Des nouvelles du dessin animé:
Code :This month the Buffy Magazine has done a big four page spread on BtAS. Here is all the information, condensed and with quoted
* The possible actor is David Boreanaz. He recently told the production team "I've never been approached by anyone, as far as getting involved, but i love doing voice-over and animation stuff. I'll never say that it wont happen, it just depends on where I am"
* The animated short comes to four minutes long, and is a condensed version of the script. It was rewritten by Joss and Jeph. It apparantly contains a fight scene. Eric Wight says that "from what I understand it turned out great!". It was done in 2D animation, with a little 3-D. He says "it was pretty dynamic stuff for the cartoon and the Buffy franchise"
* As well as Eric Wight, two other artists worked on the piece: Ted Blackman ("background artist") and John Calmette ("colourist"). They spent three months on it
* The director of the four minute animation short was Eric Radomski (of Batman: The Animated Series)
* Eric Wight on his future role in BtAS: "I will probably still do some Villain of the Week designs and some promotional artwork but we'll see"
* Jeph Loeb confirms that Mutant Enemy shutting down will have no effect on Buffy: Animated's future
* Although Jane Espenson didn't know the number of scripts for definite, she was right when she said eight, and these will be the first used
* And when will the series happen? The magazines answer - Soon!
En gros il est dit:
Ce mois où le magazine Buffy a fait 4 pages sur BtAS. Voici toute l'information, condensée.
* L'acteur possible David Boreanaz. Il a récemment dit à l'équipe de production " je n'ai été jamais approché par n'importe qui, pour m'obtenir impliqué, mais j'aime faire les voix sur l'animation. Je ne dirai jamais que ça ne se produira pas, ça dépend juste où je serai "
* Il y a une animation de quatre minute (pas bien compris là) c'est une version condensée du manuscrit. Il a été récrit par Joss et Jeph. Il contient apparament une scène de combat. Eric Wight indique cela "ce que je comprends de lui s'est avéré grand!". Il a été fait dans la 2D animation, avec un petit 3-D. Il dit que "c'est une jolie dynamique pour le dessin animé et la concession de Buffy"
* Aussi bien qu'eric Wight, deux autres artistes ont travaillé : Ted Blackman ("artiste de fond") et John Calmette ("coloriste"). Ils ont passé trois mois là-dessus
* Le directeur des 4 minutes de l'animation était Eric Radomski (de Batman : La Série Animée)
* Eric Wight sur son futur rôle dans BtAS : "je ferai probablement toujours un certain vilain de semaine et un certain dessin-modèle promotionnel mais nous verrons"
* Jeph Loeb confirme que ME s'arrêtant n'aura donc aucun effet sur Buffy animé
* Bien que Jane Espenson n'ait pas su définir le nombre de manuscrits, elle avait raison quand elle a dit huit, ils seront d'abord utilisés
* Et quand la série se produira-t-elle ? La réponse du magasins - bientôt !
J'ai vraiment traduit à l'arrache.
@++
_________________
I want to feel your heartbeat
170 
Posté le : 27 Mar 2004 12:31
J'ai pas trop compris cette phrase 
| 
...
)
. Mais maintenant je sens que ça va passer entre pokémon et franklin la tortue sur tf1 
, et j'aurais un peu honte de regarder... 
*
Donc on enlève tout ce qui ne passerait pas... Maitnenant, il doit sûrement y avoir des exceptions, mais ça n'empêche pas que c'est assez représentatif de l'ensemble... Et ça vaut pour l'europe aussi...
