Affichage :
EDForum Index du Forum

EDForum

Forum généraliste spécialisé dans les séries TV
Un peu de vocabulaire

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet

Rechercher dans ce sujet :
Messages
Mya Sexe : Féminin
Responsable Concours
Reine-Sorcière
Reine-Sorcière

Inscrit le : 31 Oct 2001
Messages : 15972
Points : 10 Concours jeux - 34e place 239 Concours graphiques - 5e place
Localisation : Strasbourg
Séries favorites : plop.
MessagePosté le : 22 Nov 2010 19:51
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Un collègue nous a envoyé çà au boulot, ça m'a bien fait marrer ^^

Citation :
Balle (C'est de la) : Exprime l'enthousiasme, quelque chose de bien, de beau, de positif. Cette meuf, c'est de la balle. (Je ne suis pas insensible aux charmes de la donzelle.)

Bouffon : Qui ne s'apparente pas au clan. Nique lui sa race à ce bouffon ! (Rabat son caquet à cet individu qui ne s'apparente pas au clan!)

Carotte
: Du verbe carotter (extorquer, voler), mais dans une forme invariable. Il m'a carotte un zedou de teuchi, l'bâtard, tu vas voir comment je vais le niquer. (Le scélérat m'a dérobé douze grammes de cannabis, il va s'en mordre les doigts.)

Chelou : Bizarre, inhabituel. Par extension, qui ne s'apparente pas au clan. La prof d'anglais elle a des veuch tout chelous. (Ce n'est pas tous les jours que l'on voit une coupe de cheveux aussi inhabituelle et cocasse que celle de la professeur d'anglais, qui par extension ne s'apparente pas au clan.)

Comment : Exprime l'intensité. Comment je lui ai niqué sa race à ce bouffon ! (Je sors indéniablement vainqueur du combat qui m'a opposé à cet individu qui ne s'apparente pas au clan, ceci dit en toute modestie, s'entend, et avec la sportivité qui s'impose en de pareilles circonstances.)

Foncedé : Se dit d'une personne qui vient de consommer du cannabis. Je suis foncedé. (Mon regard est vitreux, je perds mes mots, un mince filet de bave s'écoule sur mon menton et je rigole comme un décérébré, sans aucune raison. J'ai payé assez cher pour me mettre dans cet état. Bref: je viens de consommer du cannabis.)

Gun : Arme à feu. Ziva prête moi ton gun, l'aut'batârd il m'a manqué de respect. (Pourrais-tu s'il te plaît me prêter ton arme à feu, afin que je règle son compte à l'importun qui n'a été qu'à moitié urbain à mon égard.)

Kiff (er) : Apprécier. Comment je kiffe trop son cul. (Le sien postérieur n'est pas sans éveiller chez moi des pulsions bien naturelles, qui me mettent dans une humeur joviale, pour ne pas dire gauloise.)

Mortel : Bien, beau, dont on peut se réjouir (invariable). Elles sont trop mortel tes Nike. (Vos chausses s'entendraient fort bien avec mes pieds, aussi vous demanderai-je de m'en faire offrande sans opposer de résistance.)

Mito : Mensonge. Dérivé de mythomane (menteur). On me fait pas des mitos à moi, bouffon! (Je ne suis pas le genre de crédule à qui vous ferez gober vos sornettes, individu qui ne s'apparente pas au clan!)

Race (sa) : Exprime le mécontentement. Sa race! (Je suis d'humeur maussade.) Sa race, c'bouffon! (Mon anneau pylorique est complètement fermé. C'est le résultat de la proximité de cet individu qui ne s'apparente pas au clan.)

Sérieux : Indique que le propos est grave, solennel, et qu'il faut donc lui accorder le plus grand crédit. Sérieux, j'kiffe trop son cul à votre fille. (Monsieur, j'ai l'honneur de vous demander la main de votre fille.)

Tèj : Jeter, refuser, réfuter, envoyer promener. T'aurais vu comment Jamel il a tèj la prof d'anglais ! (Le facétieux Jamel ne s'est pas laissé démonter face aux réprimandes de la professeur d'anglais !)

Trop : Exprime l'intensité. En cela, synonyme de comment. Trop et comment peuvent éventuellement cohabiter dans la même phrase, pour exprimer une intensité très élevée. Trop la honte, ce blouson. (Ce blouson est ridicule, et dans des proportions considérables.) Trop comment je suis foncedé ! (J'ai fumé une quantité déraisonnable de cannabis. Je crains que mon acuité intellectuelle en pâtisse pour la paire d'heures à venir.)

Truc-de-ouf : Désigne une chose peu commune, qui dépasse l'entendement. C'est un truc de ouf ! (Mon dieu, mon entendement est tout dépassé !)

Zarma : Expression old-fashioned encore usitée dans certaines parties du 92. Zarma, jvais le tej l'autre bouffon de jean-paul la prochaine fois ki ronfle (Cet individu devient fort désagreable lorsqu'il ronfle d'aussi si bon matin ! Prends garde a toi...)

Zyva : Indique que la demande est pressante. Zyva, fait méfu, sale chacal. (Ne sois donc pas si avare de ta cigarette purgative, et fais en profiter ton vieil ami qui trépigne d'impatience.)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail | Site web
Anthony Sexe : Masculin
Maître des Arcanes
Maître des Arcanes

Inscrit le : 19 Sep 2006
Messages : 8900
Points : 53 Concours jeux - 21e place
Localisation : Edinburgh (in my dreams *sigh*)
Séries favorites : Whedonverse, Doctor Who, Torchwood, Supernatural, Battlestar Galactica, Skins, Kaamelott...
MessagePosté le : 22 Nov 2010 20:23
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Excellent :lol:

Merci de nous faire partager des traductions de ce dialecte bien étrange :smile:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Zimba Sexe : Féminin
Modératrice
Archimage
Modératrice
Archimage

Inscrit le : 01 Mai 2003
Messages : 11808
Points : 224 Concours jeux - Médaille d'or : première place 70 Concours graphiques - 15e place
Localisation : Italy, in the 50's... Tchao, tchao...
Séries favorites : Depuis quand c'est obligatoire ce truc hein?
MessagePosté le : 22 Nov 2010 20:48
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
On est censé apprendre des choses? :smile:
Faut s'inquiéter à partir de combien d'utilisation par jour? :smile:
_________________
Alf is my Chris Traeger, my waffle and my SnakeJuice

Can you photoshop your life with better decisions, Jerry?
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Tere Sexe : Féminin
Enchanteresse
Enchanteresse

Inscrit le : 15 Jan 2009
Messages : 2855
Points : 29 Concours jeux - 26e place 34 Concours graphiques - 23e place
Localisation : Bloupland
Séries favorites : Buffy, Firefly, The Sopranos, Dexter, Scrubs, The Big Bang Theory, The United States of Tara, Doctor Who, Misfits
MessagePosté le : 22 Nov 2010 21:55
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Zimba a écrit :
On est censé apprendre des choses? :smile:
Faut s'inquiéter à partir de combien d'utilisation par jour? :smile:


:lol: :+1:

On vous a infiltré ! :smile:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Agu' Sexe : Féminin
Maîtresse des sortilèges
Maîtresse des sortilèges

Inscrit le : 30 Déc 2004
Messages : 4138
Points : 74 Concours jeux - 13e place 43 Concours graphiques - 20e place
Localisation : Lille
Séries favorites : Lois et Clark,BTVS,Bones SATC , scrubs ,VM,SG1, weeds, friends
MessagePosté le : 22 Nov 2010 22:06
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:mdr:
"Truc-de-ouf", je l'utilise parfois.
"Et trop", je l'utilise trop :x
Sinon, c'est excellent :lol: :lol:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Drithar Sexe : Masculin
Magiprince
Magiprince

Inscrit le : 31 Oct 2001
Messages : 14546
Points : 146 Concours jeux - 7e place 32 Concours graphiques - 24e place
Localisation : Gotcha-Land :o
Séries favorites : Buffy, Angel, friends, alias, lost, gotcha et j'en passe :o
MessagePosté le : 22 Nov 2010 23:20
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Aguenana a écrit :
"Et trop", je l'utilise trop :x
Illustrons un peu tout ça :smile:
bashFR a écrit :
<wellspring> tiens, y'a un film qui s'appelle "La Fille du RER", encore un truc pour parisiens :p
<ade> nan, je lé vu hier
<wellspring> ah? et c'est bien ?
<ade> mé tro
<wellspring> hoho, j'te pensais moins drole. :p
<ade> ?
<wellspring> j'ai rien dit.
#9397 (+) 6310/7176/9 (-)

~lien~
_________________

Gotchi et Gotcha sont sur un bateau, Gotchi tombe à l'eau... Qui reste-t-il ?
GOTCHAAAAAAA
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Mya Sexe : Féminin
Responsable Concours
Reine-Sorcière
Reine-Sorcière

Inscrit le : 31 Oct 2001
Messages : 15972
Points : 10 Concours jeux - 34e place 239 Concours graphiques - 5e place
Localisation : Strasbourg
Séries favorites : plop.
MessagePosté le : 23 Nov 2010 00:09
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Moi ce qui m'a plu surtout c'est les exemples et leurs "traductions" ... :razz:

Bande d'individus qui ne s'apparentent pas au clan :o

:-D
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail | Site web
  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum