EDForum

Alors voilà, après une monopolisation du topic du que lisez-vous pendant une bonne demi-page, on va plutôt centraliser ici.

Bon, certes Pratchett n'a pas écrit que sur le Disque-monde, mais ça reste assez minoritaire. Citons notamment De Bons Présages, co-écrit avec Neil Gaiman ; Les Aventures de Johnny Maxwell, avant tout destiné à la jeunesse et traduit en français par le même traducteur que pour le Disque-monde ; Le Grand Livre des Gnomes, également destiné à la jeunesse ; et Strate-à-gemmes, qui est un prélude à la saga du Disque-monde, plus orienté sur une parodie de L'Anneau-monde et donc plus orienté SF pure que fantasy.

Toutes les histoires du Disque-monde se placent sur ce monde étrange, plat et circulaire, reposant sur le dos de quatre éléphants eux-même debouts sur la carapace d'une tortue spatiale, la grande A'Tuin. Un petit soleil tourne autour et poursuit son petit bonhomme de chemin, malgré parfois la nécessité qu'un des éléphants lève la patte pour le laisser passer.
La rotation du disque entraîne la formation d'un champ magique qui participe au maintien de l'ensemble. Son effet le plus notable est le ralentissement de la lumière. Dans les zones les plus concentrées en magie, elle se déplace plus lentement que le son, et il faut veiller à ne pas soi-même se déplacer trop vite, sans quoi on peut être atteint d'incertitude quantique, maladie chronique chez le puzuma ambigu.

Les Annales sont découpées en plusieurs sous-séries, certaines parfois composées d'un seul tome.
Il n'y a qu'un seul personnage récurrent dans toute la saga, il s'agit de la Mort. Il¹ évolue beaucoup tout au long de la sage, et est lui-même le personnage principal d'une sous-série.

Les premiers tomes ciblent particulièrement les praticiens de la magie, dont Rincevent est le représentant le plus pitoyable. En effet, suite à un pari stupide, il vint à ouvrir l'In-Octavo, le livre contenant les 8 sorts élémentaires. L'un deux se logea dans sa tête et ne voulut plus en sortir. Suite à quoi, il ne parvint plus à mémoriser aucun sort, puisque ne voulant pas rester dans la même tête que l'un des 8 sorts élémentaires. Malheureusement, on ne sait pas duquel il s'agit, car la seule manière de l'identifier serait de le lancer, et on ne sait pas quel effet il aurait (y compris celui de détruire le Disque-monde).
Il est en revanche extrêmement doué en langue et géographie. Cela lui permet de savoir dire "Ne me tuez pas" dans plus d'une centaine de langues et idiomes, et de toujours savoir avec précision d'où il s'enfuit.

Les thèmes abordés dans les Annales du Disque-monde sont très variés. Cela va du racisme à la dictature, en passant par le rock, les robots, l'égalité des sexes, le cinéma, les armes à feu, etc. Mais tout cela traité bien évidemment avec un humour formidable.

En ce qui concerne la qualité de la traduction, elle est excellente. Je crois n'avoir rien lu d'aussi bien traduit. On perd évidemment une quantité de jeux de mots phénoménale en lisant la VF, mais le traducteur, Patrick Couton, s'évertue à en retranscrire le maximum et à conserver l'humour de certaines situations intraduisibles. Et il y parvient très bien.
On peut lire une interview ici, et il y en a une autre dans Le Vade-Mecum.
En ce qui concerne la VO, je n'ai pas tâté de la chose, mais renseignement pris auprès d'un lecteur de Pratchett en VO (5 ans en Écosse, ça marque ), c'est d'après lui d'un niveau assez relevé et pas forcèment à la portée du premier venu...

Sur la question de l'ordre de lecture, je pense avoir dit l'essentiel ici :


Je ne peux que conseiller de jeter un oeil ici [Wikipédia (fr)], qui donne un peu d'infos sur Pratchett, et notammer des liens intéressants.
Notons qu'il a déclaré en décembre qu'il est atteint d'une forme rare d'Alzheimer. :/

Bon, voilà, je ne vois pas quoi ajouter d'autre pour l'instant, si ce n'est, lancez-vous !
_________________
¹ : Oui, la Mort est du genre masculin.
_________________

Merci Néo pour le topic J'ai tout lu et ça donne bien envie... si seulement je ne détestais pas lire de la science-fiction

Mais un jour, un jour !, je tomberai sur quelques-uns de ces bouquins et je succomberai
_________________

Ca tombe bien, j'ai tout lu et ca ne donne pas du tout envie
Mais un jour je succomberai, ca c'est certain
_________________

Damien, je te conspue cordialement.
Pratchett a dit : "La SF, c'est de la fantasy avec des boulons."
Et le Disque-monde, c'est de la fantasy avec des boulons en bois qui te mordent les doigts parce que tu leur as pas donné assez de termites à grignoter pour le déjeuner.

J'ai oublié de préciser que Rincevent possède un coffre en poirier savant "vivant", qui partage deux critères avec ce qui définit le vivant traditionnel : la fidélité et les pulsions meurtrières.
_________________

Moi ça me donnerait presque envie de me remettre à lire (D'autant que j'en ai 4 ou 5 qui m'attendent sur mon étagère)
_________________

J'en avais entendu parler et en fait quand j'ai vu la mini-série ''Le Père Porchet", je me suis dit qu'il fallait vraiment que je lise ça. Je me suis acheté "Accroc du roc" pour commencer (le seul que j'ai réussi à me procurer lol), et ce qui est bien, c'est qu'on a pas vraiment besoin de lire les précédents pour comprendre. Donc j'ai commencé la lecture du bouquin et j'aime beaucoup, c'est original en tout cas...Si j'ai le temps et l'argent, je m'achèterais d'autres livres de cette collection
En tout cas la Mort, il est énorme
_________________

En l'occurence, les tomes ayant pour héros principal la Mort sont facilement lisibles indépendamment. Accrocs du Roc[i] en est un bon exemple. Il y a d'autres mini-séries dans lesquelles c'est plus difficile, comme celle du Guet, par exemple.

Je tiens à rajouter quelques précisions sur [i]La science du Disque-monde qui n'est pas un roman à proprement parler. Il s'agit plutôt d'un ouvrage de vulgarisation scientique sur d'où l'on vient, à quoi l'on sert, en expliquant très bien des concepts abstraits voire fortement innapréhendables en l'état par le commun des mortels, avec force humour, en se basant sur le Disque-monde. Une histoire des mages de l'Université de l'Invisible sert à illustrer et introduire chaque chapitre de discussion.
C'est vraiment un très bon ouvrage, même pour les gens n'ayant pas de formation scientifique mais qui s'intéressent à ce qui nous entoure. D'un point de vue scientifique, les auteurs tentent d'aborder toutes les théories et hypothèses, sans mauvais a-priori, et quand il y en a, ils le disent eux-même et expliquent pourquoi. C'est bien plus objectif et ouvert d'esprit que la grande majorité des publications bourrées de tacles à l'adresse des collègues des auteurs.
_________________

Est ce qu'il faut connaître un peu la série du Disque-Monde pour apprécier ce bouquin de vulgarisation? J'imagine que c'est préférable pour comprendre les références

Oui, c'est préférable, mais c'est franchement pas indispensable, surtout que l'histoire est un peu "annexe" par rapport au sujet principal du livre, dans le sens où elle sert essentiellement d'introduction.
Bon, le truc, c'est qu'il me paraît évident qu'il doit y avoir peu de gens qui mettent le nez dans ce bouquin sans avoir touché auparavant du Disque-monde, donc je ne sais pas trop...
_________________