EDForum :: Voir le sujet

Arnaud

Illusioniste

Inscrit le : 08 Nov 2003
Messages : 808
Localisation : Grenoble
Séries favorites : the x-files, Buffy contre les vampires, Lost : les disparus, les 4400...

Posté le : 16 Déc 2003 19:50

Voisi la liste des titres des films originaux / remakes :

La planète des singes (1968) >>> La planète des singes (2001) de Tim Burton
La maison du diable (1960) >>> Hantise (1999)
King Kong (1933) >>> King Kong (1976) >>> King Kong (2004) réalisé par Peter Jackson
Psychose (1960) d'Hitchock >>> Psycho (1998)
Ring (1999) >>> Le cercle (2002)
Ouvre les yeux (1997) >>> Vanilla Sky (2001) avec Tom Cruise
Titanic (1953) >>> Atlantique latitude 41° (1958) >>> SOS Titanic (1979) >>> Titanic (1997)
La nuit des morts-vivants (1968) >>> La nuit des morts-vivants (1990)
La momie (1932) >>> La malédiction des pharaons (1959) >>> La momie (1999)
Le fantôme de l'opéra (1925) >>> Le fantôme de l'opéra (1943) >>> Le fantôme de l'opéra (1962) >>> Le fantôme de l'opéra (1989) >>> Le fantôme de l'opéra (1998)
Frankenstein (1931) >>> Frankenstein s'est échappé (1957) >>> Frankenstein (1994)
Nosferatu (1922) >>> Nosferatu fantôme de la nuit (1979)
Dracula (1931) >>> Le cauchemar de Dracula (1958) >>> Les nuits de Dracula (1970) >>> Dracula (1979) >>> Dracula (1992)
L'homme invisible (1933) >>> Les aventures d'un homme invisible (1992)
L'inconnu de Las Vegas (1960) >>> Ocean's Eleven (2001)
Mighty Jo Young (1949) >>> Mon ami Joe (1998)
La nuit de tous les mystères (1959) >>> La maison de l'horreur (1999)
13 ghosts (1960) >>> 13 fantômes (2000)
La machine à explorer le temps (1959) >>> La machine à explorer le temps (2001)
Le voyage fantastique (1966) >>> L'aventure intérieure (1987)
La mouche noire (1958) >>> La mouche (1986)
Piranhas (1976) >>> Piranha (1995)
Les envahisseurs de la planète rouge (1953) >>> L'invasion vient de Mars (1985)
La chose d'un autre monde (1951) >>> The thing (1982)
L'invasion des profanateurs de sépultures (1956) >>> L'invasion des profanateurs (1978) >>> Body Snatcher (1993)
Croc-Blanc (1974) >>> Croc-Blanc (1991)
Les nerfs à vifs (1961) >>> Les nerfs à vifs (1992)
La féline (1942) >>> La féline (1982)
Shinning (1981) >>> Shinning les couloirs de la peur (1998)
Le livre de la jungle (1942) >>> Le livre de la jungle (1968 dessin animé) >>> Le livre de la jungle (1994)
Aventure en Floride (1963) >>> Flipper (1996)
Les visiteurs (1992) >>> Les visiteurs en Amérique (2001)
Roméo et Juliette (1968) >>> Roméo + Juliette (1996)
Willard (1972) >>> Willard (2003)
Lolita (1962) >>> Lolita (1997)
Godzilla (1954) >>> Godzilla (1998)
Les 101 dalmatiens (1961 dessin animé) >>> Les 101 dalmatiens le film (1996)
Pinocchio (1959 dessin animé) >>> Les aventures de Pinocchio (1972) >>> Pinocchio (1996)
Le village des damnés (1960) >>> Le village des damnés (1995) de John Carpenter
Zorro (1974) avec Alain Delon >>> Le masque de Zorro (1998) avec Antonio Banderas
La totale (1991) >>> True Lies (1995)
Belphegor (1927) >>> Belphégor le fantôme du louvre (2001)
Trois hommes et un couffin (1985) >>> Trois hommes et un bébé (1987)
L'homme qui en savait trop (1934) >>> L'homme qui en savait trop (1956) d'Hitchcock
et pleins d'autres que je ne me souviens plus et si vous savez d'autres remakes, n'hésitez pas à me dire.

Mais ce n'est pas tout : il y a d'autres remakes nouveaux
Peter Pan (1953 dessin animé) >>> Peter Pan le film (2003) sortie le 4 Février 2004
Punisher (1989) >>> Punisher (2003) sortie en Juin 2004
Massacre à la tronçonneuse (1974) >>> Massacre à la tronçonneuse (2003) sortie le 21 Janvier 2004
L'exorciste (1973) >>> L'exorciste (2004) sortie en Septembre 2004
Zombies le crépuscule des morts-vivants (1979) >>> Dawn of the dead (2003) sortie en Juin 2004
Et aussi :
Taxi (1998) >>> Taxi version américaine (2004)
Bunny Lake a disparu (1965) >>> Bunny Lake is missing (2004) avec Reese Witherspoon
Dark Water (2002) >>> Dark Water (2004) avec Jennifer Connelly
Ju-On : The Grudge (2002) >>> The Grudge (2004) avec Sarah Michelle Gellar
Voilà.[/b]
_________________

je suis fan des films et séries TV fantastiques, science-fiction et horreur

membre n° 4815162342

| Profil | MP | E-mail | Site web

Dernière édition par Arnaud le 17 Déc 2003 10:04; édité 8 fois

Aeris

Modo retraitée
Magicienne

Inscrit le : 29 Oct 2001
Messages : 1090

Posté le : 16 Déc 2003 20:00

Arnaud a écrit :

The Grudge (2002) >>> The Grudge (2004) avec Sarah Michelle Gellar
Voilà.

L'original s'appelle "Ju-On", "The Grudge" c'est juste le titre du remake.
_________________

~lien~
~lien~

| Profil | MP | Site web

doLy

Archimage

Inscrit le : 26 Jan 2003
Messages : 10994
Localisation : <3
Séries favorites : gold is cold.

Posté le : 16 Déc 2003 20:05

Aeris a écrit :

Arnaud a écrit :
The Grudge (2002) >>> The Grudge (2004) avec Sarah Michelle Gellar
Voilà.

L'original s'appelle "Ju-On", "The Grudge" c'est juste le titre du remake.

Ah bravo, en plus ils déforment le nom... :nonnon:

| Profil | MP

tobuf'47

Roi-Sorcier

Inscrit le : 25 Aoû 2003
Messages : 16018
Points : 6 Concours jeux - 38e place

Localisation : 47, rue Rambaldi, 47470 Rambaldicity

Posté le : 16 Déc 2003 20:36

Citation :

King Kong (2004) réalisé par Peter Jackson

J'attend de voir ce que ça va être! et j'ai peut-être pas vu mais La fantôme du louvre avec Sophie Marceau, ce n'et pas un remake d'un autre film? Sinon ta liste est impressionnante ! :arg:

| Profil | MP

Arnaud

Illusioniste

Inscrit le : 08 Nov 2003
Messages : 808
Localisation : Grenoble
Séries favorites : the x-files, Buffy contre les vampires, Lost : les disparus, les 4400...

Posté le : 16 Déc 2003 21:02

Aeris a écrit :

L'original s'appelle "Ju-On", "The Grudge" c'est juste le titre du remake.

Ah oui d'accord et je vais modifier en ajoutant.

tobufmaniac a écrit :

j'ai peut-être pas vu mais La fantôme du louvre avec Sophie Marceau, ce n'est pas un remake d'un autre film?

Ah oui j'avais oublié alors oui c'est le remake d'un vieux film de 1927 (que je n'ai pas vu, mais j'avais entendu), ainsi qu'un feuilleton français de 4 épisodes de 70 minutes tournés en 1965 sous le titre de Belphégor - Le fantôme du Louvre.
_________________

je suis fan des films et séries TV fantastiques, science-fiction et horreur

membre n° 4815162342

| Profil | MP | E-mail | Site web

Aeris

Modo retraitée
Magicienne

Inscrit le : 29 Oct 2001
Messages : 1090

Posté le : 16 Déc 2003 21:10

Arnaud a écrit :

Aeris a écrit :
L'original s'appelle "Ju-On", "The Grudge" c'est juste le titre du remake.

Ah oui d'accord et je vais modifier en ajoutant.

Je viens de voir que l'original s'appelle "Ju-On : The Grudge"

On avait tous les deux raison... ou tous les deux tort

_________________

~lien~
~lien~

| Profil | MP | Site web

doLy

Archimage

Inscrit le : 26 Jan 2003
Messages : 10994
Localisation : <3
Séries favorites : gold is cold.

Posté le : 16 Déc 2003 21:11

Arnaud a écrit :

tobufmaniac a écrit :
j'ai peut-être pas vu mais La fantôme du louvre avec Sophie Marceau, ce n'est pas un remake d'un autre film?

Ah oui j'avais oublié alors oui c'est le remake d'un vieux film de 1927 (que je n'ai pas vu, mais j'avais entendu), ainsi qu'un feuilleton français de 4 épisodes de 70 minutes tournés en 1965 sous le titre de Belphégor - Le fantôme du Louvre.

[petit HS] Je fous le fantôme du louvre ac Sophie Marceeau en n°1 des plus belle daubes que j'ai jamais vu... :tired:

[/HS] mais je respecte ce qui ont aimé ce film à la bande annonce trés alléchante et trés prometteuse (comme quoi ne jamais se fier aux BA :tired:

)

| Profil | MP

manji

Mage Supérieur

Inscrit le : 28 Mar 2003
Messages : 517
Localisation : Toulouse

Posté le : 16 Déc 2003 21:15

Arnaud a écrit :

Peter Pan (1953 dessin animé) >>> Peter Pan le film (2003) sortie le 4 Février 2004

Hook aussi non ?

J'ai pas de remake qui me vienne en tête là, sauf psychose que je n'avais pas vu au début

edit,
si "le masque de zorro" , y a du y avoir un film déjà
_________________

| Profil | MP | E-mail

Arnaud

Illusioniste

Inscrit le : 08 Nov 2003
Messages : 808
Localisation : Grenoble
Séries favorites : the x-files, Buffy contre les vampires, Lost : les disparus, les 4400...

Posté le : 16 Déc 2003 21:25

manji a écrit :

Arnaud a écrit :

Peter Pan (1953 dessin animé) >>> Peter Pan le film (2003) sortie le 4 Février 2004

Hook aussi non ?
edit,
si "le masque de zorro" , y a du y avoir un film déjà

Ah oui, Hook est une adaptation de Peter Pan, mais en adulte, moins original que le dessin animé et là il y a le nouveau film sur Peter Pan original donc on verra la réponse le 4 Février 2004 dès qu'on aura vu.

J'ai oublié "le masque de Zorro" donc la réponse est oui alors je vais ajouter : Zorro (1974) avec Alain Delon >>> Le masque de Zorro (1998) avec Antonio Banderas.
_________________

je suis fan des films et séries TV fantastiques, science-fiction et horreur

membre n° 4815162342

| Profil | MP | E-mail | Site web

Darathor

Mage-Administrateur
Archangemage

Inscrit le : 28 Oct 2001
Messages : 27741
Points : 21 Concours jeux - 30e place

170

Localisation : Strasbourg
Séries favorites : Last Exile, Gunslinger Girl, Noir, Monster, Buffy/Angel, Stargate, Battlestar Galactica, Rome, Monster...

Posté le : 16 Déc 2003 21:35

La totale (????) => True Lies (1995)

J'ai bien aimé les deux versions

_________________

Je fais appel à la puissance des éthers | Soyez le bras armé de ma colère | Que le Cataclysme se déchaine !

| Profil | MP | E-mail | Site web

green witch Sexe : Féminin

Modératrice
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 27045
Points : 18 Concours jeux - 32e place

11

Localisation : à bord de Moya
Séries favorites : Farscape, DLM, Buffy

Posté le : 16 Déc 2003 21:41

Arnaud a écrit :

manji a écrit :
Arnaud a écrit :

Peter Pan (1953 dessin animé) >>> Peter Pan le film (2003) sortie le 4 Février 2004

Hook aussi non ?
edit,
si "le masque de zorro" , y a du y avoir un film déjà

Ah oui, Hook est une adaptation de Peter Pan, mais en adulte, moins original que le dessin animé et là il y a le nouveau film sur Peter Pan original donc on verra la réponse le 4 Février 2004 dès qu'on aura vu..

Hook est plus une suite à peter pan qu'un remake je trouve.
_________________

| Profil | MP

Arallu

Maître(sse) des Arcanes

Inscrit le : 20 Mar 2003
Messages : 8933
Points : 11 Concours jeux - 33e place

Séries favorites : BTVS

Posté le : 16 Déc 2003 22:52

green addict a écrit :

Hook est plus une suite à peter pan qu'un remake je trouve.

_________________

"Oh I tried to get away - run away, far away
But my shadow followed me - every place, kept my pace
Well I don't belong anyway
Well I missed my call - what a shame
"

| Profil | MP

tobuf'47

Roi-Sorcier

Inscrit le : 25 Aoû 2003
Messages : 16018
Points : 6 Concours jeux - 38e place

Localisation : 47, rue Rambaldi, 47470 Rambaldicity

Posté le : 16 Déc 2003 23:29

Doly a écrit :

Arnaud a écrit :
tobufmaniac a écrit :
j'ai peut-être pas vu mais La fantôme du louvre avec Sophie Marceau, ce n'est pas un remake d'un autre film?

Ah oui j'avais oublié alors oui c'est le remake d'un vieux film de 1927 (que je n'ai pas vu, mais j'avais entendu), ainsi qu'un feuilleton français de 4 épisodes de 70 minutes tournés en 1965 sous le titre de Belphégor - Le fantôme du Louvre.

[petit HS] Je fous le fantôme du louvre ac Sophie Marceeau en n°1 des plus belle daubes que j'ai jamais vu... [/HS] mais je respecte ce qui ont aimé ce film à la bande annonce trés alléchante et trés prometteuse (comme quoi ne jamais se fier aux BA )

Tu as raison,je suis allé le voir et ...trop déçu ! heureusement que je suis allé sans payer!

| Profil | MP

angelus691 Sexe : Masculin

Magicien

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 1198
Localisation : In da club

Posté le : 16 Déc 2003 23:42

Comme je disais dans un ancien topic que tu n'a pas du voir, tu aimes bien faire du 'listing' de tout et de rien, mais la question est : pourquoi ??
Pour preuve ta signature et tes posts sur le forum, tu liste pleins de trucs !
et oui je suis curieux

_________________

| Profil | MP | E-mail | Site web

linou

Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place

Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD

Posté le : 17 Déc 2003 00:12

angelus691 a écrit :

Comme je disais dans un ancien topic que tu n'a pas du voir, tu aimes bien faire du 'listing' de tout et de rien

C'est drôle, j'ai failli dire la même chose tout à l'heure, mais je ne savais pas comment le formuler... enfin j'ai pas osé, bref c'était simple Angelus finalement

| Profil | MP | E-mail

vamp

Responsable Concours *
Angemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 23856
Points : 74 Concours jeux - 13e place

1

Posté le : 17 Déc 2003 01:53

angelus691 a écrit :

Comme je disais dans un ancien topic que tu n'a pas du voir, tu aimes bien faire du 'listing' de tout et de rien, mais la question est : pourquoi ??

Tout pareil que Linounichoupette, je suis trop polie pour demander. :evil:

Heureusement que t'es là Trésor. :evil:

Pour ce qui est de la liste, bin je regarde et y'a des remakes que j'avais vu mais je savais même pas qu'ils étaient des remakes :eek:

_________________

| Profil | MP

Aede

Sorcier

Inscrit le : 04 Nov 2003
Messages : 1815
Localisation : Marseille
Séries favorites : Buffy

Posté le : 17 Déc 2003 01:57

Ce qui me gène dans ta liste, Arnaud, c'est que tu catalogues "remake" des films qui sont plutôt des explorations de thèmes communs ou des adaptations d'une oeuvre littéraire. Par exemple les divers "Titanic" ne sont pas des remakes, mais des films originaux sur une catastrophe maritime, c'est un peu comme si tu disais que "il faut sauver le soldat Ryan" est le remake du "jour le plus long" parce qu'il traite du débarquement en Normandie ! Quant à "Zorro" il s'agit de l'adaptation du roman de Johnston McCulley : THE CURSE OF CAPISTRANO. De plus tu as oublié dans ta liste les adaptations des années 20 avec Douglas Fairbanks senior et celle des années 40 avec Tyrone Power... autrement plus célèbres et meilleures que la pitoyable adaptation avec cette tache d'Alain Delon ! Pareil pour "Roméo et Juliette" et autres "Hamlet"... qui sont des adaptations des pièces de William S.

Cela dit le débat peut s'élargir non pas tant du mérite (ou non) d'un remake (je laisse ça à l'appréciation subjective de chacun), mais plutôt sur la question même du remake. Par exemple je pense à "trois hommes et un couffin" et à "trois hommes et un bébé" ! Il s'agit plus d'une américanisation d'un film original que d'un remake proprement dit, non ? Idem pour "Vanilla sky" ou "le cercle" !

En revanche l'idée de remake est intéressante quand il s'agit du même réa, par exemple Hitchcock qui refait "l'homme qui en savait trop" ! car il jugeait décevante sa première version !

EDIT : à propos de l'américanisation, cela me fait penser aux "7 samourai" de Kurusawa et aux "7 mercenaires" de Sturges ! Là par exemple je pense que le remake était pertinent, transposer l'univers féodal japonais avec ses codes... au Far-west (le Moyen-Age ou disons l'âge héroïque) américain, lui-même avec ses codes et ses figures !
_________________

| Profil | MP | Site web

linou

Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place

Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD

Posté le : 17 Déc 2003 09:06

avec Aède, d'ailleurs j'ai aussi du mal à dire que L'aventure intérieure est un remake du voyage fantastique (j'avoue ne pas avoir lu la liste hier soir et avoir seulement répondu à la question), si les 2 films traitent du même sujet (miniaturisation d'être humains pour les introduire dans un corps humain), ils sont très différents, ce que j'appelle remake, c'est refaire un film ancien avec exactement le même scénario, la même histoire, mais avec de nouveau acteurs et les techniques actuelles.
De même, faire un film à partir d'un dessin animé, comme Pinocchio, je n'appelle pas ça un remake...

Vampounette

| Profil | MP | E-mail

Arnaud

Illusioniste

Inscrit le : 08 Nov 2003
Messages : 808
Localisation : Grenoble
Séries favorites : the x-files, Buffy contre les vampires, Lost : les disparus, les 4400...

Posté le : 17 Déc 2003 10:53

angelus691 a écrit :

Comme je disais dans un ancien topic que tu n'a pas du voir, tu aimes bien faire du 'listing' de tout et de rien, mais la question est : pourquoi ?? Pour preuve ta signature et tes posts sur le forum, tu liste pleins de trucs ! et oui je suis curieux

C'est vrai que j'aime bien faire du listing, alors c'est parce que ça m'était déjà arrivé avec plusieurs amies à qui j'avais déjà fait des listes dans mes lettres par exemple : mes films préférés par genre, une liste des films sur le thème des vampires, des morts-vivants, des maisons hantées/fantômes, des serial killers, des extraterrestres, robots, monstres marins, animaux gentils ou méchants/dangereux et autres thèmes, liste des films gores, des films de Disney, des films inspirés de BD, liste des remakes, liste de films adaptés du roman de Stephen King, liste des films sur le thème de Fantasy, liste des films vus au cinéma chaque année depuis 1990, liste de films par réalisateur, par acteur/actrices, liste des classiques du cinéma fantastique de la Hammer, liste des films d'Avoriaz (1973-93) et Gérardmer (depuis 1994), et pleins d'autres listes soit environ une cinquantaine et souvent elles m'ont demandé/posé des questions alors je leurs ai répondu en faisant du listing et c'est utile pour leurs faire savoir, car elles s'intéressent beaucoup mes 'listing' et elles m'ont souvent demandé ça et puis j'ai l'habitude depuis quelques années donc nous avons échangé nos listes, et puis souvent elles n'ont pas vu certains films donc elles ont pu découvrir en louant les films ou en regardant la télé.
Voilà mon explication alors c'est pour ça que j'avais fait quelques longues listes des films, séries sur ce forum et cette fois-ci les originaux/remakes et dans 1 mois, je pourrai faire une longue liste de mes 100 films d'horreurs préférés à l'occasion de la sortie de "massacre à la tronçonneuse" :wink:

Aède a écrit :

Ce qui me gène dans ta liste, Arnaud, c'est que tu catalogues "remake" des films qui sont plutôt des explorations de thèmes communs ou des adaptations d'une oeuvre littéraire.

Oui j'ai déjà remarqué qu'ils ont le thème communs et souvent les films vus que j'avais cité traitent souvent le même sujet et les remakes, à mo avis, c'est refaire un ancien film comme "Dracula", "le fantôme de l'opéra" (ça fait déjà 5 fois !!) et pleins d'autres et c'est vrai que je n'ai pas parlé des adaptations, et je suis d'accord, par exemple "Spiderman", "Darkman" et "Batman" sont adaptés de la BD, "Misery" et "la ligne verte" sont adaptés du roman de Stephen King, "Le seigneur des anneaux" est adapté du roman de Tolkien, "Roméo + Juliette" est adapté des pièces de William Shakespeare (ainsi que Halmet, Othello, Richard III...).
Pour "Titanic" de James Cameron, je te précise que ça ressemble plus à "Atlantique latitude 41°" (que j'ai vu, ça dure 2 h 03).
_________________

je suis fan des films et séries TV fantastiques, science-fiction et horreur

membre n° 4815162342

| Profil | MP | E-mail | Site web

bibifock

Maîtresse des sortilèges

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 4102
Localisation : PARIS

Posté le : 17 Déc 2003 15:41

une liste de tes listes :evil:

_________________

| Profil | MP | E-mail