont adapté le mouvement des lèvres aux noms
du coup, Chewie (chewbacca) devient Chico (Cheektaba), C3PO devient Z6PO, le faucon millénium devient le millénium condor, Jabba le Hutt devient Jabba le forestier, et bien sûr (mais ça ils l'ont gardé tout du long), Darth Vader devient Dark Vador....
_________________

L'acteur qui interprète le rôle de l'empereur dans l'épisode VI, c'est Ian McDiarmid, qui joue aussi le rôle de Palpatine dans la nouvelle trilogie. Et ne dites pas que c'est pas vrai, je l'ai vu au générique de fin
_________________

Y'a Anakin à la fin !!!!!

Mais pourquoi ils z'ont pas mis Padmé tant qu'à faire ?
_________________

oui, je confirme...

d'ailleurs, c'est un indice pour ceux qui savaient qu'il s'agissait du même acteur et qui ne connaissait rien du scénario de la nouvelle trilogie (comme moi !) !

Dites, à la fin du "retour du jedi" dans la version remasterisée (celle qui vient de repasser) on voit un certain nombre d'autres planètes où les gens font la fête et je n'ai pas su mettre un nom sur chacune d'entres elles !

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ??
_________________

Il y a d'abord la cité où habitait Lando, ensuite Tatooine, Naboo (rajoutée dans le dvd), et Coruscant (où le temple Jedi a été ajouté dans le dvd)
_________________

Je m'en étais pas si mal sortie alors, j'en avais trouvé 2 sur les 4
(en y réflechissant, je me demande encore comment j'ai pu ne pas reconnaitre Tatooine )
_________________

ben oui tiens, y a du sable partout, c'est pas difficile à reconnaitre
_________________

je me suis endormie devant comme une vieille chaussette et je me suis réveillée juste quand le générique de fin a commencé
_________________

Oh le choc!!! Anakin jeune à la fin!!! Ca n'a pas de sens !!! Ou alors Obi-wan aurait du être jeune aussi !!! Moi j'avais compris que le jedi "s'élevait" en gardant l'apparence de sa mort... Et Anakin, il meurt pas jeune puisqu'il repasse du côté lumineux en sauvant son fiston...
Tout ça pour plaire aux spectatrices ...
_________________

On s'en fout que ça ait aucun sens

Oui, je suis une "spéctatrice" comblée d'avoir revu pendant quelques secondes Anakin jeune et j'en suis fière
_________________

J'ai pensé pareil que toi. Qu'est ce qui fou là celui là ? Je trouve ça débile de l'avoir mit. Maintenant j'aimerais voir la version non remasterisé.

Ben, toi peut être, mais dans un film, un minimum de sens pour moi, ça s'impose. En particulier, dans SW, tout ce qui touche à la Force!
_________________