EDForum

Salut à tous , j'aimerais savoir : préférez-vous voir les films et séries en version française (VF) ou en version originale (VO) ? Pourquoi ?
_________________

en vo forcément.
enfin si c'est de l'anglais hiein parce que sinon, je suis pas capable.

les raisons :

avoir les voix originales des acteurs
améliorer mon anglais
éviter les traductions merdiques

_________________

VF vous aller dire que je suis folle mais VF

raisons:
je suis nul en anglais
j'Aime quand je comprend
je réussi jamais suivre l'histoir en anglais ou autre
_________________

Je peux pas voter, y a pas "les deux"

J'aime la VF :
- parce que je comprends tout
- parce que souvent je préfère les voix française C'est con peut être, mais en choisissant les doubleurs, ils font sans doute plus attention à ce que les voix se distingues les unes des autres et j'aime bien ^^

J'aime la VO (anglaise):
- quand j'ai déjà vu le film plusieurs fois et que du coup je le connais bien pour réussir à suivre même si je comprends pas tout
- j'aime bien regarder un film en anglais et me rendre compte que je comprends
- et comme a dit Green, ça évite les traductions merdiques
_________________

Pareil
_________________

copiteuse tawichou !
_________________

VF

- Je ne comprends pas suffisemment l'anglais et j'aime pas lire les sous-titres (effort de concentration sur les sous-titres au lieu de faire attention à l'image... Et après tests, j'ai constaté que je n'y gagnais rien à part quelque serreurs évitées...).
- L'américain c'est moche
_________________

Ben oui, que puis-je dire ? Tu es mon modèle

Accessoirement, je trouve qu'il est dur de juger du jeu d'un acteur sans sa "vraie" voix.
_________________

Ah oui, j'ajoute que je préfère la VO donc pour moi les avantages sont :
- les voix originales des acteurs/actrices dont les sous-titres sont liés.
- Lire des sous-titres pour mieux comprendre en détails des dialogues des personnages, vu mon handicap ; lorsque ça passe en VO à la télé, c'est toujours sous-titré puisque je possède NC Numéricâble où il y a des versions multilingues (VF ou VO au choix d'après la télécommande) sur plusieurs chaînes comme canal +, ciné cinéma, TPS cinéma, Canal Jimmy... et c'est utile pour moi , des sourds/malendentants et des personnes qui apprennent l'anglais.
Voilà et à la maison je possède déjà plus de 900 films en VO sous-titrés (sur le total de mes 1600 K7).
_________________

vrai aussi ça !
_________________

Quoi, tu l'ignorais encore ??
_________________

je sens poindre l'ironie là
_________________

Je le pense

_________________

_________________

Eh ben tu as une manière personnelle d'accepter les compliments
_________________

mais je suis toute némue ma tawinette, j'ai les chevilles qui enflent et tout
j'ai pas trop l'habitude, c'est tout

on va arréter là le flood, sinon le mage bougon va bougonner
_________________

Vivent les chevilles !
Oui mais on floode en VO


_________________

tu me fais trop rire
_________________

Mes chevilles zenflent aussi

M'en fous j'ai des chaussures basses Continue !!


_________________

VO !!!!

voici pourquoi :
- J'aime entandre l'anglais
- je suis très sensible aux doublages médiocre
- la voix fait partie de l'acteur
-
_________________