Nell
Je me suis toujours demandée qui choisissait les titres français des épisodes du Buffyverse.
Est-ce que la prod. américaine fait des suggestions, ou est-ce qu'elle laisse les chaines, ayant acheté le droit de diffusion, libres de choisir leurs titres ?
Comment ça se passe, dîtes-moi ?
Je me pose cette question car pas mal de titres français me font rire...
Ps: C'est juste pour ma culture personnelle.
Alors si quelqu'un veut bien me renseigner...
_________________
Est-ce que la prod. américaine fait des suggestions, ou est-ce qu'elle laisse les chaines, ayant acheté le droit de diffusion, libres de choisir leurs titres ?
Comment ça se passe, dîtes-moi ?
Je me pose cette question car pas mal de titres français me font rire...
Ps: C'est juste pour ma culture personnelle.
Alors si quelqu'un veut bien me renseigner...
_________________