Messages
linou
Modo retraitée
Angemage
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
Posté le : 03 Avr 2006 11:30
Si ça a déjà été posté, désolée, ça fait des siècles que je ne vais plus sur MAR, et comme c'est aussi dans ce sous-forum que les titres sont les moins explicites, la recherche moteur n'a évidemment rien donné.
Reçu ce matin par mail, ça m'a fait sourire, désolée pour ceux qui connaissent déjà :
Citation :On dit que la langue française est compliquée, que dire de
l'anglais...?
"Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière
regarde quelle montre Swatch ?"
Et maintenant en anglais :
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
Swatch watch?"
Maintenant pour les spécialistes :
"Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de
trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde
quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?"
Et en anglais (accrochez-vous) :
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch
switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch Switch ?"
Peuvent aller se rhabiller nos saucisses sèches de l'archiduchesse!!!
D'abord ce sont les chaussettes ?
On m'avait appris ce genre de truc en espagnol, mais je ne m'en rappelle plus, quelqu'un en a ? à part el pajaro rojo ?
Mary
ModératriceAngemage
Inscrit le : 01 Avr 2004
Messages : 24343
Points : 164 
359 
Localisation : Suisse
Séries favorites : Whedonverse, The Vampire Diaries, 24, Lost, VM, GA, Bones, QAF US, BSG, Gilmore Girls...
Posté le : 03 Avr 2006 11:33
Oh p*tain !
Truc de malade !
Trop fort
_________________
Riruma
Mage Supérieure
Inscrit le : 09 Avr 2004
Messages : 634
Localisation : val-de-marne (94)
Séries favorites : buffy, angel, ncis, caméléon, stargate sg-1 et atlantis
Posté le : 03 Avr 2006 11:37
MDR, essayer de le dire très vite.
_________________
linou
Modo retraitée
Angemage
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
Posté le : 03 Avr 2006 11:40
J'arrive même pas à le dire lentement
tobuf'47
Roi-Sorcier
Inscrit le : 25 Aoû 2003
Messages : 16018
Points : 6
Localisation : 47, rue Rambaldi, 47470 Rambaldicity
Posté le : 03 Avr 2006 12:02
J'adore
et je connaissais pas
@Linou: j'avais ouvert un topic titré "Virelangues" mais c'était seulement du français je crois
Morgana
Maîtresse-Elémentaliste
Inscrit le : 02 Mar 2004
Messages : 6447
Points : 158
Séries favorites : Doctor Who, Torchwood, Firefly, Kaamelott, Buffy, Angel, et beaucoup d'autres...
Posté le : 03 Avr 2006 12:04
Pour l'archiduchesse, y a 3 versions : les chemises, les chaussettes et les saucisses.
Sinon, bah pitain
Meme en le disant lentement faut le faire
_________________
Je vis dans un monde où gambadent des licornes et des petits angelots. Et il est interdit de marcher sur mes châteaux de sable !
Dragonlune
Angemage
Inscrit le : 26 Nov 2003
Messages : 23612
Points : 73
Localisation : Rennes
Séries favorites : Buffy ~ Twilight Zone ~ Monty Python's Flying Circus
Posté le : 03 Avr 2006 12:44
Posté le : 03 Avr 2006 13:34
Excellent, merci Linouchetteke
|
Bulle
ModératriceResponsable
ConcoursAngemage
Inscrit le : 11 Nov 2003
Messages : 23357
Points : 180 296
Localisation : Made in Lyon
Séries favorites : Made In JOSS
Posté le : 03 Avr 2006 13:37
Rowan
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 55
Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott
Posté le : 03 Avr 2006 15:23
loooooooool
Ben bizarremment, j'ai pas trop de mal à le dire, lentement bien sûr, alors que je sais pas pourquoi mais j'ai un mal de chien à dire deux mots à la suite tout cons, ma langue fourche à chaque fois, c'est "search them"
J'arrive pas...
Vous arrivez à dire "search them" fastoche vous ou ça tourne à la dyslexie comme moi ?
_________________
Avalon_Derevko
ModératriceFille de Chuck Norris
Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 36367
Points : 110 166
Séries favorites : BSG, Alias s2, Dr Who, XWP, OUaT, GoT
Posté le : 03 Avr 2006 15:28
Ah les sorcières suédoises... (que j'avais reçu par mail aussi tiens)
J'adore ce truc
Et c'est très bon pour la prononciation anglaise d'ailleurs
_________________
Life. Live it. If you insist on letting the shit that will always exists consume you, it's a choice.
Kerlu
Mage Supérieur
Inscrit le : 06 Nov 2005
Messages : 535
Localisation : Tampereella, Suomessa
Séries favorites : Lost ?
Posté le : 03 Avr 2006 15:49
les tongue twisters... une grande histoire d'amour pour toutes réunions d'Erasmus
Les pires que j'ai entendu sont Polonais, avec des jch, zj, jcz à répétition complètement imprononcable.
je connaissais que la version de base des sorcières. La version suèdoise est bien plus ardue
_________________
AiMa
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 14075
Points : 71 120
Localisation : in the tardis
Séries favorites : Dr Who for the moment
Posté le : 03 Avr 2006 18:58
loarwenn
Reine-Sorcière
Inscrit le : 07 Nov 2003
Messages : 16805
Points : 186 
41
Localisation : Bretagne
Séries favorites : The Sopranos - Urgences - The West Wing - Friday Night Lights - Breaking Bad
Posté le : 03 Avr 2006 20:28
J'adore le " Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch Switch ? " . Même avec la traduction je comprends rien
_________________
Shade
Enchanteur
Inscrit le : 31 Mar 2006
Messages : 2199
Séries favorites : NCIS,TBBT, Farscape, Dexter, HIMYM, Daria, SFU, HIMYM, les Sopranos...
Posté le : 03 Avr 2006 20:38
C'est plus simple à dire lorsqu'on articule pas...
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
