C'est pas une question de ponctualité, c'est une question de personnages... Les voix ne vont pas du tout, c'est totalement ridicule... Les voix VO vont parfaitement avec la psychologie des personnages. Là, c'est un espèce de gros gachis. J'ai vu une dizaine des épisodes en VF, et franchement j'ai dit à toutes les personnes que je connais et qui sont susceptibles d'aimer, de ne pas regarder en vf, et que je leur filerais les vo... Et je suis pas la seule à penser que c'est vraiment pourri.
Rien qu'Envy, normalement on est sensé ne pas être totalement certain de son sexe avant un certain moment. Il a les cheveux long, il porte une espèce de jupe et un visage qui laisse planer le doute. En vo, il a une voix entre le féminin et le masculin. Jusqu'à un certain épisode j'étais persuadé que c'était une fille, et d'ailleurs c'est fait pour... Mais avec la voix qu'ils lui ont collés en vf,, franchement y a meme pas de doute à avoir... Pas de question à se poser. Et c'est comme ca qu'on te flingue une partie de la personnalité d'un personnage. Surtout qu'Envy en tant qu'Homoncule qui peut changer de forme, est surtout baser sur cette dualité...
Wrath, sa voix non plus ne va pas. Sa voix c'est sensé être celle d'un petit gamin pleurnichard, constamment entre la colère et la peur... Sa voix est beaucoup trop grave pour apporter la nuance.
Sloth elle est sensée être maternelle, une voix très douce. Meme limite apssive (qui va aussi avec son nom, vu que Sloth signifie Paresse). Ca cole pas non plus, ce coté décidé
Greed, il fait un peu mec branché, rebelle. Sa voix elle est assez grave, et avec un ton qui va avec le perso, très sarcastique. La, ca faisait voix de vieux mec... Aussi a coté...
Izumi est constamment en colère, mais justement dans l'épisode de ce soir, elle se brisait. Elle devait être triste et nostalgique. Là elle les envoit chez Dante en leur parlant comme à des chiens... Le ton n'allait meme pas avec son visage.
Ryra, c'est la nouvelle apprentie de Dante-sama. La brune qui ouvre la porte à Ed et Al, au manoir. Ed est hyper surpris de la voir. On l'avait déjà vu au début de la série, dans l'épisode 9. C'était l'alchimiste qui était "homme-de-main" de Yoki, un militaire qui gouvernait Youswell, une ville minière. D'ailleurs Yoki, c'est le mec qui se fait tuer par Lust et Gluttony dans l'épisode d'aujourd'hui...
A je tiens à dire quelque chose, y a une 3è personne dont la voix est pas trop moche, c'est Kimblee. Ca allait plutot bien, pour ce que j'en ai entendu.
Une voix elle doit coller d'elle meme au personnage. Meme en ayant vu quelques minutes de quelque chose, on doit être convaincu. Et franchement là, je suis loin de l'etre, sauf pour Kimblee, Martel et le mari d'Izumi... Meme si je suis habituée aux autres voix, c'est juste que là ca ne colle pas du tout. En plus pour ne rien arranger, c'est joué comme un pied. Les textes sont limites dit sur des tons monocordes, les tons ne vont pas avec les expressions des personnages et les cris sont totalement ridicules. Franchement le cri que Al pousse au début de l'épisode... Un gamin lui aurait mis un petit coup de pied, qu'il aurait hurler plus fort
C'est comme dans le pilote, le hurlement que Ed pousse, dans le "prégénérique" (enfin y a pas de générique dans le pilote...) quand il voit Trisha revenir à la vie (enfin facon de parler), en vo il est vraiment flippant. C'est un bon vrai hurlemen qui vient bien des trippes. D'ailleurs tous les hurlements dans la séries sont très bien fait

Bah en vf, ils sont totalement risibles...
Et je ne tappe pas dessus parceque c'est de la vf. Il y a des vf qui sont tout à fait honorables. Mais celle la, c'est un massacre... Et pour uen fois j'ai presque pas parlé des erreurs de traduction et du langue vulgaire

_________________
Je vis dans un monde où gambadent des licornes et des petits angelots. Et il est interdit de marcher sur mes châteaux de sable !