EDForum :: Voir le sujet

bibifock

Maîtresse des sortilèges

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 4102
Localisation : PARIS

Posté le : 01 Oct 2003 12:10

I read in some posts that some people are very good in english, so I decided to create this one so we can express ourselves in this language and to improve it.

No need to define a specific subject, everything is permitted as long as it is written in english

_________________

| Profil | MP | E-mail

alternangelus Sexe : Masculin

Maître des sortilèges

Inscrit le : 05 Juin 2003
Messages : 4479
Localisation : Au château de Poudlard .... :evil: meuh nan, ça risque pô :beurk:
Séries favorites : Lost, Desperate housewives, How I Met Your Mother ...

Posté le : 01 Oct 2003 12:11

bibifock a écrit :

I read in some posts that some people are very good in english, so I decided to create this one so we can express ourselves in this language and to improve it.

No need to define a specific subject, everything is permitted as long as it is written in english

OMG

! Oh My God!!! :shock:

(flood inside)
_________________

| Profil | MP | E-mail

bibifock

Maîtresse des sortilèges

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 4102
Localisation : PARIS

Posté le : 01 Oct 2003 12:12

that's a good start :smile:

EDIT : DEATH TO THE 60 seconds :boude:

_________________

| Profil | MP | E-mail

zeitoun

Confirmé

Inscrit le : 22 Sep 2003
Messages : 173
Localisation : A des millions d'années Burosse de la Terre

Posté le : 01 Oct 2003 12:19

If we can talk about everything, I have a question for you.

Do you have seen some TV series in English ?
_________________

| Profil | MP

bibifock

Maîtresse des sortilèges

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 4102
Localisation : PARIS

Posté le : 01 Oct 2003 12:23

Yes! I did!

I bought Buffy from season 1 to 6 and Angel season 1.

And when I watch them, it's always in english :smile:

But I admit, they are the only series I've watched in english
_________________

| Profil | MP | E-mail

zeitoun

Confirmé

Inscrit le : 22 Sep 2003
Messages : 173
Localisation : A des millions d'années Burosse de la Terre

Posté le : 01 Oct 2003 12:25

So do the voice of Buffy is nice in her mother language ?
_________________

| Profil | MP

alf

Mageprincesse

Inscrit le : 21 Avr 2003
Messages : 13872
Points : 65 Concours jeux - 17e place

Séries favorites : meuh

Posté le : 01 Oct 2003 12:37

Strange Ducky-ducky voice i'd say

| Profil | MP | Site web

bibifock

Maîtresse des sortilèges

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 4102
Localisation : PARIS

Posté le : 01 Oct 2003 12:40

i have quite the same opinion as alf about buffy's voice, but the french voice is really :oups:

_________________

| Profil | MP | E-mail

alf

Mageprincesse

Inscrit le : 21 Avr 2003
Messages : 13872
Points : 65 Concours jeux - 17e place

Séries favorites : meuh

Posté le : 01 Oct 2003 13:25

Well, the strange thing with the french voice is that, at the beginning of the show, it didn't sound like a sixteen years-old girl's voice

:relief:

but today, i couldn't do with another voice :smile:

| Profil | MP | Site web

The Rogue Steph' Sexe : Féminin

Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 24 Fév 2003
Messages : 5440
Localisation : At the mall with Robin Sparkles
Séries favorites : BtVS, XWP, Ally, Futurama, Daria, Alias, NCIS, CSI, DLM, DH, Bones, VM, HIMYM, Heroes, Pushing Daisies

Posté le : 01 Oct 2003 13:56

Cool ! (<- This is english language ! )
What can I add ?
BtVS forever and I prefer all original voices ! The French ones are so :-x

(for instance ? Tara/Amber of course !)
_________________

"I like being a mess. It's who I am."

| Profil | MP | E-mail

alternangelus Sexe : Masculin

Maître des sortilèges

Inscrit le : 05 Juin 2003
Messages : 4479
Localisation : Au château de Poudlard .... :evil: meuh nan, ça risque pô :beurk:
Séries favorites : Lost, Desperate housewives, How I Met Your Mother ...

Posté le : 01 Oct 2003 14:01

The voice of Angel/Angelus isn't so bad in French! I like it!

And Doyle speaks too fast for me! :razz:

_________________

| Profil | MP | E-mail

alf

Mageprincesse

Inscrit le : 21 Avr 2003
Messages : 13872
Points : 65 Concours jeux - 17e place

Séries favorites : meuh

Posté le : 01 Oct 2003 14:10

Glenn Quinn was Irish , and it's quite hard to hear american words with that accent :gni:

But yep, the real voices are better..."Once More With Feelings", what a great translation it was :lol:

| Profil | MP | Site web

Pouscarésmé Sexe : Féminin

Responsable retraitée
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 Concours jeux - 39e place

21

Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...

Posté le : 01 Oct 2003 14:16

moi je prefere la voix française de Bubu mais l'originale d'Angel !!

_________________

| Profil | MP

alf

Mageprincesse

Inscrit le : 21 Avr 2003
Messages : 13872
Points : 65 Concours jeux - 17e place

Séries favorites : meuh

Posté le : 01 Oct 2003 14:18

Poussière d'ange a écrit :

moi je prefere la voix française de Bubu mais l'originale d'Angel !!

Oh! an annoying person !

| Profil | MP | Site web

zeitoun

Confirmé

Inscrit le : 22 Sep 2003
Messages : 173
Localisation : A des millions d'années Burosse de la Terre

Posté le : 01 Oct 2003 14:18

Poussière d'ange a écrit :

moi je prefere la voix française de Bubu mais l'originale d'Angel !!

Oh my God she wrote in french :eek:

_________________

| Profil | MP

Pouscarésmé Sexe : Féminin

Responsable retraitée
Archangemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 Concours jeux - 39e place

21

Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...

Posté le : 01 Oct 2003 14:20

zeitoun a écrit :

Poussière d'ange a écrit :
moi je prefere la voix française de Bubu mais l'originale d'Angel !!

Oh my God she wrote in french

vi, vi je wrote in french ! :razz:

_________________

| Profil | MP

alf

Mageprincesse

Inscrit le : 21 Avr 2003
Messages : 13872
Points : 65 Concours jeux - 17e place

Séries favorites : meuh

Posté le : 01 Oct 2003 14:20

zeitoun a écrit :

Poussière d'ange a écrit :
moi je prefere la voix française de Bubu mais l'originale d'Angel !!

Oh my God she wrote in french

Good Lord, is she one of those stinky cheeses

| Profil | MP | Site web

The Rogue Steph' Sexe : Féminin

Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 24 Fév 2003
Messages : 5440
Localisation : At the mall with Robin Sparkles
Séries favorites : BtVS, XWP, Ally, Futurama, Daria, Alias, NCIS, CSI, DLM, DH, Bones, VM, HIMYM, Heroes, Pushing Daisies

Posté le : 01 Oct 2003 14:23

Alf a écrit :

Good Lord, is she one of those stinky cheeses

and

for OMWF ! The French version was sooooo :-x

!

_________________

"I like being a mess. It's who I am."

| Profil | MP | E-mail

alternangelus Sexe : Masculin

Maître des sortilèges

Inscrit le : 05 Juin 2003
Messages : 4479
Localisation : Au château de Poudlard .... :evil: meuh nan, ça risque pô :beurk:
Séries favorites : Lost, Desperate housewives, How I Met Your Mother ...

Posté le : 01 Oct 2003 14:25

Alf a écrit :

zeitoun a écrit :
Poussière d'ange a écrit :
moi je prefere la voix française de Bubu mais l'originale d'Angel !!

Oh my God she wrote in french

Good Lord, is she one of those stinky cheeses

Good job Alf! :lol:

_________________

| Profil | MP | E-mail

bibifock

Maîtresse des sortilèges

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 4102
Localisation : PARIS

Posté le : 01 Oct 2003 15:17

pouss, you are so disappointing...

so, I join you all in the thought original voices ARE much better than the french's ones...

And I'd like to add that Doyle's accent is charming. Of course it was very difficult to understand a word he says, but thank god! the subtitles were very helpful (of course english susbtitles).

For angel, the french voice made him more inconsistant :ko:

And of course, don't forget the bad translation :-x

very disturbing and annoying... A great part is censored or mistranslated... it's a shame :boude:

_________________

| Profil | MP | E-mail