EDForum

Buffy is back to school
et comme le disait la promo UPN:

"Back to school...back to cool"

Je l'avais déjà vu mais je dois dire que j'ai aimé le revoir
Il y a un point positif déjà:

Ils ont gardé quelques références comme dans la VO avec le coup de Dumbledore.
Deuxiéme point positif : Buffy n'est plus dépressive!!

Je pourrais étoffé mais j'ai la flemme et des révisions qui m'attendent
donc mon avis global c'est que la saison débute bien et que c'est un des meilleures season premiere de la série (aprés when she was bad bien sûr )

Et la question du jour est: "Mais qui a posé le talisman là??"

La question du jour c'est plutôt " c'est quoi ce début à la Alias ?? "

Sinon, bizarre de repasser à la VF, bizarre de voir Alex en costume , bizarre la queue de cheval de Willow et les bottes de Giles , bizarre ces lycéens de seconde qui ont l'air d'avoir 25 ans ...

La fin de l'épisode :
Spike :
_________________

C'est vrai que les lycéens font un peu âgés

Mon avis, comme Loarwenn, ça me fait bizarre de découvrir la VF après la VO et surtout de trouver que c'était mieux en VO (là je dois être atteinte )

Dawn a grandi et mûri, elle ne pleurniche plus, Buffy est de nouveau la Buffy sûre d'elle qu'on a toujours connue, Alex toujours l'ami sur qui on peut compter en toutes occasions (j'aimerais bien avoir un ami comme ça moi ), Willow déboussolée, traumatisée, coupable et inquiète de céder de nouveau à ses pulsions (vi Aède, à SES pulsions, pas à celles d'un démon étranger ), Giles guide, père et protecteur, égal à lui-même et Spike... Spike torturé par son âme...
J'adore la scène finale avec le retour des big bads (chouette, ils ont gardé la voix française du maire de la saison 3 d'ailleurs, ils ont gardé toutes les voix )
Ce n'est pas le meilleur épisode de ce début de saison, mais j'ai bien aimé.

Un seul reproche, M6 aurait quand même pu nous proposer 2 épisodes il y en a pour des mois à ce rythme
D'un autre côté... c'est la dernière saison

.....J'ai eu une crise cardiaque quand le mec à balancé son ballon de basket contre le casier à côté de Bubu.....



sinon que dire à part : oui, j'ai aimé ?
-Le zode était trop court pour moi...
-Bubu c'est remise !!!
-Trop lol le vampire coincé dans sa tombe
-Et spike, il me fait penser à Gollum du SDA j'vous jure
-Et tous les boss à la fin Drusillaaaaaaaaaa Gloriaaaaaaaaa (ma boss préfére ), le maaaaaaaaaire (mon autre boss adoré )
-Et la ptite Wiwi inquiète à son sujet !

et vivement la suiiiiiiiiiteuh !

D'habitude les premiers épisodes d'une saison, mis à part "Anne" S3, ne cassent pas des briques, mais celui-là avec ces zombies, Spike complètement déjanté et l'apparition des Big Boss (et du mystérieux ennemi) à la fin, j'ai été séché. Un excellent épisode... comme cette saison 7 qui est ni plus ni moins la meilleure de toute.

@Linounette, évidemment que les démons intérieurs de Buffy sont les siens propres ; elle n'est pas un vampire ... qui comme le sait tout un chacun sont des créatures monstrueuses parce que leur corps sont squattés par des démons re
_________________

Mais Aède, elle parlait de Willow
_________________

Tout un chacun n'est pas linou pas de démon squatteur dans les vampires
Et je parlais de Willow (merci Vampounette) ceci pour continuer de comparer VampWillow et BlackWillow

Oui, c'est vrai qu'il est pas mal pour un premier épisode, surtout la fin qui lance vraiment l'intrigue de la saison!
J'ai eu plaisir à le revoir.
Vivement la semaine prochaine.
_________________

d'accord sur tout point à part Spike que j'aime pas

Ah, ça fait du bien de voir du Bubu le samedi soir.
Ce n'est que la 7 ème fois que je vois cet épisode et je le trouve toujours aussi bien pour un season premiere.
La VF passe bien (sauf Spike que je trouve mal doublé ) et cet épisode renoue avec les premières saisons avec le retour au lycée.
Il y a plein de références au trois premières saisons, c'est sympa.

La fin est géniale (même si Spike est mal doublé )..

Il m'a fallu ces nombreuses visions pour voir que l'ado que croisent Buffy et Dawn juste à l'entrée et celui qui lance le ballon deBasket sont les deux que Dawn va rencontrer avec les zombies....

Bon début ... hum, j'attends le prochain épisode avec énormément d'impatience
_________________

Oui, ça fait plaisir de le revoir cet épisode... même si en français, c'est...

Même si j'aime bien cet épisode pour toutes les raisons énoncées ci-dessus, je ne peux pas m'empêcher de le trouver un peu "too much" et superficiel ... trop "coloré", trop "clin d'oeil pour les fans", trop "attention vous allez voir cette ultime saison, elle va déchirer"... Bref, il y a, à mon sens, un manque de "naturel buffiesque" qui heureusement s'efface assez vite dans les épisodes qui suivent.

Mais ça reste un épisode que je regarde avec plaisir.

Spike, bien entendu, est irresistible ( mon pauv' nounou) et ce n'est que le début

Et Robin des Bois ( )... quel petit coquin, quand on connait la suite

Chouette... plein de semaines avec Buffy en perspéctive !!
_________________

Ayant vu cet épisode et tout le reste en Vo.........je dis......... Vive la VF

Bah sinon pas mal pour un début........Buffy qui débarque dans la classe

Par contre j'aime po les zombies .........et anya j'aime toujours pas comment elle etait attifé

Bon vivement samedi
_________________

Je l'ai pas revu hier (allergie totale et complète à la VF, je veux plus en entendre parler ), mais je vais essayer de me rappeler lol

J'avais bien aimé ce premier épisode, il était pas non plus extraordinaire mais ça faisait du bien de retrouver un peu la série que j'aimais (la s6 m'avait lassée...) avec une petite histoire sans prétention et une dernière scène qui promettait une saison grandiose.

Le début de la saison était vraiment bien
_________________

Gros gros pincement au coeur de revoir le tout début de la dernière saison...
J'ai beaucoup aimé cet épisode. En le voyant, on se dit que Dawn va être un peu mieux exploitée, on a en mémoire la fin de la S6, quand Buffy lui tend une épée, avec un regard un peu inquiet, mais surtout plein de confiance et on se dit qu'elle va enfin véritablement entrer dans le gang.
Mais pas de spoilers ici

Spike Y'a vraiment que Buffy pour ne pas aller le prendre dans ses bras pour le consoler ! Espèce de

Voila voila, j'attends l'une de mes scènes préféréres, à la fin de l'épi de la semaine prochaine avec une petite appréhension pour la VF.
J'ai comme l'impression que Aigue attends la même scène en disant qu'elle attend le prochain épi avec beaucoup d'impatience
_________________

ça c'est vrai je me demande comment elle résiste

je l'ai pas revu hier, mais je me souviens que je l'avais bien aimé.
j'ai particulièrement apprécié ce retour à l'ambiance des 3 premières saisons.
_________________

Comment as-tu deviné ?
_________________

J'ai décidé de me refaire la saison 7 en VO pour pouvoir suivre les discussiosns et je maintiens mes premières impressions, Lessons est un épisode pas mal mais il ne casse pas 3 pattes à un canard
Un moment sympa mais pas inoubliable avec une mention spéciale au vampire coincé dans sa tombe
_________________

Je l'ai pas regardé car Bubu en VF, no thanks !

J'avais bien aimé cependant : Willow en Angleterre avec Giles ("Everything is connected"), Bubu qui entraîne Dawn au cimetière ("Who's got the power ?"), Alex et sa belle voiture et son costume à la 007 (dixit Dawn ), Bubu qui se demande si elle a les cheveux de sa mère vu que tout le monde l'a prend pour la mère de Dawn , Bubu qui débarque dans la classe de Dawn, le début à Istanbul, Spike !!!!!! avec les racines noires, la fin de l'épi évidemment !! .

Comment ont-ils traduit l'excellent jeu de mot "duck" en VF quand Bubu découvre Spike qui lui dit de se baisser ??
Spike : Buffy... duck !
Buffy : What ? There's a duck ?

Ou quelque chose comme ça !!

Les points négatifs :
- d'où vient ce talisman comme l'a dit alias ?
- le chemisier et la coiffure d'Anya...
- l'histoire des zombies un peu légère...

Vala ce que je me rappelle...

Le suivant...
_________________

traductions :
Spike : Buffy... ta tête !
Buffy : Quoi ? ma tête ?
_________________