Morgana
Maîtresse-Elémentaliste
Inscrit le : 02 Mar 2004
Messages : 6447
Points : 158
Séries favorites : Doctor Who, Torchwood, Firefly, Kaamelott, Buffy, Angel, et beaucoup d'autres...
Inscrit le : 02 Mar 2004
Messages : 6447
Points : 158
Séries favorites : Doctor Who, Torchwood, Firefly, Kaamelott, Buffy, Angel, et beaucoup d'autres...
Bovvered c'est la façon dont Catherine Tate prononce "bothered". Elle l'utilise toujours dans ses sketchs, et c'est finalement passé dans le slang anglais (il parait meme que c'est dans un des dicos). En gros Am I bovvered ? Ca veut dire : Je m'en fous.
Mais en plus comme elle parle en shakespearien dans ce sketch ca fait des phrases bizarres comme : "Ammist I bovvered forsooth ?" qui voudrait dire "Am I bothered indeed ?"
Ah et le "my liege" (que je comprenais pas) parait il que ca voudrait dire : My Lord.
_________________
Mais en plus comme elle parle en shakespearien dans ce sketch ca fait des phrases bizarres comme : "Ammist I bovvered forsooth ?" qui voudrait dire "Am I bothered indeed ?"
Ah et le "my liege" (que je comprenais pas) parait il que ca voudrait dire : My Lord.
_________________