Messages
Rowan
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 
55 
Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott
Posté le : 11 Oct 2003 15:43
A partir du samedi 18 octobre, 23h20, M6 semble rediffuser la saison 6 de Buffy à raison de deux épisodes par soirée (enfin, le 18 oct, elle diffuse Chaos 1 et 2 [Bargaining 1 and 2]).
Peut-être qu'ils enchaîneront avec la saison 7 !!!
_________________
AiMa
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 14075
Points : 71 120
Localisation : in the tardis
Séries favorites : Dr Who for the moment
Posté le : 11 Oct 2003 16:23
The Rogue Steph'
Maîtresse-Elémentaliste
Inscrit le : 24 Fév 2003
Messages : 5440
Localisation : At the mall with Robin Sparkles
Séries favorites : BtVS, XWP, Ally, Futurama, Daria, Alias, NCIS, CSI, DLM, DH, Bones, VM, HIMYM, Heroes, Pushing Daisies
Posté le : 13 Oct 2003 18:04
Oui, s'ils ne font pas de soirées "Absolument..."
Ils osent rediffuser la saison 6 ? Ils vont nous re-torturer avec le Musical en français ? Je désespère...
Mais j'ai quand même hâte de voir la S7 en VF, pour me moquer bien sûr !
_________________
"I like being a mess. It's who I am."
bibifock
Maîtresse des sortilèges
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 4102
Localisation : PARIS
Posté le : 13 Oct 2003 18:53
moi je regarderai pas, version francaise bibi =>
en plus, je l'ai en DVD
_________________
AiMa
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 14075
Points : 71 120
Localisation : in the tardis
Séries favorites : Dr Who for the moment
Posté le : 13 Oct 2003 19:39
Darathor
Mage-AdministrateurArchangemage
Inscrit le : 28 Oct 2001
Messages : 27741
Points : 21 170
Localisation : Strasbourg
Séries favorites : Last Exile, Gunslinger Girl, Noir, Monster, Buffy/Angel, Stargate, Battlestar Galactica, Rome, Monster...
Posté le : 13 Oct 2003 19:49
À propos d'épisode musical, quelqu'nn pourrait-il me rassurer sur le fait que les sous-titres sont mieux faits que pour Ally McBeal et que bien évidemment, les chansons
sont sous-trées dnas les sous-titres français ? (parce que pour Ally, ces cons, dans la VF ils n'ont pas traduit les chansons, OK, je comprend, ça avait toutes les chances d'être moche, mais ils ne les ont pas traduites non plus dans les sous-titres, alors que c'était traduit pour le passage à la télé
)
_________________
Je fais appel à la puissance des éthers | Soyez le bras armé de ma colère | Que le Cataclysme se déchaine !
Rowan
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 55
Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott
Posté le : 13 Oct 2003 19:55
Oui oui, c'est sous-titré Dara mais un peu particulier comme traduction...
C'est pas du mot à mot, ils se sont essayés à la traduction poétique en essayant de faire des rimes...
OMWF en VF :
Les sous-titres français de OMWF :
OMWF en VO :
_________________
Darathor
Mage-AdministrateurArchangemage
Inscrit le : 28 Oct 2001
Messages : 27741
Points : 21 170
Localisation : Strasbourg
Séries favorites : Last Exile, Gunslinger Girl, Noir, Monster, Buffy/Angel, Stargate, Battlestar Galactica, Rome, Monster...
Posté le : 13 Oct 2003 20:48
Rowan a écrit :OMWF en VO :
Ben avec sous-tries en VO, c'est chiant, j'ai vu ce que c'était avec Ally, c'est chaint...
/me aime pas les VO (quand elles ne sont pas en français)...
_________________
Je fais appel à la puissance des éthers | Soyez le bras armé de ma colère | Que le Cataclysme se déchaine !
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
| 
la physique, c'est poétique 
