Messages
maxevans
Visiteur
Inscrit le : 05 Jan 2004
Messages : 2
Posté le : 05 Jan 2004 02:31
je voudrais savoir si dans la saison 6, l'épisode "Que le spectacle commence!!" où tout le monde chante a sunnydale, s'ils traduisent les voix de la version anglaise à la version francaise? ce que je veux dire, je veux savoir si les tounes sont chanter en francais quand il parle en francais ou quand il parle en francais mais les chansons sont en anglaises, eclairez-moi svp, puisque en juillet 2004 je vais avoir la saison 6 en dvd!
_________________
j'attends votre email! Max
AiMa
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 14075
Points : 71 
120 
Localisation : in the tardis
Séries favorites : Dr Who for the moment
Posté le : 05 Jan 2004 08:55
maxevans ...
Euh, tu t'es trompé de topic.... ici, c'est le topic de présentation
Je réponds à ta question : en VF, les chasons sont traduites (
) et chantées par les doubleurs.
_________________
la physique, c'est poétique
linou
Modo retraitée
Angemage
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229
Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD
Posté le : 05 Jan 2004 09:09
J'ai pas compris la question
Sinon bonjour
AiMa
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 14075
Points : 71 120
Localisation : in the tardis
Séries favorites : Dr Who for the moment
Posté le : 05 Jan 2004 09:16
la question est : sur le DVD est ce que les chansons sont traduites dans la VF ou bien incorporées en anglais (comme dnas les comédies musicales : west side story ..)
_________________
la physique, c'est poétique
The Rogue Steph'
Maîtresse-Elémentaliste
Inscrit le : 24 Fév 2003
Messages : 5440
Localisation : At the mall with Robin Sparkles
Séries favorites : BtVS, XWP, Ally, Futurama, Daria, Alias, NCIS, CSI, DLM, DH, Bones, VM, HIMYM, Heroes, Pushing Daisies
Posté le : 05 Jan 2004 10:28
Euh... bienvenue ?
avec Linou là...
_________________
"I like being a mess. It's who I am."
Pouscarésmé
Responsable retraitéeArchangemage
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 21
Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...
Posté le : 05 Jan 2004 10:31
Darky
ModérateurMagedieu
Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 30266
Points : 46 329 
Séries favorites : Ugly Betty, Les Experts, NCIS, SG1 ...
Posté le : 05 Jan 2004 10:54
Heuh je fais quoiiiiiiiiiii mwa ? Je déplace ? Ou laisse là ?
_________________
Tant va l'autruche à l'eau qu'elle feint la bécasse
Mya
Responsable ConcoursReine-Sorcière
Inscrit le : 31 Oct 2001
Messages : 15972
Points : 10 239
Localisation : Strasbourg
Séries favorites : plop.
Posté le : 05 Jan 2004 11:39
Darkangelus24 a écrit :Heuh je fais quoiiiiiiiiiii mwa ? Je déplace ? Ou laisse là ?
Euh, bah figure toi que je viens de me poser la même question
Ça dépend si ça tend vers l'accueil ou vers la discution sur BtVS...
_________________
Pouscarésmé
Responsable retraitéeArchangemage
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 25180
Points : 5 21
Localisation : ne sais pas de quelle planète elle vient, mais ce n'est pas de la terre, c'est sûr.
Séries favorites : BSG, NCIS, House, Heroes, Bones, Dexter, Rome, Spartacus...
Posté le : 05 Jan 2004 11:40
comme vous voulez y'a qu'a demander !!!
_________________
loarwenn
Reine-Sorcière
Inscrit le : 07 Nov 2003
Messages : 16805
Points : 186 
41
Localisation : Bretagne
Séries favorites : The Sopranos - Urgences - The West Wing - Friday Night Lights - Breaking Bad
Posté le : 05 Jan 2004 13:19
Bon aors bienvenue Max
Citation :je veux savoir si les tounes sont chanter en francais
Pitite question c'est quoi des "tounes" ?
_________________
Darathor
Mage-AdministrateurArchangemage
Inscrit le : 28 Oct 2001
Messages : 27741
Points : 21 170
Localisation : Strasbourg
Séries favorites : Last Exile, Gunslinger Girl, Noir, Monster, Buffy/Angel, Stargate, Battlestar Galactica, Rome, Monster...
Posté le : 05 Jan 2004 13:22
Bon, allez, je déplace dans Buffyvers, ça fait plus propre
(pis je m'ennuie un peu aussi alors... )
_________________
Je fais appel à la puissance des éthers | Soyez le bras armé de ma colère | Que le Cataclysme se déchaine !
Ange.dawnie
Sorcière
Inscrit le : 31 Juil 2003
Messages : 1510
Localisation : Au Québec!
Posté le : 05 Jan 2004 14:48
loarwenn a écrit :Bon aors bienvenue Max
Citation :je veux savoir si les tounes sont chanter en francais
Pitite question c'est quoi des "tounes" ?
tounes= chansons
_________________
Je t'adore Ma Bidule 
Merci Vive les Quebécois! 
Rowan
ModératriceMageprincesse
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 55
Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott
Posté le : 05 Jan 2004 16:04
Super max !!
Mais maintenant, nous ce qu'on aimerait bien sur ED, c'est que tu ailles nous faire une vraie présentation digne de ce nom dans le forum "présentations" !!
_________________
The Rogue Steph'
Maîtresse-Elémentaliste
Inscrit le : 24 Fév 2003
Messages : 5440
Localisation : At the mall with Robin Sparkles
Séries favorites : BtVS, XWP, Ally, Futurama, Daria, Alias, NCIS, CSI, DLM, DH, Bones, VM, HIMYM, Heroes, Pushing Daisies
Posté le : 05 Jan 2004 16:17
Rowany a écrit :Super max !!
Comme elle sonne faux cette phrase !
_________________
"I like being a mess. It's who I am."
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
| 
