EDForum

Bon bah sa va rangez vos langues bande de dégueulasses

Bonjour

Je m'apelle Mimi et j'aurai besoin d'un dictionnaire

Comme beaucoup d'entre vous sont des galeriens en anglais , en espagnol, en allemand et blablabla , je me devoue, âme charitable que je suis , pour vous dédier un topic !

Celui ci ne sera pas la pour raconter les frasques du forums dans une langue etrangere (pas de sa chez nous) ! mais simplement pour que les gens intelligents et bilingue et extraordinairement brillants vous fassent partager leur savoir !

Afin que les timides osent poser leur question, je vous pose la mienne d'abord

Alors, comment qu'on dis en Anglais auand tu as quelqu'un derriere le dos non mais me regarde pas comme sa O_o, ce que je veux dire par la, c'est quand par exemple je sais pas moi.... Maurice tiens ! PAR EXEMPLE, il va pour s'avancer et il dis a Faith : aie mon dos... style protege moi par derriere (non pas de salopris j'ai dis ) ... donc a la franglais c'est avoir le dos de quelqu'un... proteger son dos quoi merde ! donc de 1 - si vous pourriez me dire comment qu'on dis sa en anglais MAIS AUSSI (et la je fais fort d'ou l'utilité de ce topic) me dire comment qu'on dis sa en Francais !

...
ça serait pas "protéger ses arrières"? ... en anglais j'ai un doute donc je me tais
_________________

Watch my back ? :
_________________

Ouais, je crois que c'est surveiller ses arrières ou ceux de quelqu'un...

C'est ce que je pensais aussi
_________________

Ouaiiiiiis



je vais finir mon devoir d'anglais grace a vous

je me rend compte quand meme que j'ai fait style d'ouvrir un dico de langue alors qu'au depart ma question concerne reellement un mot en francais

Mimi, tu devrais avoir honte Je suis sûre que Bos' doit dire ça à peu près 1 millions de fois à Faith
_________________

Ouais mais non

Je me refais la saison 2 et je me rend compte qu'on les voit pas beaucoup je me force pour pas appuyer sur accelerer moi qui croyait qu'on voyait qu'eux tout le temps O_o ah c'est pas bon pour la santé de regarder trop de vidéos de fans

Ah bah oui, au début , cette série c'était pompiers/ambulanciers/flics .. c'était pas juste une série sur les flics

Mais on les voit quand même ...

Et les fanvid .. c'est le maaaaaaaaaaal
_________________

Les ambu quoi ?



Ouais mais pas assez

Ouais c'est sa, appuie sur pause tiens

Lanciers

Et si, ça suffit, trop de B/F tue le ship

Et nan, là c'est une conv que je matte
_________________

pouet

hééééééééé attention de ce que tu dis, rien ne tuera le ship RIEN

Mouarf

Rhooo, merci pour ce pur moment de bonheur Merylounette... *écrase une larme de dépit* Décidément, je ne m'y ferais jamais à cette fin à la con. *watch my back, alors qu'on aurait voulu ILY ou IWTFY Salauds de scénaristes...
_________________

Y'a aussi une version plus familière. xD
_________________

Ça parait que ton dico ambulant était en mission aujourd'hui

"Have my back" convient tout aussi bien que "watch my back"
_________________

IWTFY ??

Non mais Mimine c'est pas des choses a dire voyons

Voui des gros salos

donc c'est la version plus familiere

T la meilleure


rien a foutre que 60s il joue plus avec toi

Je met ma langue ou ?

cf moi dans le premier post

rhooooooo t'es pas comique