EDForum

Les grands écrivains ne sont plus ce qu'ils étaient.

Les prix littéraires occupent leur dimanche a m'envoyer ca :


Oui, parce que dire bonjour et signer son texto, c'est tres passé et ce n'est pas comme si apres deux semaines de silence radio on avait des choses intéressantes a raconter a quelqu'un \o/
_________________

Archéologie oblige, je viens de recevoir ça d'un(e) illustre inconnu(e) :

Quelqu'un aurait une idée de la signification ?
_________________

peux pas aider mais
_________________

J'ai eu un peu la même réaction, j'avoue
_________________

c'est de "l'algérien" je pense (entre le français et l'arabe quoi). J'ai une pote algérienne sur FB et elle a des potes qui lui écrivent comme ça sur son mur et même j'avais déjà lu ça sur des groupes. Y'a souvent des 7 et des 3 c'est très ... surprenant !
_________________

a pas comprendu mais du coup je veux savoir aussi ce que ça veut dire moi maintenant
_________________

Bah Tere, si t'as un moyen de faire traduire je veux bien, je suis curieux
_________________

Oula c'est une pote d'enfance, vous parlez à vos potes d'enfance sur FB, vous ?

Non mais je vais voir j'ai une autre pote algérienne ptet qu'elle saura me répondre ^^

Tiens un extrait de son mur FB : cyrin tal3it resulta imta3i w inja7t mé mouch kima 7abit inti inji loula mé hani ithanya bn corage lik inti w bn resulta bye
Je me suis pas gourée mais j'ose pas lui demander...

EDIT (21 Sep 2009 23:53) :
J'ai eu une réponse (de mon autre pote en fait), ça veut dire : bonne fête de l'Aid et encore du bonheur

déçus, hein ?

qedit : enfin Aïd veut dire fête, mais bon hein, prout.
_________________

Ah ouais... tu crois que je devrais le remercier ?

Merci en tout cas pour la traduction \o/ ça me perturbait de pas savoir
_________________

Bah d'un côté c'est gentil, mais d'un autre t'as pas fait le ramdam et je doute que tu le connaisses

Si tu veux le remercier c'est choukrane d'ailleurs ^^

ah et le dernier message que j'ai reçu d'une copine à qui je fais découvrir Buffy :



ah je suis contente
_________________

Ca c'est un beau texto Roh bon sang ce que j'aimerais revoir cet épisode

EDIT (19 Oct 2010 18:58) :
Uppage de topic mais là j'en tiens un bon de texto



Balancé par une copine il y a quelques minutes....je vais avoir l'explication tout à l'heure, je crois que c'est en rapport avec Dexter car elle est en train de regarder le dernier épisode...mais sorti comme ca j'étais mort de rire
_________________

Nan mais c'est peut-être une invitation

_________________

Oh my garde le celui là, c'est collector et ca peut servir si t'as besoin de la faire chanter dans le futur
_________________

J'ai eu confirmation, c'était bien dans Dexter
En fait pour le contexte, elle étais à regarder l'épisode avec un gars de la classe...donc moi je lui répond : "Oui pourquoi ? T'en fais un à machin ?"
Et après elle me dis qu'elle passe me voir, je lui répond que je reviens justement de la douche
Elle étais morte de rire
_________________

"Ok pr vert bas trip"

En fait c'est le dernier texto que j'ai envoyé
5 point à qui trouve le texto que je voulais envoyer Autocorrect
_________________

Ok, pour faire bad trip ?

Haa, ben du coup : Ok pour Very Bad Trip ?
_________________

"Viens manger ma ratatouille youais" ?

5 points Drag
Egalité avec Mary \o/ ne vous découragez pas les autres, vous aussi vous pouvez participer à notre grand concours HS exceptionnel
_________________

Cool Tu les comptes les points hein ? Et y'a des messages codés cachés partout Avec des lettres et des couleurs et tout et tout Et des tableaux Excel et Lauren Graham
_________________

Community !!!!


_________________