EDForum :: Voir le sujet

Miss Lizzie Sexe : Féminin

Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 13 Nov 2003
Messages : 5745
Localisation : ça dépend des jours :irony: 'Fin là ça caille en tout cas ...
Séries favorites : Friends, Buffy, Desperate Housewives, Lost, Kaamelott ...

Posté le : 07 Déc 2003 21:47

VO, VO, VO et VO, y a pas fhoto tiens ça rime ....

...

Pour tout ce qu'on dejà dit les autres avant moi... La VF est parfois pour moi insupportable .... J'ai toujours regardé FRIENDS en VO, et ce depuis le tout tout début, donc il m'est complètement impossible de regarder la VF, quand elle passe sur les chaines hertziennes... IMPOSSIBLE ... C'est la même chose pour ALIAS, j'ai commencé à le regader en VO, donc la VF, m'est difficilement supportable...

Quant à Buffy, j'ai commencé par la VF, et j'ai du continuer par force... Mais quand j'ai vu la différence avec la VO, evidemment que j'ai préféré la VO ... Mais disons que dans ce cas là, j'arrive à regarder des épisodes en VF... ça me plairas toujours moins que la VO, mais j'y arrive ... Par contre pour toutes les séries que j'ai commencé à voir en VO (FRIENDS et ALIAS notamment), là ça m'est insupportable ... :ko:

... Le changement de voix est attroce, j'arrive pas à m'habituer ... Sans compter sur les transformations (qui sont souvent des détails, mais qui importent) de la version française... Un exemple? Voilà, dans ALIAS, en VF, ce qui m'enerve (notamment), c'est que Syd appelle Francie "Fran" ... C'est n'importe quoi, en quoi ça serait embêttant qu'en VF ça soit aussi "Francie" ... Là faut m'expliquer... :-x

... Et bien sûr dans FRIENDS, les jeux de mots qui deviennent bien souvent en VF "du n'importenawak"....

Voilà, donc ce que j'en pense... Si ça ne tenait qu'à moi tout à la télé et au ciné serait en version originale :smile:

....Désolée Messieurs et mesdames les doubleurs ... :rolleyes:

_________________

| Profil | MP

Darathor

Mage-Administrateur
Archangemage

Inscrit le : 28 Oct 2001
Messages : 27741
Points : 21 Concours jeux - 30e place

170

Localisation : Strasbourg
Séries favorites : Last Exile, Gunslinger Girl, Noir, Monster, Buffy/Angel, Stargate, Battlestar Galactica, Rome, Monster...

Posté le : 07 Déc 2003 21:56

Heureusement que ça ne tient pas qu'à toi :irony:

Enfin, le mieux, ça reste encore quand la VO et la VF coïncide (Le pacte des loups avec tous les bonnus en français ^^ Génial ^^), mais bon, coté séries, on est pas gâtés...
_________________

Je fais appel à la puissance des éthers | Soyez le bras armé de ma colère | Que le Cataclysme se déchaine !

| Profil | MP | E-mail | Site web

Dernière édition par Darathor le 07 Déc 2003 22:00; édité 1 fois

Darky

Modérateur
Magedieu

Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 30266
Points : 46 Concours jeux - 23e place

329

Concours graphiques - Médaille de bronze : troisième place

Séries favorites : Ugly Betty, Les Experts, NCIS, SG1 ...

Posté le : 07 Déc 2003 21:58

Darathor a écrit :

Heureusement qu eça ne tient pas qu'à toi

M'en parle pas oui :ko:

_________________

Tant va l'autruche à l'eau qu'elle feint la bécasse

| Profil | MP | E-mail

vamp

Responsable Concours *
Angemage

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 23856
Points : 74 Concours jeux - 13e place

1

Posté le : 07 Déc 2003 22:22

VO pour toutes les bonnes raisons que tout le monde a énuméré sur ce topic que j'ai pas lu mais je vous fais confiance :evil:

Ceci dit, je regarde la VF quand même, j'ai pas le choix :rolleyes:

Et ça m'embête pas non plus

_________________

| Profil | MP

Rowan

Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 Concours jeux - 25e place

55

Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott

Posté le : 07 Déc 2003 22:24

vamp a écrit :

Ceci dit, je regarde la VF quand même, j'ai pas le choix

La version canadienne tu veux dire ? :aw:

J'ai vu Nemo en version canadienne tiens d'ailleurs !! :razz:

_________________

| Profil | MP

san-drine

Mage Supérieure

Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 714
Localisation : Paris

Posté le : 07 Déc 2003 22:36

[HS] Ah, Rowan, ça fait plaisir de te revoir !
Ca va mieux chez toi, pas eu trop de dégats ??[/HS]
_________________

Merci Linou

| Profil | MP | E-mail

linou

Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place

Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD

Posté le : 07 Déc 2003 22:39

Darkangelus24 a écrit :

Darathor a écrit :
Heureusement qu eça ne tient pas qu'à toi

M'en parle pas oui

Bienvenue au club

M'enfin quoi, on est en France oui ou non?
J'vais vous sortir des bons films espagnols en VO moi, z'allez voir si vous les voulez qu'en VO :boude:

| Profil | MP | E-mail

san-drine

Mage Supérieure

Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 714
Localisation : Paris

Posté le : 07 Déc 2003 22:46

linou a écrit :

des bons films espagnols

C'est pas un peu antinomique, ça

_________________

Merci Linou

| Profil | MP | E-mail

Rowan

Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 Concours jeux - 25e place

55

Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott

Posté le : 07 Déc 2003 22:47

san-drine a écrit :

[HS] Ah, Rowan, ça fait plaisir de te revoir !
Ca va mieux chez toi, pas eu trop de dégats ??[/HS]

Ca va, moi au sec mais Palavas a été sous les eaux !! :arg:

Pour pas faire dans le HS : VO powaaaa, comme toi San-drine !! :razz:

_________________

| Profil | MP

linou

Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place

Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD

Posté le : 07 Déc 2003 22:51

san-drine a écrit :

C'est pas un peu antinomique, ça

Du tout

Non mais c'est vrai quoi, que vous préfériez la VO, vous avez le droit, mais l'imposer à tout le monde au ciné et à la télé, là je suis plus d'accord :boude:

| Profil | MP | E-mail

Darathor

Mage-Administrateur
Archangemage

Inscrit le : 28 Oct 2001
Messages : 27741
Points : 21 Concours jeux - 30e place

170

Localisation : Strasbourg
Séries favorites : Last Exile, Gunslinger Girl, Noir, Monster, Buffy/Angel, Stargate, Battlestar Galactica, Rome, Monster...

Posté le : 07 Déc 2003 22:51

san-drine a écrit :

C'est pas un peu antinomique, ça

Nan, en première la prof nous a enmené en voir un au cinéma qui était pas mal

Mais celui qu'on avait vu en 2nde était très moyen

_________________

Je fais appel à la puissance des éthers | Soyez le bras armé de ma colère | Que le Cataclysme se déchaine !

| Profil | MP | E-mail | Site web

Rowan

Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 Concours jeux - 25e place

55

Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott

Posté le : 07 Déc 2003 22:55

linou a écrit :

san-drine a écrit :
C'est pas un peu antinomique, ça

Du tout

Non mais c'est vrai quoi, que vous préfériez la VO, vous avez le droit, mais l'imposer à tout le monde au ciné et à la télé, là je suis plus d'accord

Je n'ai jamais dit qu'il fallait l'imposer, mais à part certains ciné qui proposent des films en VO (et c'est rare en province, merci Le Diagonal à Montpellier), on devrait avoir le choix. J'aimerais tant que les multiplexes proposent des séances en VO, ça les tuerait pas... :-/

A la télé aussi, à part les chaînes payantes, on peut se brosser, rediffuser tard dans la nuit des films en VO, ça les tuerait pas non plus... Enfin, faut croire que si... :oups:

_________________

| Profil | MP

linou

Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place

Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD

Posté le : 07 Déc 2003 23:03

Rowan a écrit :

Je n'ai jamais dit qu'il fallait l'imposer

Toi non, mais relis les topics plus haut :

Citation :

Si ça ne tenait qu'à moi tout à la télé et au ciné serait en version originale.

Comme ça, ceux qui ne connaissent aucune langue étrangère n'auront plus que leurs yeux pour pleurer.

Sinon, concernant les films espagnols, qui est à l'origine de "les autres" avec Nicole Kidman, hein, hein? alors?

C'est pas un américain :nargue:

Qu'on ne me dise pas qu'il n'existe pas de bons réalisateurs espagnols, sans parler de Bunuel et bien d'autres :boude:

Quant aux acteurs, regardez un peu le jeu de Victoria Abril ou Antonio Banderas :boude:

j'ai vu leurs films en VO moi :nargue:

Pour finir, demandez aux américains s'ils regardent nos films français en VO :gni:

Non seulement nos films sont doublés en anglais, mais en plus, il y a même des films tournés de nouveau à l'anglaise pour que ces messieurs américains ne perdent pas une miette de leur culture, comme les visiteurs.

Vous croyez qu'ils vont faire ça pour nous eux? :boude:

| Profil | MP | E-mail

san-drine

Mage Supérieure

Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 714
Localisation : Paris

Posté le : 07 Déc 2003 23:24

Je ne suis pas non plus pour imposer la VO !
Je pense qu'il est normal d'avoir des diffusions en VF car on est... en France !
Mais on devrait aussi avoir le droit à des films en VO de temps et temps et pas que sur arte !

Quand je dis que je préfère la VO, c'est en général !
Je suis allée voir "la vie est belle" en italien, "goodbye Lenine" en allemand et même "the eye" en thailandais et "the ring" en japonnais :lol:

Ah... et "talons aiguilles" en espagnol quand même ! Olé !
_________________

Merci Linou

| Profil | MP | E-mail

Miss Lizzie Sexe : Féminin

Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 13 Nov 2003
Messages : 5745
Localisation : ça dépend des jours :irony: 'Fin là ça caille en tout cas ...
Séries favorites : Friends, Buffy, Desperate Housewives, Lost, Kaamelott ...

Posté le : 07 Déc 2003 23:24

linou a écrit :

Rowan a écrit :
Je n'ai jamais dit qu'il fallait l'imposer

Toi non, mais relis les topics plus haut :

Citation :
Si ça ne tenait qu'à moi tout à la télé et au ciné serait en version originale.

Tu devrais TOI, le relire ....Je répond puisque c'est bien de moi, d'une manière cachée, dont on parle ... :hum:

....

Si tu lisais comme il faut, c'est d'ailleurs la phrase que tu as cité, tu verrais que je parle tout à fait dans l'hypothétique ... Faut arrêter, je n'impose et je ne veux imposer rien à personne .... J'ai seulement dit que dans un monde idyllique POUR MOI , je préfèrerais que tout soi en VO... C'est tout ...
T'en fais pas j'ai aucune influence sur le pouvoir d'Etat ou l'industrie de diffusion des films, tu peux dormir tranquille ... :wink:

_________________

| Profil | MP

linou

Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place

Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD

Posté le : 07 Déc 2003 23:35

Miss Lizzie a écrit :

Tu devrais TOI, le relire ....Je répond puisque c'est bien de moi, d'une manière cachée, dont on parle ... ....

Ah bein j'ai relu, et nulle part je n'ai vu écrit que c'est dans un monde idyllique que tu voudrais que les films soient en VO

Je ne parle pas de toi d'une manière cachée puisque je t'ai citée texto :confused:

Ah oui, j'ai pas écrit Miss Lizzie a écrit, pardon :mock:

c'est pure paresse, j'ai copié collé ta citation.

Miss Lizzie a écrit :

Faut arrêter, je n'impose et je ne veux imposer rien à personne

Faut arrêter quoi? :confused:

j'ai bien le droit de donner mon opinion tout comme tu donnes la tienne non? :confused:

Nan tu n'imposes rien parce que tu n'en as pas le pouvoir, mais dans ton monde idyllique, tu voudrais bien l'imposer :nargue:

Et puis t'emballes pas comme ça Lizzie, on a souvent ce genre de discussion avec Rowan et San-drine, on aime bien se taquiner mutuellement avec la VO, ça n'a rien d'une discussion sérieuse

| Profil | MP | E-mail

Miss Lizzie Sexe : Féminin

Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 13 Nov 2003
Messages : 5745
Localisation : ça dépend des jours :irony: 'Fin là ça caille en tout cas ...
Séries favorites : Friends, Buffy, Desperate Housewives, Lost, Kaamelott ...

Posté le : 07 Déc 2003 23:47

linou a écrit :

Et puis t'emballes pas comme ça Lizzie, on a souvent ce genre de discussion avec Rowan et San-drine, on aime bien se taquiner mutuellement avec la VO, ça n'a rien d'une discussion sérieuse

.... okay, dacco dac.... message reçu ... Ce qui m'embêtais en fait, c'est que t'es pas mis mon jolie pseudo, comme si tout d'un coup tu me dénigrais parce que j'aimais la VO .... :bluecry:

.... Mais c'est bon 'zé compris maintenant .... :rolleyes:

_________________

| Profil | MP

AiMa

Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 14075
Points : 71 Concours jeux - 16e place

120

Localisation : in the tardis
Séries favorites : Dr Who for the moment

Posté le : 07 Déc 2003 23:47

Linou, j'aime beaucoup les films espagnos en VO (j'ai vu "toda sobre mi madre" en VO) ... :smile:

Pour les films français aus states, je croyais justement que le pb était qu'ils n'étaient pas doublés et que les américains avaient du mal avec la vost française.... je me trompe peut -être.

je vais réconcilier tout le monde: je suis pour le multi lingue à la télé
... je rêve un peu mais peut être qu'avec la télé hertzienne numérique, cela sera possible :smile:

_________________

la physique, c'est poétique

| Profil | MP | E-mail

linou

Modo retraitée
Angemage

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 21273
Points : 229 Concours graphiques - 6e place

Localisation : Tout près de mes loulous
Séries favorites : Buffy et Angel forever, 4400, HIMYM, House MD

Posté le : 07 Déc 2003 23:58

Miss Lizzie a écrit :

.... okay, dacco dac.... message reçu ... Ce qui m'embêtais en fait, c'est que t'es pas mis mon jolie pseudo

Ah bein excuse moi Lizzie, j'ai quoté Rowan et j'ai fait un copier coller de ta citation, la prochaine fois, je ferai attention :wink:

Lizzie a écrit :

comme si tout d'un coup tu me dénigrais parce que j'aimais la VO ....

Nan je ne dénigre pas les gens qui préfèrent la VO, au contraire, je les envie, du moins ceux qui préfèrent la VO anglaise, parce que mon anglais n'est pas très bon et j'ai du mal sans les sous-titres.
Et c'est parce que Rowanichou s'est souvent moquée de moi que maintenant j'aime bien la taquiner avec sa VO, pas vrai Miss Shakespeare? :nargue:

Aima a écrit :

Linou, j'aime beaucoup les films espagnos en VO (j'ai vu "toda sobre mi madre" en VO) ...

Aima a écrit :

Pour les films français aus states, je croyais justement que le pb était qu'ils n'étaient pas doublés et que les américains avaient du mal avec la vost française.... je me trompe peut -être.

Concernant les visiteurs, ça aurait été pourtant plus simple pour Jean Reno de se doubler lui-même en anglais que de tourner le film de nouveau à l'américaine

D'ailleurs les visiteurs version américaine ne m'a pas fait rire du tout :ko:

Mais c'est possible ce que tu dis Aima, je sais pas :_/:

Moi aussi, j'aime bien la VO ET la VF, c'est l'intérêt des dvd

Multilingue, encore mieux, d'ailleurs j'ai regardé Twister en espagnol :lol:

| Profil | MP | E-mail

Rowan

Modératrice
Mageprincesse

Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 14408
Points : 37 Concours jeux - 25e place

55

Localisation : Away
Séries favorites : Buffy, Angel, Lost, Friends, Desperate Housewives, Hex, How I met your mother, Kammelott

Posté le : 08 Déc 2003 00:04

linou a écrit :

Et c'est parce que Rowanichou s'est souvent moquée de moi que maintenant j'aime bien la taquiner avec sa VO, pas vrai Miss Shakespeare?

Qui me parle ?? :angel:

_________________

| Profil | MP

en VF		20%	[7]
en VO		80%	[28]