Affichage :
EDForum Index du Forum

EDForum

Forum généraliste spécialisé dans les séries TV
[A-Ernest Hemingway]

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet

Rechercher dans ce sujet :
Messages
AngelX Sexe : Masculin
- Compte suspendu -
Mage Supérieur
- Compte suspendu -
Mage Supérieur

Inscrit le : 21 Mar 2003
Messages : 603
Points : 5 Concours jeux - 39e place
Localisation : In the back of your car with duct tape hahahahaha
MessagePosté le : 30 Juin 2004 03:02
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Si vous ne le saviez pas déja...

Harry Potter and the Half-Blood Prince

~lien~

EDIT de Rowan : :rolleyes: Les règles ne sont une fois encore pas lues... T pour titre, A pour auteur et les crochets, merci... :D Le titre du topic est explicite mais attention aux spoilers pour ceux qui ne veulent pas être spoilés... :razz:
_________________
Sorry, I still don't give a fuck
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Riruma Sexe : Féminin
Mage Supérieure
Mage Supérieure

Inscrit le : 09 Avr 2004
Messages : 634
Localisation : val-de-marne (94)
Séries favorites : buffy, angel, ncis, caméléon, stargate sg-1 et atlantis
MessagePosté le : 30 Juin 2004 11:08
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Merci pour l'info, mais ce site existe t-il en français ?
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Emjy Sexe : Féminin
Diplômée
Diplômée

Inscrit le : 23 Fév 2003
Messages : 239
Localisation : France
MessagePosté le : 30 Juin 2004 19:22
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Je te conseille le site officiel de JK Rowling (mais peut être que tu connais déjà...): www.jkrowling.com, qui comporte aussi une version française. Il est vraiment très bien fait

Masquer ce spoilerAfficher ce spoiler Spoiler :
Oui donc le titre est Harry Potter and the half-blood prince. JK Rowling a d'ailleurs précisé que "the half-blood prince" n'était une référence ni à Harry ni à Voldemort (qui rappelons-le, sont tous les 2 des "sang-mêlés"...
Je me demande bien qui c'est alors...
Peut-être Tom Riddle, si JK Rowling veut bien le différencier de Voldemort... Quelqu'un a une théorie là dessus?

Moi en tout cas, tout ce que j'espère, c'est qu'on reverra Sirius, sous une forme ou une autre...
Et vous, pensez-vous qu'il ait une chance?
[/url]
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
AngelX Sexe : Masculin
- Compte suspendu -
Mage Supérieur
- Compte suspendu -
Mage Supérieur

Inscrit le : 21 Mar 2003
Messages : 603
Points : 5 Concours jeux - 39e place
Localisation : In the back of your car with duct tape hahahahaha
MessagePosté le : 01 Juil 2004 19:26
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
j'espere que la traduction du titre ne sera pas :

"harry potter et le prince au sang mêlé"

parce que c'est vraiment boiteux
_________________
Sorry, I still don't give a fuck
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
missO *fourbe* Sexe : Féminin
Maîtresse des Arcanes
Maîtresse des Arcanes

Inscrit le : 23 Fév 2003
Messages : 8269
Points : 40 Concours jeux - 24e place 10 Concours graphiques - 34e place
Localisation : Snape's private room
Séries favorites : Firefly - VM - CSI - BTVS - ATS
MessagePosté le : 01 Juil 2004 19:31
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
surtout que pour moi 'halfblood" ça veut dire demi-sang, id, un parent moldu et l'autre sorcier.
_________________

*Vodka Connecting people*
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
AngelX Sexe : Masculin
- Compte suspendu -
Mage Supérieur
- Compte suspendu -
Mage Supérieur

Inscrit le : 21 Mar 2003
Messages : 603
Points : 5 Concours jeux - 39e place
Localisation : In the back of your car with duct tape hahahahaha
MessagePosté le : 01 Juil 2004 19:34
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
j'ai seulement lu en anglais... c'est comment ils disent "half-blood" en français?

Demi sang ou sang mêlé?
_________________
Sorry, I still don't give a fuck
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Dernière édition par AngelX le 01 Juil 2004 19:40; édité 1 fois
missO *fourbe* Sexe : Féminin
Maîtresse des Arcanes
Maîtresse des Arcanes

Inscrit le : 23 Fév 2003
Messages : 8269
Points : 40 Concours jeux - 24e place 10 Concours graphiques - 34e place
Localisation : Snape's private room
Séries favorites : Firefly - VM - CSI - BTVS - ATS
MessagePosté le : 01 Juil 2004 19:38
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
je sais pas, mais pour moi c'est un demi-sang, c'est beaucoup plus pégoratif que que sang mêlé, enfin à mon avis. Et vu que se sont les pure blood qui utlisent cette expression :-/
_________________

*Vodka Connecting people*
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
AngelX Sexe : Masculin
- Compte suspendu -
Mage Supérieur
- Compte suspendu -
Mage Supérieur

Inscrit le : 21 Mar 2003
Messages : 603
Points : 5 Concours jeux - 39e place
Localisation : In the back of your car with duct tape hahahahaha
MessagePosté le : 01 Juil 2004 19:49
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
ça pourrait aussi être "le prince bâtard" non?
_________________
Sorry, I still don't give a fuck
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
missO *fourbe* Sexe : Féminin
Maîtresse des Arcanes
Maîtresse des Arcanes

Inscrit le : 23 Fév 2003
Messages : 8269
Points : 40 Concours jeux - 24e place 10 Concours graphiques - 34e place
Localisation : Snape's private room
Séries favorites : Firefly - VM - CSI - BTVS - ATS
MessagePosté le : 01 Juil 2004 19:51
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
non, je pense pas non plus, la traducteur oserait pas
_________________

*Vodka Connecting people*
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
AngelX Sexe : Masculin
- Compte suspendu -
Mage Supérieur
- Compte suspendu -
Mage Supérieur

Inscrit le : 21 Mar 2003
Messages : 603
Points : 5 Concours jeux - 39e place
Localisation : In the back of your car with duct tape hahahahaha
MessagePosté le : 01 Juil 2004 20:08
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
j'avoue que ça change un peu le sens mais ça sonne mieux que "le prince au sang mêlé"

tk j'ai peur que JK veuille traduire elle même le titre... elle a beau avoir été un prof de français... quand elle écrit des phrases en français dans ses versions originales elle fait pas mal de fautes...
_________________
Sorry, I still don't give a fuck
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
AiMa Sexe : Féminin
Modératrice
Mageprincesse
Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 14075
Points : 71 Concours jeux - 16e place 120 Concours graphiques - 12e place
Localisation : in the tardis
Séries favorites : Dr Who for the moment
MessagePosté le : 01 Juil 2004 21:21
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
il me semble avoir entendu à la radio : Harry Potter et le prince métisse :-/

mouais....
_________________
:o la physique, c'est poétique :o
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
missO *fourbe* Sexe : Féminin
Maîtresse des Arcanes
Maîtresse des Arcanes

Inscrit le : 23 Fév 2003
Messages : 8269
Points : 40 Concours jeux - 24e place 10 Concours graphiques - 34e place
Localisation : Snape's private room
Séries favorites : Firefly - VM - CSI - BTVS - ATS
MessagePosté le : 01 Juil 2004 21:31
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
De toute façon, je m'en fout, je le lirai en VO alors il y aura pas de problème de titre :evil:
_________________

*Vodka Connecting people*
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
aliasboy33 Sexe : Masculin
Modo retraité
Roi-Sorcier
Modo retraité
Roi-Sorcier

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 15614
Points : 3 Concours jeux - 43e place 17 Concours graphiques - 28e place
MessagePosté le : 01 Juil 2004 22:25
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Ben ils peuvent toujours traduire par Harry Potter et le prince au sang impur :_/:
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Darathor Sexe : Masculin
Mage-Administrateur
Archangemage
Mage-Administrateur
Archangemage

Inscrit le : 28 Oct 2001
Messages : 27741
Points : 21 Concours jeux - 30e place 170 Concours graphiques - 8e place
Localisation : Strasbourg
Séries favorites : Last Exile, Gunslinger Girl, Noir, Monster, Buffy/Angel, Stargate, Battlestar Galactica, Rome, Monster...
MessagePosté le : 01 Juil 2004 22:28
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Eh ben, vous en faites tout un plat de ce titre :D

Franchement, on s'en fout un peu du titre non ? :p
_________________

Je fais appel à la puissance des éthers | Soyez le bras armé de ma colère | Que le Cataclysme se déchaine !
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail | Site web
Bloody Girl Sexe : Féminin
Maîtresse-Elémentaliste
Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 28 Nov 2003
Messages : 5857
Localisation : ici et là
MessagePosté le : 01 Juil 2004 23:09
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:+1: je plussoie avec Dara... à ce niveau là, on achète plus un titre mais un tome 6...
_________________

:bisou: alias :bisou:
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
missO *fourbe* Sexe : Féminin
Maîtresse des Arcanes
Maîtresse des Arcanes

Inscrit le : 23 Fév 2003
Messages : 8269
Points : 40 Concours jeux - 24e place 10 Concours graphiques - 34e place
Localisation : Snape's private room
Séries favorites : Firefly - VM - CSI - BTVS - ATS
MessagePosté le : 01 Juil 2004 23:23
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Pas d'accord, vous croyez que si "la communauté de l'anneau" avait été appélée "Frodon se fait des nouveaux amis et ennemis", ça vous aurait plu
_________________

*Vodka Connecting people*
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Littlecomete Sexe : Féminin
Responsable Photos
Archimage
Archimage

Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 10875
Points : 26 Concours jeux - 27e place
Séries favorites : Friends, Dexter, How I met your mother, Veronica Mars, Desperate housewives
MessagePosté le : 01 Juil 2004 23:24
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Là, je plussoie avec ma Sadie même si bon, le titre de HP6 représente moins à mes yeux :oops:
_________________


Life's full of surprises ...
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Darathor Sexe : Masculin
Mage-Administrateur
Archangemage
Mage-Administrateur
Archangemage

Inscrit le : 28 Oct 2001
Messages : 27741
Points : 21 Concours jeux - 30e place 170 Concours graphiques - 8e place
Localisation : Strasbourg
Séries favorites : Last Exile, Gunslinger Girl, Noir, Monster, Buffy/Angel, Stargate, Battlestar Galactica, Rome, Monster...
MessagePosté le : 01 Juil 2004 23:36
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
C'est vrai, mais là, c'est du pinaillage :p

Puis la comunauté de l'anneau, c'est le tome 1, pas le 6 :p

Pour un tome 1 (ou pour une série), un bon titre c'est important pour donner envie de le lire, pour un tome 6, je dois dire que je n'en ai plus grnad chsoe à faire :o

Puis si je m'étais arrêté au titre, "Harry Potter" aurrait suffit à m'empêcher déffinitivement de le lire :irony: Et je ne parle même pas de la couverture :nonnon:
_________________

Je fais appel à la puissance des éthers | Soyez le bras armé de ma colère | Que le Cataclysme se déchaine !
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail | Site web
missO *fourbe* Sexe : Féminin
Maîtresse des Arcanes
Maîtresse des Arcanes

Inscrit le : 23 Fév 2003
Messages : 8269
Points : 40 Concours jeux - 24e place 10 Concours graphiques - 34e place
Localisation : Snape's private room
Séries favorites : Firefly - VM - CSI - BTVS - ATS
MessagePosté le : 01 Juil 2004 23:37
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
c'est l'histoire de la rumeur.
Citation :
Interview de M.Storgé

Alors que l'histoire du Pilier de Storgé est définitivement éclaircie, HPANA.com a réussi à retrouver l'auteur de la vidéo trafiquée. Il s'agit d'un garçon de 19 ans, étudiant à l'université de Floride. Il a accepté de raconter la création de son canular, vous pourrez trouver une traduction à la suite.

Source : HPANA

Tout d'abord, je voudrais faire mes excuses. Je dois une excuse à tous les fans de Harry Potter auxquels j'ai menti; je ne pensais vraiment pas que mon canular irait si loin et je me suis senti affreusement mal quand j'ai vu l'excitation de ceux qui croyaient connaître le titre. Je suis désolé. Je voudrais aussi m'excuser auprès de JKR, parce que j'ai fait une chose affreuse en me faisant passer pour elle. Je la considère comme un génie de la littérature.

En fait, le canular c'était seulement pour m'amuser. Je trouvais le titre marrant et j'espérais que les gens le prendraient comme une bonne blague.

As-tu des contacts officiels avec JKR, la Warner, ou encore les éditeurs des livres?

Non, je ne suis en aucun cas relié à eux.

Qu'est-ce qui t'as donné l'idée de faire ca, et plus spécialement, de tout planifier?

Je venais de finir la relecture de l'Ordre du Phénix et ca m'avait redonné de l'intérêt pour la série des Harry Potter. A cause de ça, je me suis retrouvé pour la première fois sur le site de JKR et j'ai été fasciné par la porte impossible à ouvrir. J'ai aussi pensé que c'était super la façon dont elle démentait les rumeurs à propos de la suite. J'ai rassemblé tout ca et le canular s'est mis en place dans ma tête.

Il n'y a jamais eu de date précise de décidée pour cet événement; ca a juste été un gros coup de chance de ma part de lancer mon canular au début d'un week-end, ca lui a donné plus d'impact.

Comment l'as-tu fait?

Parmi mes passe-temps, je fais de l'infographie et du trucage de vidéos, donc je savais comment faire une vidéo réaliste. Je me suis rendu compte que c'était tout ce dont j'avais besoin pour rendre le canular crédible.

J'ai utilisé deux logiciels : Adobe Photoshop et Adobe After Effects. Avec Photoshop j'ai truqué des captures d'écrans venant du site de JKR et avec After Effets je les ai insérées dans la vidéo finale. Je n'ai pas utilisé Macromédia Flash. Les barres bleues en haut et en bas m'ont permis de changer les proportions de la vidéo sans la déformer pour pouvoir la compresser en fichier MPEG par la suite. J'ai terminé la vidéo en deux heures à peu près.

En ce qui concerne le "message", j'ai juste essayé d'imiter le style de JKR autant que possible. J'ai inventé le titre "Le pilier de Storgé", en essayant de formuler quelque chose avec un sens caché que les gens pourraient découvrir. C'est un titre affreux, mais je l'adore.

A quelle réaction t'attendais-tu? Pensais-tu recevoir l'attention de la presse du monde entier?

Je ne m'attendais absolument à toute cette attention, je me demandais même si quelqu'un y croyait. Le but du canular à l'origine c'était que le titre s'étende doucement à travers la communauté Harry Potter (comme La torche verte par exemple), et que JKR démente cette rumeur devenue un mythe (et si possible donner une vraie information en passant) sur son site.

Je ne voulais pas attirer l'attention de tous les fans d'Harry Potter; il y avait une raison claire et précise et elle impliquait l'attention d'une seule femme. J'ai été très amusé par la ferveur des fans à essayer de découvrir le sens du titre et par l'intérêt de la presse internationale.

Pour finir, une pensée du charlatan anonyme : "Si je n'avais pas fait ce canular, est-ce qu'on saurait le titre du tome 6 maintenant ?" Allez lire l'analyse du Leaky Cauldron à ce sujet. Comme l'a fait remarquer un internaute astucieux : Rowling a dit sur son site "comme petit bonus, et comme compensation pour avoir été perturbés par un M. ou Mme. Storgé, vous allez savoir quelque chose sans avoir besoin de remuer des brique : le prince au sang mêlé n'est ni Harry ni Voldemort."


Je trouve ça génial.
_________________

*Vodka Connecting people*
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Rowan Sexe : Féminin
Modératrice
Mageprincesse
Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 Concours jeux - 25e place 55 Concours graphiques - 18e place
Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott
MessagePosté le : 02 Juil 2004 00:20
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Sang-mêlé ou demi-sang, c'est aussi péjoratif l'un que l'autre pour moi... :aw2:

Demi-sang : ce n'est pas un sang pur effectivement, qu'une moitié.

Sang mêlé : du sang considéré comme pur, le meilleur, mélangé à du sang d'"êtres inférieurs", ce n'est pas non plus tip top je pense... :aw2:


C'est vrai que cette discussion est zarb' !! :gni:


Sinon, pareil pour moi, m'en fous, je les lis qu'en anglais alors je découvrirai le tome 6 in English !!! :evil:


Il sort quand au fait ?? :aw: Me tarde moi !!! :crazy:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum